Sta znaci na Engleskom ЛЮБЫЕ МЕРЫ - prevod na Енглеском

• any measures
• any action
• any steps
• any arrangements
• any intervention
• any measure
• any actions
• any step
• any response
• in any effort

Примери коришћења Любые меры на Руском и њихови преводи на Енглески

Прими любые меры, чтобы найти этого шпиона.
Take whatever steps are necessary to find our spy.

Поэтому мы готовы поддержать любые меры в этой связи.
Consequently, we are prepared to support any measure to that end.

Примите любые меры вы должны найти нашего шпиона.
Take whatever steps you must to find our spy.

Лаосская делегация поддержит любые меры в этом направлении.
The Lao delegation will support every endeavour to that end.

Любые меры, ограничивающие права человека, следует тщательно взвешивать.
Any measures limiting human rights have to be considered thoroughly.

Моя делегация готова поддержать любые меры в этом направлении.
My delegation will support any measure in line with that perspective.

Любые меры должны приниматься в условиях соблюдения правозащитных обязательств.
Any measures taken must comply with human rights obligations.

ВОО, возможно, пожелает принять любые меры, которые он считает необходимыми.
The SBI may wish to take any action that it deems appropriate.

Любые меры, подрывающие эти усилия, наносят ущерб этой общей цели.
All steps undermining those efforts are detrimental to this common objective.

И Комитет приветствовал бы любые меры с целью устранения такой практики.
The Committee would welcome any measures to eliminate that practice.

Замечания или любые меры или взятые пробы должны регистрироваться и датироваться.
Comments or any actions or samples taken should be recorded and dated.

Просьба охарактеризовать любые меры, принятые правительством в этой связи.
Please discuss any action taken by the State party in this respect.

Она приветствует любые меры, которые позволят лучше информировать о деятельности Комитета.
She welcomed any measure that would add to the Committee's visibility.

Мы решительно поощряем и поддерживаем любые меры, направленные на ядерное разоружение.
We strongly encourage and support all measures aimed at nuclear disarmament.

Мы готовы поддержать любые меры, направленные на достижение этих высоких целей.
We are prepared to engage in any action oriented towards those high aims.

В связи с этим Администратор может принимать любые меры, которые он сочтет необходимыми.
In this regard, the Manager may take any measures he/she considers necessary.

Его делегация поддержит любые меры по совершенствованию процесса набора.
His delegation would support any measures to improve the recruitment process.

Любые меры, не указанные в соответствующих перечнях, могут привести к непреднамеренной либерализации.
Any measures not scheduled could result in inadvertent liberalization.

Оно полномочно принимать любые меры, необходимые для достижения его целей.
It shall be empowered to take any action necessary in pursuit of its objectives.

Любые меры по определению приоритетов должны основываться на четком решении государствчленов.
Any action on prioritization should be based on a clear decision by member States.

Мы поддерживаем любые меры, которые укрепляют ее авторитет и ее надлежащее функционирование.
We support every measure that strengthens its credibility and its proper functioning.

Любые меры, направленные на улучшение статистики, должны непосредственно решать эти проблемы.
Any actions undertaken to improve statistics will need to deal directly with these concerns.

В отношении обычных вооружений Чешская Республика поддерживает любые меры, способствующие расширению транспарентности.
Regarding conventional arms, the Czech Republic supports all measures that contribute to greater transparency.

Принимает любые меры, которые Комиссия сочтет целесообразными, для обеспечения защиты свидетелей.
Take any measures that the Commission considers appropriate in order to protect witnesses.

В целях достижения политического урегулирования конфликта Грузия сохраняет готовность принять любые меры, рекомендованные Советом Безопасности.
In order to achieve a political settlement of the conflict, Georgia remains ready to take any step recommended by the Security Council.

( c) обходить любые меры, которые Birthdays может использовать для предотвращения или ограничения доступа к Сервису;
(c) bypass any measures Birthdays may use to prevent or restrict access to the Service;

Что касается переговоров с вооруженными мятежниками, то новая власть продемонстрировала, что она готова принять любые меры для восстановления мира.
With regard to initiating negotiations with the armed rebels, the new regime stated that it was willing to join in any effort to restore peace.

Принимать любые меры, которые, возможно, потребуются для предотвращения рассредоточения радиоактивных материалов.
To adopt whatever measures might be required to prevent the dispersion of radioactive material.

Поскольку терроризм-- явление международное, любые меры должны отражать это обстоятельство, с тем чтобы содействовать эффективному и оперативному реагированию.
Because terrorism is an international phenomenon, any intervention must reflect this fact in order to facilitate an effective, rapid response.

Любые меры, принимаемые в этом контексте, не должны ограничиваться вопросами безопасности и борьбы с терроризмом.
Any measures taken in that context should not be limited to security and counter-terrorism considerations.