Sta znaci na Engleskom НАСТОЯЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ - prevod na Енглеском

• this statement
• present statement
• this declaration
• this application
• present application
• this announcement

Примери коришћења Настоящее заявление на Руском и њихови преводи на Енглески

Это- настоящее заявление, Дженни.
This is quite a statement, Jenny.

В который подается настоящее заявление.
To be completed by the body at which the application is presented.

Настоящее Заявление подписано нами, Ген.
The present Application is signed by us, the Gen.

Я хотел бы, чтобы настоящее заявление было отражено в документах.
I would like this statement to be placed on record.

Настоящее заявление вступает в силу немедленно или: ДАТА.
This declaration is effective immediately or: as of DATE.

Следующие организации поддержали настоящее заявление.
The following organizations endorse the present statement.

Настоящее заявление о намерениях подразделяется на три части.
This statement of intent is structured in three parts.

Прошу включить настоящее заявление в отчет о заседании.
I request that this statement be included in the record of the meeting.”.

Настоящее заявление выпускается без официального редактирования.
The present statement is issued without formal editing.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящее Заявление.
In witness whereof the undersigned have signed this Declaration.

Настоящее заявление будет включено в документы Лиссабонской встречи на высшем уровне.
This statement will be included in the Lisbon Summit documents.

Норвегия, Австрия и Финляндия в качестве присоединяющихся государств поддерживают настоящее заявление.
Norway, Austria and Finland as acceding States associate themselves with the present statement.

Настоящее заявление предоставляется только в информационных целях.
Additional Information This Announcement is provided for information purposes only.

Мы как парламентарии просим Председателя Руководящего комитета препроводить настоящее Заявление.
We, as members of parliaments, appeal to the President of the Steering Committee to transmit this Declaration.

Настоящее заявление по ядерному разоружению я делаю от имени Группы 21.
I am making this statement on nuclear disarmament in the name of the Group of 21.

U заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление.
A declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates.

Настоящее заявление следует рассматривать в совокупности с Предложением по выкупу.
This announcement should be read in conjunction with the Offer to Purchase.

Гн Венгеса( Зимбабве)( говорит поанглий- ки): Я делаю настоящее заявление от имени министра иностранных дел нашей страны, гна Станислауса И. Г. Муденге.
Mr. Vengesa(Zimbabwe): I make this statement on behalf of my Minister for Foreign Affairs, Mr. Stanislaus I. G. Mudenge.

Настоящее Заявление будет включено в Заключительный доклад СГУ10.
The present Statement will be included in the final Report of the 10MSP.

Рекомендуется периодически просматривать настоящее заявление для получения последних сведений о методах защиты собираемых личных сведений.
It is recommended to periodically review this statement to get the latest information on how to protect personal information collected.

Поддерживая настоящее заявление, мы сообразуемся с принципами нашего национального законодательства.
We make this declaration within the framework of our domestic legal order.

С чувством подлинной гордости имею честь от имени палестинского народа представить настоящее заявление Государства Палестина о приеме в члены Организации Объединенных Наций.
I have the profound honour, on behalf of the Palestinian people, to submit this application of the State of Palestine for admission to membership in the United Nations.

Настоящее заявление об ограниченной гарантии является полным перечнем дополнительных гарантийных условий.
This statement of a limited commercial guarantee is the exclusive set of guaranteed terms.

Предлагаем Председателю Конференции довести настоящее заявление до сведения участников шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;
Invite the President of the Conference to bring this Declaration to the attention of the United Nations General Assembly at its sixtieth session;

Настоящее заявление не являет собой попытки установить увязку с переговорами по расщепляющемуся материалу.
This statement is not an attempt to establish a linkage with the fissile materials negotiations.

Обращаюсь с просьбой рассмотреть настоящее заявление о приеме согласно соответствующим положениям; буду признателен за его рассмотрение в кратчайшие возможные сроки.
I wish to request that the present application for membership be considered under the relevant provisions, and would be grateful if it could be dealt with as expeditiously as possible.

Настоящее заявление будет направлено парламентам всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
This Declaration is to be forwarded to the parliaments of all States Members of the United Nations.

Таким образом, настоящее заявление о последствиях для бюджета по программам основано на следующих предположениях.
Accordingly the present statement of programme budget implications is based on the following assumptions.

Настоящее заявление вписывается в рамки мирового соглашения, к которому пришли я и правительство.
The present statement forms part of the friendly settlement reached between the Government and myself.

Подписывая настоящее Заявление, Заявитель подтверждает, что он информирован о размере комиссии за рассмотрение Заявления и лимита Покупателей.
By signing this application, the Applicant certifies that is informed about the commission fee for processing of Application and of List of Buyers.