НЕ ЧАСТО на Немецком - Немецкий перевод

• nicht oft
• nicht viel
• nicht viele
• nicht häufig
• nicht regelmäßig
• normalerweise nicht

Примеры использования Не часто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но не часто.
Aber selten.

Не часто.
Meistens nicht.

Но не часто.
Aber nicht häufig.

Не часто.
Nicht regelmäßig.

Они не часто общаются.
Sie reden nicht viel miteinander.

Не часто, но иногда.
Nicht immer, aber manchmal.

А вы не часто выбираетесь?
Ja ihr kommt nicht viel raus oder?

Если ваша ошибка возникает не часто.
Falls es kein häufiges Problem ist.

Я не часто выбираюсь.
Ich komme nicht viel raus.

Раньше вы не часто встречались с братом.
Sie hatten keinen engen Kontakt zu Ihrem Bruder.

Я не часто куда-то выбираюсь.
Geh nicht zu oft aus.

Честно говоря, я не часто задумывалась над этим.
Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.

Я не часто иду в кино.
Ich gehe nicht viel ins Kino.

Возможно, ты не часто их видишь, но это временно.
Du siehst sie vielleicht nicht oft, aber das ist nur eine Phase.

Не часто приглашают на вторые свидания.
Ich kriege nicht viele zweite Dates.

Но мы не часто задумываемся о них.
Doch wir denken kaum darüber nach.

Такой женщине как я не часто предлагают такие деньги.
Einer Frau wie mir wird nicht oft so eine Menge Geld angeboten.

Ты не часто куришь, да?
Du wirst nicht häufig high, oder?

Вот вопрос, который не часто услышишь на свадьбах.
Das ist nun eine Frage, die Sie auf Hochzeiten normalerweise nicht hören.

Она не часто употребляла наркотики.
Sie hat die Drogen also nicht regelmäßig konsumiert.

Да, мы получаем запросы на специальную еду, но не часто.
Ja, wir bekamen Anfragen für spezielle Mahlzeiten, aber nicht viele.

Мы не часто разговаривали, это правда.
Wir haben nicht viel miteinander gesprochen, das ist wahr.

Потому что, нам не часто звонят по их поводу из Портленда.
Denn wir bekommen nicht viele Anrufe wegen Klimaanlagen in Portland.

Плюс, не часто можно устроиться строителем Бункера Судного Дня?
Und wie oft baut man schon einen Weltuntergangsbunker?

Вирус герпеса может быть причиной для его, но это случается не часто.
Das Lippenherpes-Virus kann die Ursache dafür sein, aber dies geschieht nicht oft.

Он не часто говорил об этом, но я знала, это терзало его.
Er sprach nicht oft darüber, aber ich wusste, es nagte an ihm.

Не часто встретишь парней- стрейтов, которые любят Джони Митчелл.
Man trifft nicht viele Heteromänner, die Joni Mitchell mögen.

Мне не часто выпадает шанс пройтись по этим коридорам.
Ich bekomme nicht viele Möglichkeiten durch diese Korridore zu spazieren.

Не часто мы тут видим миллиардеров, подозреваемых в убийстве.
Wir haben nicht viele Milliardäre, die des Mordes verdächtigt werden.

Он не часто ходит в церковь, но мой сын, хороший человек.
Er geht nicht regelmäßig zur Kirche, ist aber ein guter Mensch, mein Sohn.