Sta znaci na Engleskom КОЛИЧЕСТВЕННОМУ - prevod na Енглеском

• quantitative
• quantity
• quantifiable
• quantified
• numerical
• measurable

Примери коришћења Количественному на Руском и њихови преводи на Енглески

Это развитие происходит по двум основным направлениям: качественному и количественному.
This development has two major directions: qualitative and quantitative.

Изученные виды клевера отличаются по количественному содержанию суммы флавоноидов.
The studied species of clover differ in quantitative content of total flavonoids.

Некоторые эксперты предлагают запустить программу аналогичную количественному смягчению в США.
Some experts have suggested to start the program similar to quantitative easing in the U.S.

Конечно, далеко не все результаты поддаются количественному измерению по итогам работы за год.
It is certainly true, however, that not all results can be numerically measured when summing up the year's work.

В работе рассматриваются подходы к определению экономики знаний и ее количественному измерению.
The paper discusses approaches to the interpretation of the knowledge economy and its quantitative measurement.

Предложен подход к количественному оцениванию уровня сбалансированности системы показателей предприятия на основе проверки гипотез.
An approach to quantitative evaluation of balanced scorecard on the basis of hypothesis testing.

В сфере медицинского образования особое внимание уделяется количественному и качественному развитию.
In the medical education section, the quantitative and qualitative development of education has received special attention.

Разбивка этих апелляций по количественному и географическому признакам приводится в приложении I к настоящему докладу.
The numerical breakdown and geographical distribution of these appeals are provided in annex I to the present report.

По этой причине, работа парадигма, которая делает самые чувства к количественному разработчика является продукт- ориентированных.
For this reason, the work paradigm that makes most sense to a quantitative developer is product-centric.

Инвесторы ожидают решения ЕЦБ по количественному смягчению, которое должно быть принято на заседании ЕЦБ 22 января.
Investors expect the ECB decision on the quantitative easing, which should be taken at a meeting of the ECB on January 22.

Нестероидные противовоспалительные препараты характеризуются устойчивой тенденцией к количественному и качественному расширению.
Non- teroid anti-inflammatory preparation are characterized by a table trend to qualitative and quantitative exten….

Данные институциональные изменения привели не только к количественному росту в данной сфере, но и девальвации высшего образования.
These changes resulted in quantitative growth in the field on the one hand, and devaluation of Higher Education.

Это приводит к количественному уменьшению самого товарного производства и снижению спроса на нефть, то есть падению ее цены.
This leads to a quantitative reduction in the commodity production anddecrease in demand for oil, namely-fall of its price.

СБР оказывает финансовую поддержку инициативам по количественному и качественному улучшению услуг в области консультирования.
The Service for Combating Racism provides financial support for improving the quantity and quality of advice available.

Вдобавок к впечатляющему количественному прогрессу в универсализации Конвенции, достигнуты крупные качественные сдвиги.
In addition to the impressive quantitative progress in universalising the Convention, important qualitative gains have been made.

В этих ответах содержится много ценной информации, хотя и не всегда она поддается статистическому или количественному анализу.
The replies provided much valuable information, even though they were not amendable to statistical or quantitative analysis.

Приоритетное значение работы по измерению и количественному анализу в этой области подчеркивалось министрами в ходе этой конференции.
The importance of work on measurement and quantitative analysis in this area was stressed as a priority by Ministers.

В трубопроводе нет необходимости устанавливать донный клапан, перед работой только для того чтобы обеспечить резервуар насоса тела привело к количественному жидкости.
In pipeline no need to install bottom valve, before work only to ensure the pump body reservoir has led to a quantitative liquid.

Ее продукция не соответствует качественному и количественному уровню, предъявляемому к поставляемой на рынок продукции, и требованиям конкурентной борьбы.
Its production does not yet meet the quality and quantity level of market supply and competition.

Энергии сознания( душа), способный к самоосознанию, запоминанию, мышлению, передвижению, качественному и количественному развитию, а также к деградации.
Consciousness(a soul), capable of self-comprehension, remembering, thinking, moving, growing qualitatively and quantitatively, and of degradation.

Элите нужно понять, что это приведет не просто к количественному росту, но и к качественному изменению структуры всего общества.
The elite needs to understand, that it will lead not simply to quantitative growth, but qualitative change of structure of all society.

Эти предприятия Группы не включены в отчетные операционные сегменты, поскольку их финансовые результаты не соответствуют количественному пороговому значению.
These Group's businesses are not included within reportable operating segments as their financial results do not meet the quantitative threshold.

Конечная продукция также подвергается качественному и количественному анализу состава ингридиентов и обеспечения высокого качества продукции.
The final products are also subjected to qualitative and quantitative analysis of ingredients composition, thus ensureing high quality of the products.

Большинству абитуриентов, вероятнее всего, необходимо будет пройти базовую подготовку по академическому письму на английском языке, компьютерным технологиям и количественному мышлению.
Most incoming students are likely to require some preparation in English academic writing, computing, and quantitative reasoning.

В рамках такой системы планирования не все аспекты результативности поддаются количественному измерению и тем более обычному обобщению на основе" показателей.
Within such a planning system not all aspects of performance are quantitatively measurable and hence capable of summary through“indicators” in the usual sense.

Многие правительства все активнее стремятся к принятию основанных на фактологических данных решений, повышению транспарентности и количественному мониторингу результатов.
Among many governments there is an increasing desire for evidence-based decision-making, greater transparency, and measurable monitoring of results.

Из-за того, что первое толкование имеет дело только с количеством, оно может быть принято только по его количественному ограничению, где каждый имеет равное представительство.
Because the first interpretation deals only with quantities, it can only be taken to its quantitative limit where everyone enjoys equal representation.

Анавар не имеет тип количественному эстрогенной активности( в силу своей природы бытия производного ДГТ), а также не занимать какую-либо тип задачи прогестагенной.
Anavar does not possess any kind of quantifiable estrogenic task(due to its nature of being a DHT by-product), neither does it hold any kind of Progestogenic activity.

Правительство Узбекистана обеспечивает полную свободу вероисповедания и не разграничивает религиозные организации по их количественному или территориальному признаку.
The Government of Uzbekistan guarantees total freedom of religion and places no restrictions on religious organizations as to their size or places where they may operate.

Анавар не обладает какой-либо тип количественному эстрогенной активности( из-за его характера будучи DHT побочного продукта), а также не занимать какую-либо тип прогестагенной активности.
Anavar does not possess any type of measurable estrogenic task(because of its nature of being a DHT by-product), nor does it hold any kind of Progestogenic task.