Sta znaci na Engleskom МЕСТНЫМ НАСЕЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• local population
• local people
• local communities
• local residents
• local populace
• indigenous population
• natives
• local populations
• local community

Примери коришћења Местным населением на Руском и њихови преводи на Енглески

А под местным населением он имеет в виду себя.
And by natives, he means himself.

Работа бригад поддерживается местным населением.
The brigades were supported by local people.

Используется местным населением для лечебных целей.
It is used by local people for medical treatment.

Нос велел нам брататься с местным населением.
Nosey told us to fraternize with the local population.

Происходящее было в целом положительно воспринято местным населением.
They were well accepted by the local population.

Отношения Миссии с местным населением являются отличными.
The Mission's relationship with the local population is excellent.

Эти скважины используются совместно с местным населением.
The wells are shared with local communities.

Использование древесины местным населением для строительства или в качестве топлива;
Use of wood by local population for construction or as firewood;

Отношения с официальными органами и местным населением.
Relations with authorities and local community.

Между иностранными кочевниками и местным населением регулярно возникают трения.
Tensions regularly arise between foreign travellers and the local population.

Вторая отмобилизовывалась местным населением.
The second influence came from the Native communities.

Получаемые местным населением в результате передачи ресурсов, являются лишь незначительными.
Local people only receive minor revenues from devolved resources.

Имеющиеся ресурсы эксплуатируются местным населением.
The existence of resources is exploited by the local people.

Эта способность дерева используется местным населением в своих интересах.
The campsite is run for the benefit of the local population.

На создание прочных взаимоотношений с коренным и местным населением.
Relationships with indigenous peoples and local communities.

Каков опыт ПРООН в работе с местным населением, МПО и другими организациями?
What are UNDP's experiences working with local communities, NGOs and other entities?

Испанцам также запрещалась торговля с местным населением.
The Portuguese also encouraged intermarriage with the local population.

Организация связей с местным населением через посещение и поддержку престарелых.
Establishing relations with local population by attending and supporting the aged.

Назначение только одной комиссии оспаривается местным населением.
Only one of the appointed commissions is contested by the local population.

Признание статуса охраняемых районов местным населением и обеспечение участия общественности;
Acceptance of protected areas by local populations and public participation;

Община индусов живет мирно и в согласии с местным населением.
As a community Hindus live relatively peacefully and in harmony with the local populations.

Ii приучать сотрудников к взаимодействию с местным населением( устои, диалекты, культуры);
Ii Train officers to engage with local populations(practices, dialects, cultures);

И военнослужащие МСВТ и сотрудники МООНВТ были тепло встречены местным населением.
Both INTERFET and UNAMET personnel were well received by the local population.

Они и местным населением не воспринимаются как абсолютно« чужие», говорит Татарко.
They and the local population do not view each other as completely‘alien' Tatarko stresses.

Незаконно изготовленные наркотики в основном потребляются местным населением.
The illicitly manufactured drugs are mainly abused by the local population.

Важное значение имеет взаимодействие с местным населением, включая пользователей, в процессе развития.
It is important to engage with local people, including the users, in the development process.

Возникали этнические конфликты между вновь прибывшими переселенцами и местным населением.
Ethnic conflicts erupted between the newly arrived settlers and local populations.

Партизаны- маки обычно полагались на сотрудничество с местным населением или хотя бы на его сочувствие.
Maquisards usually relied on some degree of sympathy or cooperation from the local populace.

В некоторых местах это позволило ГНП улучшить напряженные отношения с местным населением.
In some places this has enabled HNP to repair strained relations with local communities.

Несмотря на эти инциденты, отношения ВСООНЛ с местным населением оставались в целом позитивными.
These incidents notwithstanding, UNIFIL relations with the local population remained generally positive.