Sta znaci na Engleskom МАСШТАБНЫМИ - prevod na Енглеском

• large-scale
• extensive
• ambitious
• major
• broad
• massive
• big
• wide-ranging

Примери коришћења Масштабными на Руском и њихови преводи на Енглески

DDoS- атаки стали более масштабными.
DDos-attacks became more scale.

Последствия для реального сектора могут быть весьма масштабными.
The impact on the real sector could be very big.

Сделать изменения в компании масштабными и наглядными.
The desirability of changes to the company's scale and visibility.

Это может сопровождаться масштабными проектами в сфере коммунального хозяйства.
This may be compounded by significant public works projects.

Сентября Одесса отметит свое 600- летие масштабными мероприятиями.
Odessa September 2 to celebrate its 600th anniversary scale events.

Это связано главным образом с масштабными закупками ИТ- оборудования в 2013 г.
This is mainly due to large IT equipment purchases in 2013.

Мэр отметил, что события этого лета станут самыми масштабными для города.
The Mayor noted that the events of this summer will be the most ambitious for the city.

Однако эти нарушения были недостаточно масштабными, чтобы подорвать сам процесс.
However, these were not of a magnitude to undermine the process.

Ведущие факторы изменений являются стабильными или же зачастую становятся более масштабными;
The drivers of change are steady or, more often, increasing in magnitude;

Они не являются в равной степени масштабными или достижимыми для всех стран.
They do not represent equally ambitious or feasible targets for all countries.

Проблемы, с которыми сталкиваются в настоящее время дети, являются многогранными и масштабными.
The challenges currently facing children are multifaceted and enormous.

Данные соотношения являются лишь масштабными соотношениями, но не строгими определениями.
These are only scaling relations rather than rigorous definitions.

Наряду с масштабными обновлениями в апдейт был внесен ряд незначительных изменений.
Along with the large-scale updates, a number of minor changes were made to the update.

Кино восхищает нас захватывающим сюжетом, масштабными съемками, яркой игрой актеров.
In films we admire a captivating plot, wide shots and the actors' performance.

Наши публикации стали масштабными, более организованными и распространенными по всему миру.
Our publications grew bigger, slicker and reached more corners around the world;

Национальные системы управления закупками и поставками должны быть надежными, эффективными и масштабными.
National procurement and supply management systems must be robust, efficient and scaled-up.

Работа с интересными и масштабными проектами международного уровня в сфере IT и финансов.
Work with interesting and large-scale international projects in IT and financial fields.

Начинал заниматься граффити как обычный райтер, однако постепенно его рисунки стали очень масштабными.
I began to engage in graffiti as an ordinary writer, but gradually his drawings became very ambitious.

Художница известна своими масштабными картинами маслом и росписью стен в стиле реализма.
The artist is known for her large-scale oil paintings and wall paintings in the style of realism.

Входящие в Организацию Исламская конференция, попрежнему активно занимаются масштабными инициативами, касающимися СьерраЛеоне.
The OIC continues to remain engaged in major initiatives directed at Sierra Leone.

III. Взаимосвязь между масштабными проектами в области развития и деятельностью правозащитников.
III. Relationship between large-scale development projects and the activities of human rights defenders.

Объемы обнаруженных отходов указывали на то, что исследования были гораздо более масштабными, чем было объявлено.
The quantities of wastes found suggested that the research had been much more extensive than declared.

Генпрокуратура выступила с масштабными инициативами по введению контроля над Интернетом.
The General Prosecutor's Office has come forward with large-scale initiatives to introduce control over the Internet.

Масштабными волонтерскими сетями располагают только две организации( 150 и 500 волонтеров, соответственно) см. диаграмму 14.
Only two organizations have large-scale volunteer networks(150 and 500 volunteers) see Diagram 14.

Крупные конфликты в мире стали слишком масштабными для того, чтобы одна держава могла в одиночку справляться с ними.
The world's major conflicts have become far too big for a single Power to handle them on its own.

Уполномочить национальные правозащитные учреждения рассматривать жалобы в связи с масштабными проектами в области развития.
Empower national human rights institutions to deal with complaints relating to large-scale development projects.

Классическая игра с эпическими тактическими приемами и масштабными сражениями марширует на платформу Android этой зимой.
Creative Assembly's classic game of epic tactics and massive battles is marching on to Android this winter.

Хотя обсуждения были масштабными, тем не менее, я замечаю большой недостаток аналитической, критической мысли и слова.
Although the discussions were large-scale, I have observed great lack of analytical and critical thinking and speech.

Выделять средства на расширение возможностей тех, кто затронут масштабными проектами в области развития, и тех, кто защищает их права;
Allocate funds to capacity-building for those affected by large-scale development projects and those defending their rights;

Задержки обусловлены масштабными внутренними консультациями по вопросу о наиболее эффективных и результативных путях осуществления проекта.
Delay in launch due to extensive internal consultations on most efficient and effective way to implement the project.