Примери коришћења Контролем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все под контролем.
Everything in check.Держи моего отца под контролем.
Keep my father in check.Под вашим контролем, конечно.
Under your supervision, of course.Под активным контролем.
Under active monitoring.Грузов с контролем температуры;
Cargo with temperature monitoring.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
внутреннего контроляпограничного контроляэкспортного контролямеждународным контролемфинансового контроляэффективный контрольполный контрольэффективным международным контролемтаможенного контролябазельской конвенции о контроле
Више
Употреба са глаголима
осуществлять контрольнаходится под контролемгруппа контроля получила
находящихся под их контролемконтроль осуществляется
взять под контрольпотерял контрольполучить контрольявляется контрольгруппа контроля направила
Више
Употреба именицама
контроля над вооружениями
контроля и оценки
группа контроляконтроля качества
контроля над наркотиками
системы контроляконтроля доступа
механизмов контроляюрисдикцией или контролемконтроля за экспортом
Више
Инфекция под контролем.
The infection's in check.Интернет под контролем в роуминге!
Internet under control in roaming!Под их непосредственным контролем.
Under their direct supervision.Счета с контролем минимального баланса.
Accounts with minimum balance control.С небольшим… дополнительным контролем.
With a little, additional oversight.Под совместным контролем до марта 2014 года.
Under joint control until March 2014.Ограждение находится под контролем округа.
Guard rails are under county supervision.Все под контролем беспокойного Mixel.
All under the supervision of a restless Mixel.Медикаменты держат большинство из этого под контролем.
Meds keep most of it in check.Факельное приспособление с контролем пламени.
Burning-off device with flame supervision.Организацией и контролем учебного процесса;
Organization and control of the educational process;Всегда под контролем, независимо от того, где Вы находитесь!
Always in control no matter where you are!Кондиционер с индивидуальным контролем температуры.
Air-conditioning with individual temperature control.Уничтожение под контролем ЮНСКОМ начало июля 1991 года.
Destruction under supervision of UNSCOM early July 1991.Автоматический повторный запуск с контролем последовательности операций.
Automatic restart with sequence monitoring.Итак, под контролем Аримана находится двенадцать Архонтов.
So, under the control of Ariman there are twelve Archons.Суэцкий канал строился под контролем« Вольных каменщиков»?
The Suez Canal was constructed under the Freemasons' supervision.Контролем служили здоровые женщины и их новорожденные дети.
The control was healthy women and their newborn children.Узел ассоциируется с контролем, тиранией, силой и властью.
The unit associates with the control, tyranny, force and authority.Депозит недавно отремонтирован с новой лестницей и контролем.
The tennament is freshly renovated with new staircase and monitoring.Наслаждайтесь удаленным доступом и контролем с вашего смарт- устройства.
Enjoy remote access and control from your smart device.Принятие четких положений относительно связи между контролем и сертификацией.
Clear provisions on the link between supervision and certification.Эти учреждения находятся под контролем министерства здравоохранения.
These institutions are supervised by the Ministry of Health Care.При условии, что вы отзовете войска, и все это будет под контролем ООН, да.
Provided you pull your troops out and it's supervised by the UN, yes.Программа в целом находится под контролем международных спортивных чиновников.
The entire program is overseen by international officials.
