Sta znaci na Engleskom МАСШТАБАМИ - prevod na Енглеском

• scale
• scope
• extent
• magnitude
• size
• level
• dimensions
• incidence
• prevalence
• scales
• levels
• scopes

Примери коришћења Масштабами на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление масштабами.
Scope management.

Сотрудников в региональных центрах определяется масштабами программы.
At regional centres to be determined by size of programme.

Увязывались с уровнем и масштабами сокращения выбросов.
Linked to the level and scale of emission reductions.

Даже сам Гитлер был возмущен масштабами арестов.
Even Hitler was incensed by the scale of the arrests.

Характером, масштабами, причинами и последствиями бытового насилия;
The nature, extent, causes and consequences of domestic violence;

Иностранные гости были впечатлены масштабами производства.
Foreign guests were impressed by the scale of manufacturing.

В тридцать лет де Росси начала работать с большими масштабами.
As she approached her thirties, de' Rossi began working in large scale.

Он также выразил обеспокоенность масштабами бездомности в Швеции.
It was also concerned about the extent of homelessness in Sweden.

Масштабами и неоднородностью радиоактивного загрязнения территорий.
The scale and variety of radioactive contamination of the territory.

Все фигуры- блоки, с разными масштабами и углами вставки.
All shapes are blocks with different insertion scales and rotation angles.

Мы потрясены масштабами ущерба, нанесенного в марте и апреле.
We are shocked at the extent of the damage that was done in March and April.

Размер отверстий цилиндра выбирается в соответствии с масштабами процесса.
The cylinder ports size are selected in accordance with scope of the process.

Я попрежнему глубоко обеспокоен масштабами распространения оружия в Ливане.
I remain deeply concerned by the widespread proliferation of weapons in Lebanon.

Во многом наши ожидания связаны со значением и масштабами глобализации.
In large part, our expectations relate to the meaning and scope of globalization.

Масштабами потоков мигрантов между странами Гвинейского залива и Габоном;
The extent of the migratory flow between the countries of the Gulf of Guinea and Gabon;

Кризис в Котд' Ивуаре характеризуется масштабами проявлений ненависти и ксенофобии.
The Ivoirian crisis is characterized by the scale of acts of hatred and xenophobia.

Спортивные стадионы, где проходят многочисленные события, отличаются масштабами постройки.
Sports stadiums, which hosts numerous events, different scale of construction.

Комитет также обеспокоен масштабами проблемы беспризорных детей в Эстонии.
The Committee is also concerned about the extent of the problem of street children in Estonia.

Но тем не менее имевшиеся средства, если сопоставлять их с масштабами задачи.
Notwithstanding, the scant means available were not commensurate with the scale of the task.

Нам в целом нужно определиться с масштабами, структурой и целями государственного сектора.
Overall, we need to decide on the size, structure and aims of the state sector.

Для этого необходимы совместные усилия, сопоставимые с масштабами и характером таких угроз.
A collective effort is required, commensurate with the scale and the nature of the threats.

Что она по-прежнему обеспокоена масштабами торговли людьми, и вынесла рекомендации.
It remained concerned at the prevalence of trafficking in persons and made recommendations.

Комитет обеспокоен масштабами и сохранением практики домашнего насилия в отношении женщин.
The Committee is concerned about the extent and persistence of domestic violence against women.

Установления взаимосвязей между различными масштабами: локальным, региональным и глобальным;
The establishment of linkages between different scales: local, regional and global;

Глобальное финансирование борьбы с малярией потребует ресурсов, соизмеримых с масштабами кризиса.
Global funding to combat malaria will require resources matching the scale of the crisis.

Безусловно, это не сравнимо с огромными масштабами выращивания подсолнечника по всей стране.
Certainly, this is not comparable to huge scale of growing sunflowers in the whole Ukraine.

Другой эксперт попытался установить связь между статистическими данными о ПИИ и масштабами СиП.
Another expert tried to establish the link between FDI statistics and the magnitude of M&As.

Г-н ШАХИ отмечает, что Комитет потрясен масштабами массовых убийств в Руанде.
Mr. SHAHI said the Committee was appalled by the scale of the massacres committed in Rwanda.

Низкая производительность во многом обусловлена фрагментированностью и небольшими масштабами производства.
The low productivity is largely caused by the fragmented, small scale of production.

Мэр города был впечатлен масштабами и разнообразием творческих проектов татарской молодежи.
The Mayor of the city was impressed by the scale and diversity of the creative projects of the Tatar youth.