DIE OFT на Русском - Русский перевод

• которые часто
• которые зачастую
• который часто
• которую часто

Примеры использования Die oft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haben die oft zusammen gearbeitet?
Они часто работали вместе?

Mücken sind bekannte Sommerinsekten, die oft in eine Wohnung fliegen.
Комары- всем известные летние насекомые, часто залетающие в квартиру.

Einer Welt, die oft gewalttätig und grausam ist.
Мире, который часто бывает жесток.

Der Geschmack von Produkten war nur jenen geläufig, die oft ins Ausland reisten.
Тогда небыложе ничего! Вкус продуктов знали толькоте, кто постоянно ездил зарубеж.

Mehrere Trace Nährstoffe, die oft einen Mangel an unserer Ernährung verbessern auch Gesundheit der Prostata.
Несколько микроэлементов, которые часто не хватает в нашем рационе также повышения здоровья простаты.

Meine Existenz litt unter Monotonie-- eine Realität, die oft kaum zu ertragen war.
Мое существование было подвергнуто пытке монотонности, реальности, которую зачастую было трудно выносить.

Die Wirkung dieser Antioxidantien, die oft polyphenolischen Charakter aufweisen, sieht man in zweierlei Richtungen.
Действие этих антиоксидантов, которые часто имеют полифенольный характер, видят в двух направлениях.

Tropfen sind praktisch für absolut Haustiere und Katzen, die oft auf der Straße laufen.
Капли удобно применять как для абсолютно домашних животных, так и для кошек, которые часто и помногу гуляют на улице.

Er ist bekannt für seine Fotografie, die oft verweist Kunstgeschichte und manchmal vermittelt soziale Nachrichten.
Он является самым известным за его фотографии, которые часто ссылается историю искусств, а иногда и передает социальных сообщения.

Die Kombai wurden außerhalb Neuguineas hauptsächlich bekannt durch ihre traditionellen Baumhäuser, die oft in über 20 Meter Höhe errichtet werden.
Комбаи известны за пределами Новой Гвинеи своими традиционными деревянными домами, которые часто строятся на высоте более 20 метров.

Im Juni kehren sie zu ihren Kolonien zurück, die oft nur zwei bis fünf, teils aber auch mehrere Dutzend Nester umfassen.
В июне они возвращаются к своим колониям, которые часто насчитывают только от 2 до 5 птиц, частично, однако несколько дюжин гнезд.

Diesem schließt sich die Umwandlung der entstehenden Kohlenmonoxide mit Wasser zu Wasserstoff in einer Reduktion, die oft als Shiftreaktion bezeichnet wird.
Этот процесс сопровождается конверсией получающихся монооксида углерода и воды в водород по реакции, которая часто называется реакция смещения.

Wir haben reiche erfahrene Spediteure, die oft in den großen Städten Chinas zusammenarbeiten.
Мы имеем богатых опытных экспедиторов, которые часто сотрудничают друг с другом в крупных городах.

Eine Ressource, die oft zu wenig genutzt wird, wenn es um Geld zu sparen und die Umwelt kommt, ist die lokale öffentliche Bibliothek.
Один ресурс, который часто недостаточно используются, когда дело доходит до экономии денег и охраны окружающей среды является местной публичной библиотеке.

Man brauchte Lizenzen, die oft sehr teuer waren.
Введение лицензий- и часто они были недешевыми.

Es scheint, als ob in den USA jede Woche neue gesundheitsfördernde Lebensmitteltrends auftauchen- kurzlebige Modeerscheinungen, die oft genauso schnell verschwinden, wie sie entstanden sind.
Иногда может показаться, что новые причуды на счет сохранения здоровья появляются в США каждую неделю- причуды, которые зачастую исчезают так же скоро, как и появляются.

Es ist ein interessantes Argument, die oft begleitet die Rede von Poker-Gesetzgebung, und das ist, ob Poker ist Glücksspiel.
Существует интересный аргумент, который часто сопровождает разговоры о покере законодательством, и что это будет или нет покер является азартной игрой.

Über eine Milliarde Menschen leiden immer noch an vernachlässigten tropischen Krankheiten, die oft einfach zu verhindern und zu kontrollieren wären.
Более миллиарда человек по-прежнему страдают от недооцененных тропических болезней, которые часто легко предотвратить и контролировать.

