ДОВОЛЬНО ЧАСТО на Немецком - Немецкий перевод

• ziemlich oft
• recht häufig
• sehr oft
• relativ häufig
• ziemlich häufig
• recht oft
• relativ oft

Примеры использования Довольно часто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Довольно часто.
Ziemlich viel.

Вообще-то, довольно часто.
Eigentlich sehr oft.

Довольно часто.
Relativ häufig.

Это бывает довольно часто.
Sie sind ziemlich häufig.

Да, довольно часто.
Ja, ziemlich oft.

Говорили, и довольно часто.
Doch, sogar ziemlich oft.

Довольно часто, я полагаю.
Relativ oft, nehme ich an.

Это случается довольно часто.
Das passiert ziemlich oft.

Я довольно часто видел Тома.
Ich sah Tom ziemlich oft.

Такое случается довольно часто.
Das passiert relativ häufig.

Я довольно часто ей звоню.
Ich rufe sie ziemlich oft an.

Аплодисменты Такое случается довольно часто.
Applaus Das passiert relativ häufig.

Том довольно часто преувеличивает.
Tom übertreibt ziemlich oft.

Я заметил что твой отец довольно часто ходит в туалет.
Ich bemerkte, Ihr Vater musste… ziemlich oft.

Ты мне довольно часто снишься.
Ich träume ziemlich oft von dir.

Довольно часто ощущения и реальность совпадают.
Meistens sind Gefühl und Realität das Gleiche.

О нет. Она довольно часто будет меня видеть.
Nein, sie wird mich oft genug sehen.

Довольно часто носил сумку твоего деда.
Ich habe die Golftasche Ihres Großvater ziemlich oft getragen.

Знаете, мои родители тоже путешествуют довольно часто.
Wissen Sie, meine Eltern reisen auch recht häufig.

Довольно часто, что я нахожу то, что я хочу изменить.
Es ist ziemlich üblich, dass ich etwas, was ich ändern möchte finden.

Подростковые идолы довольно часто имеют симметричное черты лица и, хм, выступающие надбровные дуги.
Teen-Idole haben oft sehr symmetrische Züge und ausgeprägte Stirnen.

И довольно часто такие группы немедленно объявлялись террористическими.
Und Gruppen wurden sehr oft sofort"Terroristen" genannt.

Но реальная власть от еды более находится в небольших блюд, которые едят довольно часто.
Die wahre Macht des Essens liegt jedoch in kleinen Mahlzeiten, die recht häufig gegessen werden.

Хотя, лично я, довольно часто задавался вопросом, не является ли" Бай Мор" на самом деле психушкой, но да.
Obwohl ich mich sogar selbst… ziemlich oft gefragt hab, ob das Buy More nicht eine Irrenanstalt ist, aber ja.

Когда бизнес начинает терпеть неудачу, довольно часто человек отвечает не понимает его, пока не стало слишком поздно.
Wenn ein Geschäft beginnt zu scheitern, sehr oft die verantwortliche Person nicht erkennen, es, bis es zu spät ist.

Также гаплогруппа D довольно часто встречается в Центральной Азии, где она является второй по частоте кладой мтДНК после H.
Haplogruppe D findet sich recht häufig in Zentralasien, wo es die zweithäufigste mtDNA Haplogruppe(nach H) ist.

Это момент, когда вы выходите из помещения, вы оборачиваетесь и довольно часто вы одновременно проверяете карманы.
Und dies ist der Augenblick, wenn Sie einen Ort verlassen, Sie sehen sich um und fassen sich ziemlich oft an die Taschen.

Это случается довольно часто, когда вы идете с iPhone в сервисе( в течение гарантийного срока), который должен быть заменен.
Es kommt ziemlich oft vor, wenn Sie mit dem iPhone in Betrieb gehen(während der Garantiezeit), um ausgetauscht zu werden.

Довольно часто в конфронтационных ситуациях люди и политики создают культуру игры, в которой один игрок может выиграть только за счет другого игрока и которая заканчивается авторитарным и милитаристским лидерством.
Bei Konfrontationen schaffen Bürger und Politiker ziemlich oft eine Kultur des Nullsummenspiels, die zu einem autoritären und militaristischen Führungsstil führt.

И довольно часто я…( Смех)… довольно часто мне казалось, что они относились к предположениям слишком материалистично.
Und ziemlich häufig-(Lachen)- ziemlich häufig spürte ich, dass sie ihren Vorhersagen auf finanzielle Art Nachdruck verliehen hatten.