Sta znaci na Engleskom ЛЮБЫХ МЕРАХ - prevod na Енглеском

• any measures
• any action
• any steps
• any actions
• any measure
• any step
• any efforts

Примери коришћења Любых мерах на Руском и њихови преводи на Енглески

Просьба рассказать о любых мерах, принятых в этой связи.
Please elaborate on any steps taken towards that end.

Информация о любых мерах, которые правительство Вашей страны намеревается принять в будущем.
Information on any measures your Government intends to take in the future.

Просьба представить информацию о любых мерах, принятых в этой связи.
Please provide information on any steps taken in that regard.

Была также запрошена информация о любых мерах, принимаемых для поощрения более справедливого распределения семейных обязанностей.
Also requested was information on any measures taken to promote a more equal sharing of family responsibilities.

Просьба предоставить информацию о любых мерах, принимаемых в этой связи.
Please provide information on any efforts being taken in this regard.

Просьба представить обновленную информацию о любых мерах, принимаемых государством- участником для реагирования на угрозы террористических актов.
Please provide updated information on any measures taken by the State party to respond to terrorist threats.

Было бы полезно получить информацию о любых мерах, принятых в этом направлении.
Information on any measures of that kind taken would be useful.

Просьба также представить информацию о любых мерах, принимаемых для повышения занятости женщин во всех секторах, включая туризм.
Please also provide information on any measures being taken to increase the employment of women in all sectors, including tourism.

Председатели просили представить информацию о любых мерах, принимаемых в этом направлении.
Chairpersons had been asked to report back on any measures taken in that regard.

Кроме того, необходимы подробные данные о любых мерах по реабилитации и оказанию медицинской помощи жертвам такого обращения.
Details were also needed of any measures to provide rehabilitation and medical care for the victims of such treatment.

Государство- участник должно предоставить информацию о любых мерах, принятых с целью ликвидации таких стереотипов.
The State party should provide information on any measures taken to eliminate such stereotypes.

Просьба представить информацию о любых мерах или инициативах, осуществленных для предотвращения и искоренения практики ранних браков.
Please provide information on any measures or initiatives carried out to prevent and eliminate the practice of early marriage.

Просьба представить информацию о любых мерах для противодействия такой практике.
Please provide information on any measures aimed at discouraging such a practice.

Что на шестнадцатом совещании государств- участников Секретарь должен будет представить доклад о любых мерах, принятых во исполнение решения.
That the Registrar should report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the decision.

Просьба представить информацию о любых мерах, принятых с целью улучшения этого положения.
Please provide information on any steps taken to improve this situation.

Просьба сообщить о любых мерах, принятых для обеспечения того, чтобы задержанные лица немедленно информировались об их правах, когда их помещают под стражу.
Please elaborate on any measures undertaken to ensure that detainees are immediately informed of their rights when taken into custody.

Просьба предоставить информацию о любых мерах, которые принимаются в этой связи.
Kindly provide information on any measures being taken to improve this situation.

Просьба представить информацию о любых мерах, принятых для обеспечения реабилитации жертв пыток, получивших физические или психические травмы.
Please provide information on any measures taken to provide rehabilitation to victims of torture with physical or psychiatric conditions.

Просьба предоставить подробную информацию о любых мерах, которые правительство принимает в этой связи.
Please provide details on any measures the Government is taking to address this situation.

Просьба представить информацию о любых мерах, принятых для предотвращения жестокого обращения с лицами, задерживающимися правоохранительными органами.
Please provide information on any steps taken to prevent ill-treatment of persons deprived of their liberty by law enforcement agencies.

После исследования жалобы мы сообщим Вам о наших выводах и о любых мерах, которые были( будут) приняты для решения Вашей жалобы.
Following our investigation, we will notify you of our findings and any actions we may have taken in regards to your complaint.

Она приветствовала бы информацию о любых мерах, принятых с целью улучшения положения в психиатрических больницах, и о возможностях амбулаторного медицинского обслуживания.
She would welcome information on any steps taken to improve psychiatric hospitals, and on the possibilities of outpatient care.

Государствам- членам будет предложено представить информацию о любых мерах, которые могли бы быть приняты на национальном уровне в связи с этим письмом;
Member States would be invited to provide information on any action that might have been taken at the national level as a result of the letter;

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа Четвертого комитета, а также за уведомление о любых мерах, принятых в этой связи.
I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the Fourth Committee, in addition to an account of any steps taken in this regard.

Следует продолжать информировать Комитет о любых мерах, принимаемых правозащитными органами, работа которых имеет отношение к Конвенции.
The Committee should be kept informed of any action taken by the human rights bodies whose work was relevant to the Convention.

Необходима информация о любых мерах, принятых по поводу жалоб, полученных органом по расследованию жалоб населения на действия полиции в связи с актами пыток или жестокого обращения.
Information was needed on any action taken with respect to the complaints received by the Police Public Complaints Authority in connection with acts of torture or illtreatment.

Комитет будет приветствовать также информацию о любых мерах государства по проведению гендерных исследований, например в Вильнюсском университете.
The Committee would also welcome information about any action by the State to develop gender studies, for example at Vilnius University.

Секретариат направил вербальную ноту от 15 марта 2006 года, в которой запрашивались уточнения и дополнительная информация о соблюдении Мьянмой императивных положений статьи 16 Конвенции и о любых мерах, планируемых с целью привести правовую систему в соответствие с этими положениями.
The Secretariat sent a note verbale on 15 March 2006 seeking clarification and further information on Myanmar's status of compliance with the mandatory provisions of article 16 of the Convention and on any step contemplated to bring Myanmar's legal system into compliance with them.

Просьба представить информацию о выводах нового доклада и о любых мерах, направленных на эффективное решение этой сохраняющейся проблемы, связанной с разницей в оплате труда.
Please provide information on the findings of the new report and on any actions to efficiently tackle this persistent pay gap.

Секретариат направил вербальную ноту от 15 марта 2006 года, в которой запрашивались уточнения и дополнительная информация о соблюдении Гондурасом императивных положений статьи 16 Конвенции и о любых мерах, планируемых с целью привести правовую систему в соответствие с этими положениями.
The Secretariat sent a note verbale on 15 March 2006 seeking clarification and further information on the status of compliance of Honduras with the mandatory provisions of article 16 of the Convention and on any step contemplated to bring its legal system into compliance with them.