Die bescheidenen sind die so genannten„Sklaven“, die oft von den Prostituierten ausgepeitscht und erniedrigt werden wollen.
Самыми„ смиренными“ являются так называемые„ рабы“, которые часто требуют от Проституток бичевания и унижений.

Rot ist eine Farbe in der Landschaft, die oft auf Stoppschildern auftaucht.
Красный- цвет ландшафта, который часто используется для знаков" STOP.

Standard-Kurzbefehle beziehen sich auf Aktionen, die oft in Anwendungen verfügbar sind, wie Speichern, Drucken, Kopieren& etc;
Привязки для приложений относятся к действиям, которые часто нужны при работе с приложениями, таким как Сохранение, Копирование, Печать и так далее.

Dem kostenlosen Online-Spielautomaten fehlen coole Effekte, die oft für eine angenehme Erfahrung sorgen.
В этом бесплатном онлайн слоте не хватает эффектов, которые зачастую доставляют массу удовольствия во время игры.

Mit BMW war das Verhältnis kalt, Ich habe nur mit Führungskräften, die oft geändert beschäftigt und so hat es nie eine Beziehung erstellt, alles sehr unpersönlich.
С BMW отношения было холодно, Я занимаюсь только с руководителями, которые часто меняется и поэтому он никогда не создал отношения, Все очень безличные.

Von gleicher Bedeutung ist, dass wir auch soziale Probleme haben, die oft der Strafverfolgung zu Füßen gelegt sind.
Так же важно и то, что есть социальные вопросы, которые зачастую возложены на правоохранительные органы.

Bischöfe, die in Jesuitenschulen ausgebildet worden waren, und Äbte, die oft aus dem Ausland stammten, begannen die Beschlüsse des Konzils von Trient(1545-1563) umzusetzen.
Епископы, обученные в иезуитских школах, а также аббаты, которые часто были выходцами из других стран, начали реализовывать решения Тридентского собора 1545- 1563.

Dass&Rsquo;s Ein erweiterter Betrag generell nicht gefunden auf casino Seiten, die oft beschränken ihre Boni passend zu den ersten paar Einlagen.
Что ирасширенную сумма как правило, не найти на сайтах казино, которые часто ограничивают их бонусы на первые несколько депозитов.

Ihre Aufgabe besteht in erster Linie darin, die verzweifelt benötigten Hilfsleistungen, die oft genug nur sie allein beibringen können, zu der notleidenden und gefährdeten Bevölkerung gelangen zu lassen.
Их первоочередной задачей является предоставление отчаянно необходимой помощи бедствующему населению- помощи, которую часто могут предоставить только они.

Als Reaktion auf diese Verhältnisse hat sich mittlerweile eine globale Industrie für Firmengründungen entwickelt, die oft fälschlicherweise mit ausschließlich steuerrechtlicht begründeten Motiven verwechselt wird.
В качестве реакции на эти условия уже сложилась глобальная индустрия учреждений фирм, которую часто необоснованно путают с мотивами, базирующимися исключительно на налоговых преференциях.

Es mag als eine geringfügige und unbedeutende Sache erscheinen, aber für Kinder, die oft 24/7 im Haus stecken, kann eine Postkarte der Höhepunkt des Tages sein.
Это может показаться небольшой и незначительной вещью, но для детей, которые зачастую сидят дома 24/ 7, открытка может стать главным событием дня.

Auf der entgegengesetzten Seite des Spektrums befinden sich elektronische praxisbezogene Netzwerke, die oft als virtuelle oder elektronische Communitys bezeichnet werden und die auf schwachen Verbindungen beruhen.
По другую сторону находятся электронные сетевые коллективы обмена знаниями, которые зачастую называют виртуальными или электронными сообществами, и в которых отсутствуют тесные связи взаимоотношений.

Как использовать "die oft" в предложении

Sprüche, die oft knapp vorbei sind.

Flugblätter, die oft übersehen wird möglich.

Wer ist die oft übersehene Prophetin?

Phase-1-studie bei kindern, die oft nur.

Die oft eingeschlechtigen Blüten sind klein.

Internetrecherchen die oft stundenlangen martyrium des.

Alles Risiken, die oft vernachlässigt werden.

Gemeint ist die oft kritisierte Videogames-Branche.

Das ist die oft zitierte Parallelgesellschaft?

Blutung die oft dicke, geschlängelte adern.