Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ ЧАСТО - prevod na Енглеском

• which often
• who frequently
• which were frequent
• which tend
• many of which

Примери коришћења Которые часто на Руском и њихови преводи на Енглески

Люди, которые часто чувствуют холод колена или ноги.
People who often feel knee or leg cold.

Другим пользователям, которые часто работают с текстом….
And other people who often work with text….

Дела, которые часто угрожают их жизни.
Cases that often put them in life and death situations.

Аргентина и Бразилия, которые часто заказывают вещи из США и Европы.
Argentina and Brazil, which frequently order things from the U.S.

Людям, которые часто устанавливали обновления с security.
Those who frequently install updates from security.

Да, но нельзя исключать местных, которые часто бывают в торговом центре.
Yeah, but it doesn't rule out a local who frequents the mall.

Которые часто снимали так, чтоб не заметили люди с оружием.
Who often shot videos on the sly from people with guns.

Заявители, которые часто приезжали в Иорданию с Западного берега.
Claimants who frequently visited Jordan from the West Bank.

Так вот некоторые покер термины, которые часто используют игроки в покер.
So here are some pokers terms that often use by poker players.

Инвесторам известно знают множество макроэкономических переменных, которые часто влияют на стоимость активов.
Investors are familiar with a broad set of macroeconomic variables that often drive asset prices.

Научно доказано, что люди, которые часто плачут, очень сильны https.
It is scientifically proved that people who often cry are very strong http.

Но Гурген Маари продолжил писать ей любовные письма, которые часто оставались без ответа.
Gurgen Mahari kept writing love letters which often were left unanswered.

Службы денежных переводов, которые часто обслуживают только определенные диаспоры.
Money transmitters that often only serve specific diaspora communities.

В число его фанатов входят политические деятели, которые часто посещают матчи с его участием.
Fans include political figures who often attend its games.

Давайте посмотрим на ситуации, которые часто встречаются в рассказах наших соотечественников.
Let's look at situations which often meet in stories of our compatriots.

FEERUM разрабатывает множество инновационных решений, которые часто получают патентную защиту.
FEERUM designs many innovative solutions that often receive patent protection.

Окружены им и его обитателями, которые часто яро стремятся оказать свое воздействие.
Are surrounded with it and his inhabitants, who often strong seek make the influence.

Соединенным Королевством; они были водителями грузовиков, которые часто ездили в Соединенное Королевство.
Many of them were lorry drivers who often travelled in the United Kingdom.

Об этом говорили и коллеги, которые часто ездят на международные съезды славистов.
This agrees with opinions of other colleagues who frequent international conferences of slavists.

Бонди стал фаворитом у европейских туристов, которые часто проводят Рождество на пляже.
Bondi became a favorite among European tourists who often spend Christmas on the beach.

Еще один вариант, которые часто предлагают бесплатные игры Серфинг, это приключения знаменитых мультипликационных героев.
Another option, which often offer free games Surfing the adventures of famous cartoon characters.

После 6 уровня вы увидите и бомбы, которые часто взрываются, и колеса.
After level 6 you will see and bombs that often explode, and wheels.

Одна из областей, требующих улучшения, относится к процедурам использования средств Целевого фонда, которые часто тормозят процесс выделения средств.
One such area where improvements are needed refers to the procedures for the utilization of the Fund, which tend to slow down the rate of disbursement.

Это очень верные, искренние люди, которые часто не могут сказать" нет.
Number two characterises an extremely loyal and sincere personality who often can't say no.

Необходимо также обеспечить надлежащую защиту правовых интересов инвесторов и прав общественности в случае инвестиционных споров которые часто возникают в этом секторе.
There is also the need to protect appropriately investors' legal security and the rights of the public in case of investment disputes which are frequent in this industry.

Правительство следит за работодателями, которые часто меняют ИП, и проводит с ними беседы.
The Government monitors and interviews employers who frequently change FDWs.

Комитет с удовлетворением отмечает ориентацию осуществлявшихся до настоящего времени программ и мероприятий правительства в области жилья, а также приостановление принудительных выселений, которые часто совершались при предыдущих правительствах.
The Committee welcomes the thrust of the programmes and measures adopted so far by the Government in regard to low-cost housing and the suspension of forced evictions, which were frequent under previous Governments.

Она также организовала регулярные партии, которые часто происходят в скандальном веселья.
She also hosted regular parties which often descended into scandalous revelry.

Непрерывное патрулирование, осуществлявшееся силами ИКМООНН, частое проведение координационных совещаний на различных уровнях и принятие местными властями решительных мер способствовали тому, что количество нарушений границы в проливе Абдуллах, которые часто совершались в апреле- июне, сократилось.
Constant patrolling by UNIKOM, frequent liaison meetings held at various levels and firm measures taken by the host authorities have helped to reduce incursions, which were frequent in the waterway between April and June.

Австралия- основной производитель цинка и свинца, которые часто встречаются вместе с серебром.
Australia- the main producer of zinc and lead, which often occur together with silver.