Sta znaci na Engleskom ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ - prevod na Енглеском

• any action
• any act
• any activities
• any conduct
• any steps
• any actions
• any acts
• any activity
• of any intervention

Примери коришћења Любых действий на Руском и њихови преводи на Енглески

Выполнение в системе любых действий.
Performing any actions in the system.

Перед выполнением любых действий убедитесь, что вода остыла.
Before any action please ensure water has cooled down.

Любых действий порнографического, непристойного или неприличного характера;
Any activity of pornographic, obscene or indecent nature;

IMacros- ПО для автоматизиции любых действий в браузере.
IMacros for automation of any action in the browser.

Избегать любых действий, которые могут привести к нарушению Политики.
Avoid any activity that might lead to, or suggest, a breach of this Policy.

Задать разрешения на любых действий любого компонента.
Set permissions on any action of any component.

Мир переводов:: iMacros- ПО для автоматизиции любых действий в браузере.
Mиp пepeBoдoB:: iMacros for automation of any action in the browser.

Ваше будущее зависит от любых действий, которые вы принимаете в это время перемен.
Your future depends on whatever action that you take at this time of change.

Новый закон предусматривает судебное рассмотрение любых действий, предпринятых в соответствии с этим законом.
The new Act provided for judicial review of any actions undertaken under the Act.

Ирландия выступает против любых действий и практики, унижающих женщин или ведущих к их эксплуатации.
Ireland is opposed to all acts and practices which degrade or exploit women.

Мы вновь призываем стороны избегать любых действий, чреватых новым кровопролитием.
We call again upon the parties to refrain from any action that could lead to further bloodshed.

Воздерживаться от любых действий, которые могут привести к утрате статуса независимости;
To refrain from taking any actions, which might result in the loss of his/her independent status;

Мы призываем Иран воздерживаться от любых действий, угрожающих безопасности в регионе.
We call on Iran to refrain from any actions that threaten the security of the region.

Прекращение любых действий, способных помешать упорядоченному осуществлению мирного процесса.
The cessation of any action that may hinder the proper implementation of the peace process.

Этим вы надежно защититесь от любых действий недобросовестных конкурентов.
In such a manner you will reliably protect yourself from any actions of unconscientious competitors.

Кроме того, последствия любых действий, являю- щихся предметом рассмотрения, регулируются национальным законодательством.
Moreover, the consequences of any of the actions contemplated were governed by national law.

Стороны должны воздерживаться от любых действий, способных подорвать политический процесс.
The parties should refrain from any actions that might jeopardize the political process.

Любых действий адресата, достаточных для того, чтобы указать составителю на то, что сообщение данных было получено.
Any conduct of the addressee sufficient to indicate to the originator that the data message has been received.

Мы продолжаем выступать против любых действий внешних сил, ставящих под угрозу суверенитет Ливана.
We continue to oppose any activity by outside forces that compromises Lebanon's sovereignty.

Это- обязательство проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить положение.
A commitment to exercise maximum restraint and to refrain from any act that may aggravate the situation.

Мы по-прежнему выступаем против любых действий внешних сил, которые ставят под угрозу суверенитет Ливана.
We continue to oppose any activity by outside forces that compromises Lebanon's sovereignty.

В этой связи он призывает все государства воздерживаться от любых действий, которые могли бы обострить ситуацию в Сомали.
In this respect it calls on all States to refrain from any actions which might exacerbate the situation in Somalia.

Во-первых, нужно воздерживаться от любых действий, физических или речевых, которые нарушают мир и гармонию других.
First, one must abstain from any action, physical or vocal, which disturbs the peace and harmony of others.

Совет Безопасности призывает все вооруженные группы воздерживаться от любых действий, которые могли бы обострить и без того уже нестабильную обстановку.
The Security Council calls on all armed groups to refrain from any action which might exacerbate this already fragile situation.

Стороны воздерживаются от любых действий, которые могли бы помешать свидетелям свободно и без страха давать показания.
The Parties shall abstain from any act that might discourage witnesses from testifying freely and without fear.

Они обратились к сторонам с просьбой воздерживаться от любых действий или решений в этой области, которые могли бы осложнить переговоры.
They requested the parties to refrain from any action or decision in the field that could complicate negotiations.

Воздерживается от любых действий или деятельности, несовместимых с беспристрастным и международным характером их обязанности.
Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties;

Россия должна отказаться от поддержки любых действий, которые могут подорвать территориальную целостность Украины.
Russia should refrain from supporting any action that may undermine the territorial integrity of Ukraine.

Оно должно избегать любых действий или бездействий, которые несовместимы или каким-либо образом подрывают цели настоящего Кодекса.
He must avoid any conduct that is inconsistent with or which undermines in any way the objectives of this Code.

Европейский союз призывает стороны предпринять все усилия для реактивизации мирного процесса и воздерживаться от любых действий, которые могут поставить его под угрозу.
The European Union calls on the parties to make every effort to revitalize the peace process and to refrain from any act which could jeopardize it.