Sta znaci na Engleskom КРОПОТЛИВОЙ - prevod na Енглеском

• painstaking
• hard
• laborious
• meticulous
• diligent
• tedious

Примери коришћења Кропотливой на Руском и њихови преводи на Енглески

Благодаря кропотливой работе архитектора В.
Thanks to the hard work of architect V.

Успех- это всегда результат кропотливой работы.
Success it the result of hard work.

И заключается в кропотливой и многогранной работе.
It consists in laborious and many-sided work.

Это стало возможным благодаря кропотливой работе.
This became possible due to the thorough work.

Ее развитие остается кропотливой и долгосрочной задачей.
Its development remains an arduous and long-term task.

Работа детектива является очень кропотливой и рутинной.
Detective work is very laborious and routine.

Без кропотливой работы вы никогда не достигнете своих целей.
Without hard work you will never reach to your goals.

Особый рисунок выполненный с кропотливой тщательностью.
A specific pattern made with painstaking care.

Два месяца кропотливой работы, чтобы посадить его внутрь машины.
Two months' careful work to get him inside the truck.

На это требуется очень много времени и кропотливой работы.
It requires a lot of time and diligent work.

За годы кропотливой работы сделано немало во имя ребенка.
For the years of hard work, a lot has been done in the name of the child.

На одно изделие уходит не менее пяти часов кропотливой работы.
It takes at least five hours of hard work to create one product.

После почти двух лет кропотливой работы так и произошло»,- сказал Шеремет.
After almost two years of hard work, it happened", Seremet said.

Пусть удача сопутствует вам в вашей честной и кропотливой работе″.
May success accompany you in your fair and painstaking work".

Великолепные результаты кропотливой работы наших партнеров за прошлый год!
Excellent results of hard work of our Partners for the last year!

Реализация этого вклада будет, тем не менее, сложной и кропотливой задачей.
Realizing this contribution will, however, be a complex and detailed task.

Погоня была медленной и кропотливой, а атака- быстрой и смертельной.
The defense was solid and impenetrable and the attack varied and deadly.

В результате кропотливой дипломатической работы этот механизм создан.
As a result of the painstaking diplomatic work, this mechanism was created.

К примеру, склонность ко лжи можно установить только после кропотливой работы.
For instance, tendency to lie can be defined only after painstaking work.

Результатом кропотливой работы стал неповторимый и очень атмосферный музей.
The result of the painstaking work was a unique and very atmospheric museum.

Амбициозный проект Кампуса- это несколько лет кропотливой командной работы!
The ambitious project to build the Campus took several years of painstaking teamwork!

Тем не менее, с некоторым терпением и кропотливой работы, вы можете получить данные обратно.
However, with some patience and careful work, you can get your data back.

Быть признанным клиентами, коллегами и журналистами- результат многолетней кропотливой работы».
Being recognised by the clients, peers and media is the result of many years of hard work.

Нашими общими усилиями и кропотливой работой год ознаменовался рядом выдающихся успехов.
Our common efforts and hard work were marked by a number of outstanding successes.

Самой кропотливой и важной работой во время написания дипломной работы является ее основная часть.
The most painstaking and important work during the writing of the thesis is its main part.

Они требуют постоянной, кропотливой работы и не одного, а нескольких ближайших правительств.
They require continuous, laborious work and not one, but several nearest governments.

Результат, полученный благодаря давним традициям, терпением и кропотливой работе ремесленников.
A result obtained thanks to the long-standing tradition and to the patient and meticulous work of passionate silversmiths.

В результате нашей кропотливой работы ковер приобретает былую красоту, яркость оттенков и мягкость.
After our assiduous work, your carpet is restored to its former beauty and brightness.

Нахождение такой информации даже на общедоступных вебсайтах часто требует немалой кропотливой поисковой работы.
Finding this information even on public websites often requires a significant amount of detailed research.

Один достиг успеха благодаря кропотливой работе, а второй достиг большего, затратив меньше усилий.
One reached success through hard work; the other achieved more, while spending less efforts.