Sta znaci na Engleskom КОНТРМЕР - prevod na Енглеском

• countermeasures
• counter-measures
• countermeasure
• resort

Примери коришћења Контрмер на Руском и њихови преводи на Енглески

Прекращение контрмер.
Termination of countermeasures.

Разработка сельскохозяйственных контрмер;
Agricultural countermeasure development.

Цель и пределы контрмер.
Object and limits of countermeasures.

Процессуальные условия принятия контрмер.
Procedural conditions on the taking of countermeasures.

Размышления о режиме контрмер в части второй.
Reflections on the treatment of countermeasures in Part Two.

Статья 49 Цель и пределы контрмер.
Article 49 Object and limits of countermeasures.

Режим контрмер в проекте статей в целом.
The treatment of countermeasures in the draft articles as a whole.

Условия для принятия и сохранения контрмер.
Conditions for taking and maintaining countermeasures.

Выводы в отношении контрмер потерпевшего государства.
Conclusions as to countermeasures by an injured State.

См. также ниже раздел F. 2 относительно контрмер.
See also infra, section F.2, regarding countermeasures.

Глава, касающаяся контрмер( глава III, статьи 47- 50);
A chapter dealing with countermeasures(chap. III, articles 47-50);

Эволюция права и практики в области контрмер.
Developments in the law and practice relating to countermeasures.

Что касается контрмер, то формулировка проекта статьи 13 является приемлемой.
With regard to countermeasures, the wording of draft article 13 was acceptable.

Это же замечание уместно и в случае временных контрмер.
The same comment applied to provisional countermeasures.

Такая возможность не предусматривается для контрмер и самообороны.
That possibility is not envisaged for countermeasures or self-defence.

Комментарии по конкретным проектам статей, касающихся контрмер.
Comments on specific draft articles relating to countermeasures.

Он использовал несколько контрмер когда его подключили к аппарату сегодня, так что.
He employed several counter-measures Whilst hooked up to the box today, so.

Мексика неоднократно выражала свое неприятие идеи применения контрмер.
Mexico had repeatedly expressed its rejection of recourse to countermeasures.

Уведомить это государство о содержании контрмер, которые оно намеревается принять;
Notify that State of the nature of the countermeasures it intends to take;

Поэтому Комиссии следует проявлять крайнюю осторожность при введении контрмер.
Consequently, the Commission should be extremely cautious in introducing countermeasures.

Третье последствие, касающееся контрмер, рассматривается ниже см. статью 54, пункт 2.
The third consequence, concerning countermeasures, is considered below see article 54, paragraph 2.

Япония выразила опасения о том, что он<< может воспрепятствовать принятию практически любых контрмер.
Japan fears that it"would prohibit virtually all countermeasures.

Пункт 2 касается конкретно контрмер, принимаемых организацией против одного из ее членов.
Paragraph 2 dealt specifically with countermeasures taken by an organization against one of its members.

В статье 50 уточняются пять категорий поведения, которые запрещены в качестве контрмер.
Article 50 specifies five categories of conduct which are prohibited as countermeasures.

Цель некоторых подпунктов состоит в исключении некоторых форм контрмер вообще подпункты( a),( c) и e.
Some subparagraphs are directed at excluding certain forms of countermeasure altogether subparagraphs(a),(c) and e.

Это не означает, что третьи государства могут не пострадать в результате контрмер.
This does not mean that third States may not be affected as a consequence of countermeasures.

Опыт свидетельствует, что Правила№ 95 в принципе не предусматривают никаких контрмер для защиты головы.
From experience, Regulation No. 95 does not generally require any countermeasure for head protection.

Вместе с тем можно найти некоторые примеры мер, которые были определены в качестве контрмер.
However, one may find some examples of measures that were defined as countermeasures.

Практика, касающаяся контрмер, принимавшихся в отношении международных организаций, является, разумеется, ограниченной.
Practice concerning countermeasures taken against international organizations is undoubtedly scarce.

Законом о равноправии мужчин и женщин также предусмотрена защита от применения работодателем контрмер.
The Gender Equality Act also protects against the use of counter-measures by the employer.