Sta znaci na Engleskom ТЩАТЕЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• thorough
• careful
• closely
• rigorous
• meticulous
• in-depth
• extensive
• exhaustive
• detailed
• diligent
• painstaking

Примери коришћења Тщательный на Руском и њихови преводи на Енглески

Преданный, тщательный.
You're dedicated, thorough.

Очень тщательный допрос.
Very thorough interrogation.

За ними необходим особый, тщательный уход.
They need special, careful care.

Пожалуйста, тщательный отбор.
Please Careful selection.

Лет, тщательный внутренний осмотр.
Years, meticulous inner inspection.

Однако, будучи немного более тщательный.
However, being a little more careful.

Тщательный досмотр обычно предполагает.
A detailed examination usually involves.

За обширный и тщательный отчет, агент Симмонс.
And thorough debrief, Agent Simmons.

Тщательный осмотр и замеры параметров.
Thorough inspection and parameter measurements.

Провести тщательный анализ затрат и выгод;
Perform a rigorous cost-benefit analysis;

Тщательный подбор кадров в службу охраны;
Careful selection of personnel in the security service;

Централизованный тщательный финансовый контроль.
Centralized detailed financial control.

Тщательный выбор посредника и ясность мандата.
Careful choice of mediator and clarity of the mandate.

Был проведен тщательный осмотр тела.
A thorough examination was carried out on his body.

Мне нужен тщательный обыск близлежащей территории.
And I want a thorough search of the surrounding area.

Любая запчасть проходят тщательный контроль качества.
Any parts undergo rigorous quality control.

Тщательный анализ конкретных потребностей клиента.
Identifying customer needs through a careful analysis.

Вы проходите тщательный осмотр у врача.
You go through a detailed examination from your doctor.

Тщательный отбор, чтобы насладиться этим волшебным миром.
A careful selection to enjoy this magical world.

За действиями таких лиц должен осуществляться тщательный контроль.
Such persons should be closely supervised.

Тщательный контроль качества на всех этапах производства.
Thorough quality control at all production stages.

Было рекомендовано проводить более тщательный обзор мероприятий.
More rigorous review of outputs was recommended.

Тщательный контроль производства на каждом этапе сборки;
Careful control of production in each stage of assembly;

Как ты знаешь, мы провели тщательный поиск твоей матери.
As you know, we did an exhaustive search for your mother.

Кухня удовлетворит даже самый тщательный и эстеты.
The cuisine will satisfy even the most meticulous and aesthetes.

Тщательный обыск производился под угрозой применения оружия.
An exhaustive search was carried out under armed threat.

Крайне необходим тщательный, не поспешный консультативный процесс.
A thorough, unrushed and consultative process is essential.

Тщательный подбор персонала с учетом требуемой квалификации.
Careful personnel selection against the required set of qualifications.

Произведен тщательный учет противопехотных мин всех типов;
Made a detailed inventory of anti-personnel landmines of all types;

Теперь они проводят тщательный осмотр окружающих систем.
They are now conducting an extensive search of the surrounding systems.