ПОЧТИ НЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• fast keine
• nicht viel

Примеры использования Почти нет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почти нет еды.
Es gibt nichts zu Essen.

Книг почти нет.
Es gibt fast keine Bücher.

Почти нет ветра.
Es geht fast kein Wind.

У тебя почти нет лба.
Du hast fast keine Stirn.

Но действительно почти нет.
Es gibt fast nichts.

И почти нет пястных.
Und fast keinen Mittelhandknochen.

Времени у вас почти нет.
Sie haben nicht viel Zeit.

Ты о чем? Там почти нет волос.
Was meinst du, ich hab' da fast keine Haare.

Почти нет магнитного притяжения.
Hat fast keine magnetische Anziehungskraft.

Да и парней- то почти нет.
Und auch fast keine Typen.

Между нами почти нет секретов.
Es gibt nicht viele Geheimnisse zwischen uns.

У меня почти нет времени на исследования.
Es bleibt fast keine Zeit für Forschung.

Мой Бог, у парня почти нет пульса.
Mein Gott, der Puls des Jungen ist fast nicht vorhanden.

В нем почти нет раскаяния за то, что он сделал Зои.
Er zeigte fast keine Reue, wegen dem, was er Zoey antat.

Но не нужно никаких швов, и почти нет потери крови.
Aber sie bedarf keiner Naht. und es gab kaum Blutverlust.

Согласно этому, у" Прайокс" их почти нет.
Doch dieser Studie zufolge hat Priox nahezu keinerlei Nebenwirkungen.

Почти нет книг, в которых бы не было опечаток.
Es gibt fast keine Bücher, in denen es keine Druckfehler gibt..

Сейчас у тебя почти нет выбора, и если честно, то у меня тоже.
Du hast nicht viele Optionen, und ehrlich gesagt, ich auch nicht..

Почти нет книг, в которых нет опечаток.
Es gibt fast keine Bücher, in denen es keine Druckfehler gibt..

А потом он сказал, что шансов на то, что ребенок выживет, почти нет.
Und dann sagte er, daß fast keine Chance bestand, daß das Kind überlebte.

У пользователей почти нет возможности управлять использованием этих данных.
Die Nutzer haben nicht viel Macht, die Nutzung ihrer Daten zu steuern.

У меня ребенок на вентиляции, а в генераторе почти нет бензина.
Ich habe ein Baby ab Beatmungsgerät und der Generator hat bald kein Benzin mehr.

От Джавади почти нет новостей, но будем считать это хорошим знаком.
Wir haben nicht viel von Javadi gehört, aber wir deuten das als gutes Zeichen.

Ацеталь: легко горит; бесцветное пламя, почти нет дыма, запах формальдегида.
Acetal: Leicht brennbar, farblose Flamme, fast kein Rauch, Formaldehyd-Geruch.

Там почти нет выбора, но ты собираешься должны последовать моему примеру.
Es gibt fast keine andere Wahl, aber Sie haben gonna meine Führung zu folgen.

По субботам сообщений меньше, по воскресеньям их почти нет, корреспонденты в основном отдыхают.
Am Samstag sind die Informationen weniger und am Sonntag gibt es fast keine, normalerweise ruhen die Reporter aus.

К сожалению, почти нет хороших данных о распространении ВИЧ среди простого населения в Африке до 2003 года.
Leider gibt es fast keine guten Daten über HIV-Verbreitung in der allgemeinen afrikanischen Bevölkerung bis ca. 2003.

Опухоль пока не спала, но ходить уже могу боли почти нет, осталось только неудобство из-за припухлости.
Der Tumor hat noch nicht geschlafen, aber ich kann jetzt gehen fast keine Schmerzen, nur Unwohlsein aufgrund von Schwellungen.

Похоже у них разорваны глотки и выкачена кровь, но, как видно, на земле крови почти нет.
Scheint, als wäre die Kehle aufgerissen und das Blut abgelassen worden, nach der Tatsache zu beurteilen, dass nicht viel Blut auf dem Boden ist.

Вообще, в Великобритании по части похорон законов почти нет. Те, что есть, касаются загрязнения водоемов, например, запрещено загрязнять реки или грунтовые воды.
In Großbritannien gibt es für Beerdigungen fast keine Regeln. und die Vorschriften, die es gibt besagen, dass man Wasser, wie Flüsse und Grundwasser nicht verschmutzen soll.