Примери коришћења Какой-то на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какой-то тихой.
Sort of quiet.Как какой-то зверь!
Like kind of an animal!Какой-то сдвиг.
Sort of shifting.Вкус какой-то никакой.
Tastes kind of mushy.Какой-то иероглиф?
A sort of hieroglyph?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
каким образом
какой тип
какие меры
какого черта
какой степени
вместе с тем комитет
каким-то образом
какое-то время
какого рода
какой-либо дискриминации
Више
И не просто какой-то закон.
And not just any law.Какой-то странный парень.
Kind of a strange guy.Мастерит какой-то ящик.
He's building a kind of box.Какой-то Недобрендонностью.
Sort of Brandon-ness-ness.Не просто какой-то старый пилот.
Not just any old pilot.Какой-то природный источник.
A sort of natural spring.Это не какой-то тип шуток.
This is not some type of joke.Какой-то трюк, чтобы она заработала?
Is there a trick to this thing?Возможно, какой-то осадок.
Some kind of sediment, perhaps.Я часто слышутам какой-то шум.
I have been hearing noises out there.Ты выглядешь какой-то отвлеченной.
You seem kind of distracted.Это был какой-то просвет на прошлой неделе.
It was kind of light last week.Но не просто какой-то грипп, Гиббс.
But not just any flu, Gibbs.В какой-то миг ты меня почти напугала.
For a moment there you had me worried.Это не просто какой-то гриль, Берт.
It's not just any grill, Burt.Есть ли какой-то шанс, что Эдриан соврала?
Is there any chance that Adrian would lie?Таким человеком в какой-то мере был и я.
Such a person, to some extent, and I was.Но в какой-то момент решили не продолжать.
But at some point I decided not to continue.У него есть какой-то бизнес в Китае?
Does he have any business in China?Наверно, тоже встретились на какой-то конференции.
Probably we met at some conference.В какой-то момент ты выглядела встревоженной.
For a moment there you looked kind of worried.Возможно, посоветуете какой-то действенный метод?
You may suggest any effective method?Есть ли какой-то контроль за использованием средств?
Is there any control over the use of funds?Это и правда просто какой-то своеобразный портал во времени.
It's really just some kind of portal in time.Какой-то злодей заточил нашего дельфина в неволе.
Some villain sharpened our dolphin in captivity.
