Примери коришћења Надеждами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не нужно тешить себя надеждами.
Don't get your hopes up.Людям с надеждами и мечтами.
People with hopes and dreams.Мы здесь с большими надеждами.
We are here in great hope.Они томились заботами и надеждами о будущих поколениях.
They yearned for concern and hope for future generations.За то, что тешила его надеждами.
For entertaining his hopes.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
единственная надежданаши надеждыискреннюю надеждуэти надеждысвои надеждыновые надеждыдоброй надеждыпоследняя надеждавсе надеждыбольших надежд
Више
Употреба са глаголима
выражает надеждудает надеждусуществует надежданадежде получить
надежде найти
хотел бы выразить надеждувселяет надеждуоправдать надеждывыразить искреннюю надеждувыражается надежда
Више
Употреба именицама
надежды и чаяния
надежды на будущее
надежды на мир
надежды и ожидания
надежды и мечты
луч надеждысимволом надеждысилы надеждыпроблеск надеждыоснования для надежды
Више
С большими надеждами он плыл к берегам французской Полинезии.
He sailed with high hopes to the coast of French Polynesia.Я тешил себя надеждами.
I was kind of getting my hopes up.Также исчез, вместе с нашими надеждами.
Gone, along with our hopes.Наполните свое сердце с новыми надеждами и принести для вас!
Fill your heart with New Hopes and bring for you!Ваши дни быть яркими с новыми надеждами.
Your Days be bright with new hopes.Одними надеждами и пожеланиями нельзя добиться мира и безопасности.
Hopes and wishes alone cannot achieve peace and security.Это я тешила тебя надеждами.
I'm the one who got your hopes up.На болезненное наказание людскими надеждами.
To the afflicting penalty of man's hopes.Необходимо устранить разрыв между надеждами и результатами.
The gap between expectation and result must be eliminated.Что я приехал в этот город с большими надеждами.
I came to this city with great hopes.Есть разница между большими надеждами и игнорированием реальности.
There's a difference between high expectations and ignoring reality.И мы можем вспоминать о тебе с новыми надеждами.
Where we remember you with renewed hope.Так что на чемпионат Европы мы едем с надеждами и хорошими перспективами.
So on the European championship we go with hopes and good prospects.Я поделилась с небесами своими мечтами и надеждами.
I sent such hopes and dreams to heaven.Я тешу себя надеждами, что« Полка» в каком-то смысле- это тоже хороший экскурсовод.
I cherish the hope that the Shelf is, in a way, also a good guide.Сезон 1997 года Блю Джейс начали с большими надеждами.
The Blue Jays started 1997 with high hopes.В эти яркие мгновения мы с новыми мечтами и надеждами вступаем в новый год.
In these bright moments, we are entering the new year with new dreams and hopes.Однако современная реальность резко контрастирует с этими надеждами.
Our current reality is in stark contrast to those hopes.Международное сообщество с большими надеждами ожидает несколько сроков.
The international community looks forward with hope to a number of forthcoming events.Друзья делятся своими переживаниями, своими надеждами, мечтами.
Friends share their feelings, their hopes, their dreams.Жизнь, наполненная страданиями,сильными желаниями и Несбывшимися надеждами.
The life, full of sufferings,strong wishes And hopes not come true.Такого результата следует добиваться, руководствуясь надеждами и чаяниями государств- членов.
Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States.Наши успехи не соизмеримы с нашими чаяниями и надеждами.
Our achievements are not commensurate with our aspirations and hopes.Новое тысячелетие, которое мы все приветствовали с такими надеждами, было отмечено потрясениями.
The new millennium, which we all heralded with so much hope, has been plunged into turmoil.Президент Аббас прибыл на саммит в Шарм- эш- Шейх с большими надеждами.
President Abbas had gone to the Sharm el-Sheikh summit with high expectations.
