Примери коришћења Конституцией на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конституцией Республики Молдова;
Constitution of the Republic of Moldova;Вообще-то, я знаком с Конституцией.
I'm actually familiar with the Constitution.Конституцией Украины от 28 июня 1996 года ст.
The constitution of Ukraine against June 28, 1996 Art.Гражданские права гарантируются Конституцией.
The Constitution guarantees civil rights.Все граждане равны перед Конституцией и законом.
All citizens are equal before the Constitution and law.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
новой конституциифедеральной конституциивременной конституциинациональной конституцииполитической конституциинастоящей конституциидействующей конституциинашей конституциигарантированных конституциейпостоянной конституции
Више
Употреба са глаголима
конституция гарантирует
конституция предусматривает
конституции гласит
конституции говорится
конституции предусматривается
конституция запрещает
закрепленных в конституциигарантируется конституциейконституция является
конституция признает
Више
Употреба именицама
конституции республики
соответствии с конституциейположениями конституциипроект конституциипересмотра конституцииконституцией и законами
конституции США
конституции украины
поправки к конституцииконституции страны
Више
Это защищенное конституцией право, не всемирно.
It's a constitutionally protected right, not a global one.Все граждане равны перед Конституцией и законами.
All citizens are equal before the Constitution and laws.Собственной конституцией Академия обзавелась в 1791 году.
The Academy acquired its own constitution in 1791.Свобода печати гарантируется Конституцией Малави.
The Constitution of Malawi guarantees freedom of the press.Конституцией гарантируется свобода слова и творчества.
The Constitution guarantees freedom of expression and creativity.Расовая дискриминация запрещается Конституцией Лесото.
The Constitution of Lesotho prohibited racial discrimination.Равенство между мужчинами и женщинами гарантируется Конституцией.
The Constitution guaranteed equality between men and women.Гендерное равенство гарантируется конституцией страны.
Gender equality was constitutionally guaranteed in her country.Конституцией предусмотрена президентская система правления.
The Constitution provides for a presidential system of governance.В Никарагуа право на питание гарантировано Конституцией.
In Nicaragua, the right to food was constitutionally guaranteed.С этой целью Конституцией РФ устанавливаются прямые запреты.
For this purpose, the RF Constitution establishes direct prohibitions.Законы или политика, несовместимые с конституцией, недействительны.
Laws or policies inconsistent with the constitution are invalid.Осуществляет иные полномочия, возложенные на Парламент Конституцией.
Exercise other powers assigned to the Parliament by the Constitution.Питаться лучше в соответствии с конституцией лучше Саттвичное питание.
Eat better, in accordance with the Constitution better sattvic food.Кроме того, Конституцией защищено большинство экономических, социальных и культурных прав.
The Constitution also protects most economic, social and cultural rights.Осуществление этих прав гарантировано Конституцией в ее статьях 30 и 31.
These rights are guaranteed under articles 30 and 31 of the Constitution.Конституцией предусматривается, что судьи являются независимыми и политически нейтральными.
The Constitution stipulates that the judges are independent and apolitical.Механизм обеспечения соблюдения гарантируемых конституцией прав и средства их защиты.
Machinary to enforce the rights recognized by constitution and claim remedies.Предусматриваемые Конституцией общенациональные выборы планируется провести в 1998 году.
The constitutionally required national election is scheduled to be held in 1998.Конституцией и законами гарантируется равенство и недискриминация этнических групп.
Equality and non-discrimination among ethnic groups are guaranteed in the Constitution and laws.В Гаити это право гарантируется Конституцией и не является объектом каких-либо ограничений.
This is a constitutionally guaranteed right in Haiti and is not subject to any exception.Свобода слова, свобода собраний исвобода ассоциации гарантируется Конституцией Сингапура.
The Freedoms of speech, assembly andassociation are constitutionally guaranteed in Singapore.С 1995 года народ саами также имеет гарантированное Конституцией право на культурную автономию.
Since 1995 the Sámi have also had the constitutionally guaranteed right to cultural autonomy.Это положение согласуется с правом на судебное разбирательство,которое гарантируется Конституцией.
This provision is consistent with the right to litigate,which is guaranteed constitutionally.Право на развитие гарантируется Конституцией Боснии и Герцеговины и другими законами.
