Примери коришћења Мне кажется на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но, мне кажется.
It seems to me.Мне кажется, это все.
I think that's it.Так, мне кажется.
So, the way I see it.Мне кажется это смешно.
I find that ridiculous.Однако, мне кажется.
Yet it seems to me.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
порой кажетсякажущуюся простоту
взгляд кажетсяжизнь кажетсямир кажетсялюдям кажетсяситуация кажется
Више
Употреба са прилозима
иногда мне кажетсяиногда кажетсявсегда казалоськажется немного
как мне кажетсякажется довольно
кажется более
потому что мне кажетсякажется слишком
как вам кажется
Више
Употреба са глаголима
начинает казаться
Как мне кажется, Джилл.
The way I see it, Jill.Мне кажется вы пишите.
I imagine you're writing.Вот почему, как мне кажется.
That's why, I suppose.Но мне кажется, она права.
But I reckon she's right.Да. Ветра не будет, мне кажется.
No wind, I suppose.Мне кажется, это успокаивает.
I find this reassuring.Но все-таки, мне кажется.
But, really, it seems to me.Мне кажется это отвратительным.
I find it disgusting.И все еще можем, как мне кажется.
Still could, I imagine.Что мне кажется удивительным.
Which I find surprising.А бюджетное законодательство, мне кажется, написано для сотрудников Минфина.
Budget legislation, it seems to me, is written for the employees of the Ministry of Finance.Мне кажется, или он.
Is it me or Иногда мне кажется, она жива.
Sometimes I imagine she"s alive.Мне кажется, любовь такая.
In my opinion, Love is like this.Доктор, мне кажется, я знаю.
Doctor, I think И мне кажется, я готова.
And I feel like I'm ready.Мередит, мне кажется, она задала вопрос.
Meredith, I believe she asked a question.Мне кажется, это важный урок».
I think that's an important lesson.Но тогда, мне кажется, в том и была задача.
But then, I suppose, that was rather the point.Мне кажется, наш город это заслужил.
I think our town deserved it.Как мне кажется, у нас нет выбора.
The way I see it, we have no choice.Мне кажется, она меня избегает.
I think she avoided me.Хотя, мне кажется, что она уже созрела!
Although I reckon she's ripe now!Мне кажется, это крайне важно.
I believe that to be very important.Хотя мне кажется, что вы уже об этом знаете.
But I guess you already knew that.
