Sta znaci na Engleskom КРАЙНОСТИ - prevod na Енглеском

• extremes
• excesses
• extreme

Примери коришћења Крайности на Руском и њихови преводи на Енглески

Крайности становятся нормой.
Extremes become average.

Она жестока до крайности.
It is brutal to the extreme.

Когда крайности встречаются Перевод.
When Extremes Meet.

Крайности личности", верно?
Extremes of personality, right?

Но когда доходит до крайности.
But when exposed to extremes.

Я перешел от одной крайности к другой.
I have gone from one extreme to another.

Она становится логичной до крайности.
She became logical to the extreme.

Имеем две крайности, обе не подходят.
We have two extremes, and both don't work.

Они меня порой пугают, эти крайности.
It scares me sometimes, the extremes.

Я бросаюсь из одной крайности в другую.
I went from, like, one extreme to the other.

А люди же порой впадают в крайности.
And people sometimes run to an extreme.

Это две крайности человеческого опыта.
The two dead-end extremes of human experience.

Животное начало предлагает нам крайности.
The animal nature offers us extremes.

Крайности всегда производят впечатление.
The extreme always seems to make an impression.

В науке есть две близкие крайности.
Science has two extremes that touch each other.

Такие вот крайности, потому что дело идет быстро.
It's very extreme, because it's going so fast.

Замечает Профиль, здесь в ходу крайности.
Says Profil- here, a reference to extremes.

Это две основные крайности Животного начала.
These are the two major extremes of the animal nature.

Нет, потому что ты все доводишь до крайности.
No,'cause you take everything to extremes.

Подобные крайности надлежало бы учесть при подготовке судей.
Such excesses should be taken into account when training judges.

Ты доводишь обязанности шафера до крайности.
You're taking this best-man thing to an extreme.

Вся его темная сторона, все его крайности, они могут выйти из-под контроля.
All his darkness, all his excesses, they can run amok.

Наша задача-- постараться сблизить эти две крайности.
Our task is to try to harmonize those two extremes.

Третье. Эмпирики отвергают крайности рационализма и иррационализма.
Third. Empirists repudiate the extremes of rationalism and of irrationalism.

В настройках есть упрощенный дизайн, до крайности.
In the settings have the simplistic design to the extreme.

Но это очень опасно, когда обе стороны ударяются в крайности и настаивают на своей исключительности.
There is danger in the extremes on both sides.

Маленькая подросток в горячей спандекс брюки йоги собачьи крайности.
Little teen in hot spandex yoga pants dog extreme.

Его периодический бросает из одной крайности в другую.
This makes the currency swing from one extreme to another.

Как и во многих библейских вопросах, здесь существует две крайности.
As with most biblical issues, there are two extremes.

Никакое промежуточное состояние между этими двумя крайности не существует.
No relationship intermediate between these two extremes can exist.