Sta znaci na Engleskom НАБЕГИ - prevod na Енглеском

• raids
• attacks
• forays
• incursions
• invasions
• raiding
• inroads

Примери коришћења Набеги на Руском и њихови преводи на Енглески

Набеги викингов с поджогами поселений;
Viking raids and arson of settlements;

Ты думаешь, что ночные набеги орков это шутки?
You think a night raid by Orcs is a joke?

Они там в округе летают, посылая набеги.
They just float out there, sending out raiding parties.

В эти же годы участились набеги кочевников.
The same years attacks of nomads became frequent.

Ушкуйничество: русский ответ на ордынские набеги.
Ushkuynichestvo: Russian response to the Horde raids.

Саксы начали набеги на наши деревни несколько месяцев назад.
Some months ago, Saxons began raiding our villages.

В свою очередь, турки обещали прекратить набеги татар.
In return, the Turks promised to stop Tatar raids.

Он выдержал многочисленные осады и набеги на Киев в древности.
He endured numerous sieges and raids on Kiev in antiquity.

Они могут соседствовать, но редко устраивают массовые набеги.
They can coexist, but they rarely arrange mass raids.

А сделал он это, чтобы предотвратить набеги кочевников на север.
He did it to prevent an invasion by nomads to the north.

В свою очередь, Османская империя обещала остановить татарские набеги.
In return, the Ottoman Empire promised to stop Tatar raids.

Пусть ваши набеги будут щедрыми, а ваши дворяне всегда побеждают!
May your barbarian raids be bountiful and your nobles victorious!

Мы преодолели неурожай, эпидемии, набеги индейцев, даже ведьм.
We have overcome crop failures, epidemics, Indian raids, even witches.

Тем не менее, набеги на монастырь не прекращались, скорее наоборот.
However, this did not signal the end of attacks on monks- far from it.

Мариниды поддерживали кастильские набеги на Гранаду в 1280 и 1281 годах.
The Marinids supported Castilian raids against Granada in 1280 and 1281.

Его набеги были в значительной степени неудачными, за что он был низложен в 718 году.
His incursions were largely unsuccessful, for which he was deposed in 718.

Мы договорились совершать набеги вместе, и я прибыл, чтобы сделать это.
We all made an agreement to raid together and I have come to honor it.

Набеги викингов в Англию начались в конце VIII века, основной целью были монастыри.
Viking raids began in England in the late 8th century, primarily on monasteries.

Сун согласились прекратить свои набеги на запад и отплатить тебе дань, отец.
The Song have agreed to cease their raids in the west and pay tribute to you, Father.

Они делали набеги на Германию, Францию, даже Украину, чтобы поживится богатствами этих земель.
They made raids on Germany, France and even Ukraine to profit riches of this land.

Вскоре последовали опустошительные набеги варваров, а в октябре 404 года умерла Евдоксия.
Devastating barbarian incursions soon followed, and Eudoxia died in October 404.

В то же время, британцы и датчане начали производить набеги в Индийском океане.
In the meantime, the British and the Danes were beginning to make incursions into the Indian Ocean.

Но нередки были и зимние набеги, когда мороз облегчал переправу через реки и топи.
But there were also winter raids, when the frost made it easier to cross rivers and marshes.

Набеги продолжались до 1810 года, когда сильная английская экспедиция была послана для захвата острова.
The raids continued until 1810 when a strong British expedition was sent to capture the island.

Веками это слово означало кровавые набеги и унизительную дань для многих стран и народов.
For centuries, this word meant bloody raids and humiliating tribute to many countries and peoples.

Набеги на кочевой кыргызский народ в течение многих веков, часто приходилось отражать в неравной борьбе.
For many centuries the raids on nomadic Kyrgyz people often had to be reflected in an unequal struggle.

Вне войны с гиззераи, эти набеги проводятся в значительной степени для извращенного удовольствия убийства.
Outside the war with the githzerai, these raids are conducted largely for the perverse pleasure of the kill.

Меня направили сюда ловить мятежников на Лонг-Айленде, а не делать набеги на территорию повстанцев в Коннектикуте.
I'm stationed here to hunt for rebels in Long Island, not to make forays into enemy-held Connecticut.

Это просто чудо, что она сохранилась, поскольку на Монастырь в течении всей истории совершались многочисленные набеги.
It was a miracle that it survived, since the monastery throughout history have committed numerous attacks.

В 1781- 1786 годах Деларов и два других капитана совершали поисковые набеги из Унга в Пролив Принца Вильгельма.
In 1781-1786 Delarov and two other captains made exploratory forays from Unga Island into Prince William Sound.