Sta znaci na Engleskom МНОГОВЕКОВЫХ - prevod na Енглеском

• centuries-old
• age-old
• centuries-long
• centuries
• ancient

Примери коришћења Многовековых на Руском и њихови преводи на Енглески

Выразительный итог многовековых наблюдений.
Long-term andsometimes centuries-old supervisions is given.

Представьте, что можно избавиться от эффекта многовековых загрязнений.
Imagine… overcoming the effects of centuries of pollution.

Признания многовековых связей между коренными народами, лесами и землями;
Recognizing the ancestral ties between indigenous people, forests and the land;

На карту поставлено само существование многовековых культур и экосистем.
The very existence of long-standing cultures and ecosystems is at stake.

Трулло в окружении многовековых оливковых деревьев Апулия и множество фруктовых деревьев.
The trullo is surrounded by centuries-old olive trees of Puglia and dozens.

Все наши бабушки и дедушки- носители многовековых народных традиций и обычаев.
All our grandmothers and grandfathers are carriers of centuries-old folk traditions and customs.

Сегодня внутри этих многовековых стен располагаются 76 роскошных люксов и элегантная вилла.
Today, within these thousand-year-old walls, 76 guestrooms and suites and a villa of pure elegance radiates.

Наша толерантность сложилась на основе многовековых традиций и культурных норм казахского народа.
Our tolerance was based on the old traditions and cultural norms of the Kazakhstan people.

Земля состоит из сада с декоративными растениями, средиземноморского скраба, многовековых оливковых деревьев.
The land consists of a garden with ornamental plants, Mediterranean scrub, centuries-old olive trees.

Познайте великолепие экстраординарной культуры и многовековых традиций при путешествии в Японию!
Learn the splendor of extraordinary culture and centuries-old traditions when traveling to Japan!

В саду гости обнаружат два многовековых оливковых дерева, которые являются историческим и семейным наследием владельцев.
Within the garden there are two centuries-old olive trees, historic and affective heritage of the family.

Этнографический парк возведен с учетом многовековых традиций домостроения 11 регионов страны.
The ethnographic park was built in keeping with centuries-old traditions of home building found in 11 regions of the.

Таким образом, Каир Андрос имел важное стратегическое значение в течение многовековых конфликтов с Мордором.
Thus, Cair Andros was of vital strategic importance during the centuries of conflict with Mordor to the east.

За это время было проделано больше, чем просто избавление от многовековых междоусобиц, приведших к двум мировым войнам.
It has done more than just do away with the age-old rivalries that had led to two world wars.

Азии основано на многовековых узах братства, дружбы, общности истории, культуры и духовных ценностей.
Interaction with the countries of Central Asia is based on centuries-old ties of brotherhood, friendship, common history, culture and spiritual values.

Лето, мы служим завтрак на террасе или в тени наших многовековых лип согласно вашим пожеланиям.
Summer, we serve breakfast on the terrace or in the shade of our centuries-old lime trees according to your wishes.

Поэтому, всегда интересно и приятно путешествовать в городе, в котором можно найти огромное количество многовековых памятников.
Therefore, it is always interesting and nice to travel in the city, where you can find a huge number of centuries-old monuments.

В стране проходят мероприятия, направленные на популяризацию многовековых ценностей многонационального народа Узбекистана.
Activities are underway in the country aimed at promoting the age-old values of the multiethnic people of Uzbekistan.

Мы посетим самые засушливые регионы страны, приключения в сочетании с посещением многовековых памятников Средней Азии.
Visit the most arid regions of the country, have a great adventure coupled with a visit of the centuries-old monuments in Central Asia.

Париж манит своим запахом французских булочек и великолепных видов, многовековых достопримечательностей, которые притягивают своей красотой.
Paris attracts with its smell of French buns and magnificent species, centuries-old attractions that are unbelievable beautiful.

Винные энтузиасты получат возможность посещения старинных и современных винных погребов и продегустировать вина многовековых традиций.
Wine enthusiasts will be able to visit ancient and modern wine cellars and have occasion for degustation of centuries-old traditions wine.

Элегантный дизайн устройства станет органичным дополнением для любого интерьера, от многовековых конструкций до ультрасовременных зданий.
The device's aesthetic design complements any interior from centuries-old structures to ultra-modern buildings.

Дух захватывает от потрясающего вида подземных озер и водопадов, многовековых сталактитов и сталагмитов, а их разноцветная подсветка придаст вашей экскурсии некое ощущение сказки.
Amazing view of underground lakes and waterfalls, centuries-old stalactites and stalagmites will take your breath away.

Представитель Российской Федерации отметил, что транспорт является одним из важных компонентов многовековых уз, связывающих Монголию, Китай и Россию.
The representative of the Russian Federation said that transport was an important component of the age-old bonds among Mongolia, China and Russia.

Однако, как известно, принятия нормативных актов недостаточно для изменения многовековых традиций, которые, впрочем, в той или иной форме свойственны всем странам.
Everyone knew, however, that documents were not enough to change ancestral traditions, common to all countries in one form or another.

Множество интересных музеев с бесплатным входом, достопримечательностей и мест, которые помогут окунуться в атмосферу многовековых британских традиций.
A lot of interesting museums with free entrance, attractions and places that will help plunge into the atmosphere of centuries-old British traditions.

Этот праздник основан на многовековых традициях гагаузского народа, который всегда отличался своих оптимизмом, трудолюбием, щедростью и гостеприимством.
This holiday is based on the centuries-old traditions of the Gagauz people, who always differed in their optimism, diligence, generosity and hospitality.

Ереван- это город гостеприимных людей, розовых домов и многовековых достопримечательностей, где древняя культура сочетается с продвинутой современной жизнью.
Yerevan is a city of hospitable people, pink buildings and centuries-old sightseeing places, where ancient culture is combined with advanced modern life.

На основании многовековых земледельческого опыта и методов, тонких фенологических наблюдений сформировались своеобразные земледельческие традиции и обряды.
Peculiar agricultural traditions and ceremonies evolved based on centuries-long agricultural experiences as well as methods, careful phenological observations.

Франция является страной, заслуживающей множество восхваляющих эпитетов, страной удивительно захватывающей и таинственной истории, культуры и многовековых традиций.
France is a country that deserves a lot of praise epithets, the country of wonderfully exciting and mysterious history, culture and ancient traditions.