Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАТОЧНОГО РАЗВИТИЯ - prevod na Енглеском

• underdevelopment
• lack of development
• under-development
• underdeveloped
• inadequate development

Примери коришћења Недостаточного развития на Руском и њихови преводи на Енглески

Миграция является одним из аспектов недостаточного развития.
Migration was an aspect of underdevelopment.

Проблемы Гаити проистекают из недостаточного развития и долгих периодов диктатуры.
Haiti's problems stem from underdevelopment and extensive periods of dictatorship.

Мы можем положить конец бесконечной ночи недостаточного развития.
We can end the long night of underdevelopment.

Следует предпринять шаги к преодолению проблемы нищеты и недостаточного развития, которые способствуют разрастанию расизма.
Action should be taken to address poverty and underdevelopment, on which racism thrived.

Прогресс в этих сферах необходим для искоренения нищеты и недостаточного развития.
Progress in those spheres was essential to eradicating poverty and underdevelopment.

Для того чтобы вывести весь мир из нищеты и недостаточного развития, средства имеются.
The means were available to lift the whole world out of poverty and underdevelopment.

Сегодня Пакистан и вся Южная Азия имеют шанс разорвать круг нищеты и недостаточного развития.
Today, Pakistan and all of South Asia have the chance to break out of the cycle of poverty and underdevelopment.

Для того, чтобы уменьшить гнет нищеты и недостаточного развития, развивающимся странам нужен доступ к рынкам развитых стран.
In order to reduce the scourge of poverty and underdevelopment, developing countries need access to the markets of developed countries.

Это создает порочный круг нищеты и недостаточного развития.
This leads to a vicious cycle of poverty and underdevelopment.

Основные усилия Организации на нынешней сессии должны быть направлены на решение проблем нищеты и недостаточного развития.
Most of the United Nations work at the current session would focus on poverty and underdevelopment.

Я представляю народ, живущий в условиях недостаточного развития.
I represent a people living in the reality of underdevelopment.

Бангладеш пояснила, что большинство из имеющихся в стране проблем в области прав человека проистекает из нищеты и недостаточного развития.
Bangladesh explained that most of its human rights challenges were rooted in poverty and underdevelopment.

Реализация всех прав человека в условиях недостаточного развития и отсутствия ресурсов может оказаться крайне трудным делом.
The realization of all human rights in a context of underdevelopment and lack of resources can be extremely difficult.

Камерун особенно осознает проблему коррупции, которая является одной из причин недостаточного развития и нищеты.
Cameroon was particularly aware of the problem of corruption, which was one cause of underdevelopment and poverty.

Устранение основополагающих причин недостаточного развития существенно важно для борьбы с засухами и опустыниванием в развивающихся странах.
Addressing the root causes of underdevelopment was essential to combating drought and desertification in developing countries.

Проблему торговли детьми, однако, нельзя решить за один день, так как она является следствием бедности и недостаточного развития.
Such trafficking could not, however, be eliminated overnight, since it was the consequence of poverty and underdevelopment.

Развивающиеся страны по-прежнему страдают от недостаточного развития, нищеты и безработицы, и этот вопрос должен обсуждаться на глобальном уровне.
The developing countries still suffered from underdevelopment, poverty and unemployment, which should be addressed at a global level.

Кроме того, молодежь играет свою роль в реализации национальных усилий по устранению коренных причин нищеты и недостаточного развития.
Furthermore, they were playing a part in the national effort to address the root causes of poverty and underdevelopment.

Она собрала многих из нас вместе для того, чтобы подготовить основу для окончательной ликвидации недостаточного развития, нищеты и социальной фрагментации.
It brought many of us together to prepare the ground for the eventual eradication of underdevelopment, poverty and social fragmentation.

Фактически существование и рост незаконной хозяйственной деятельности являются как симптомом, так и причиной бедности и недостаточного развития.
Indeed, the existence and growth of the illicit economy are both a symptom and a cause of poverty and underdevelopment.

Миграция не должна рассматривать как временное решение проблемы недостаточного развития: интересам развивающихся стран отвечает экспорт товаров, а не граждан.
Migration should not be seen as a panacea for lack of development: it was in the interest of developing countries to export goods, not citizens.

Г-н Чоудхури( Бангладеш)( говорит по-английски): На Саммите тысячелетия наши лидеры взяли на себя обязательство избавить мир от нищеты и недостаточного развития.
Mr. Chowdhury(Bangladesh): At the Millennium Summit our leaders pledged to free the world from poverty and underdevelopment.

Другим следствием недостаточного развития людских ресурсов и институционального потенциала явилась неспособность стран Африки за последние три десятилетия осуществить индустриализацию.
Another consequence of the underdevelopment of human and institutional capacities is Africa's failure to industrialize during the past three decades.

В основе Копенгагенских усилий были заложены глубокое чувство обеспокоенности и весьма ощутимая решимость решить проблему недостаточного развития.
Underlying the Copenhagen effort were a deep sense of concern and a very tangible determination to attack the problem of underdevelopment.

Кроме того, вовлечение в жизнь общества способствует сокращению стрессов, возникающих в результате миграции беженцев, недостаточного развития, экологических бедствий, голода, заболеваний и конфликтов.
Additionally, inclusion helps reduce the stresses created by refugee migrations, underdevelopment, environmental disasters, hunger, disease and conflict.

Этот вопрос невозможно игнорировать, в частности поскольку он непосредственно затрагивает усилия, предпринимаемые африканскими странами по искоренению глубинных причин недостаточного развития и бедности.
The issue could not be ignored, particularly as it permeated the efforts of African countries to address the root causes of underdevelopment and poverty.

Причины недостаточного развития физической культуры и спорта инвалидов в Казахстане носит многоаспектный характер, одна из причин- отсутствие средств.
The reasons for the lack of development of physical culture and sports for people with disabilities in Kazakhstan are multidimensional, one of the main reasons- lack of funds.

Однако я коснусь различных параметров, которые объясняют причины недостаточного развития коморского архипелага, который стал легкой добычей наемников и авантюристов.
However, I will go into the various parameters which explain the reasons for the underdevelopment of the Comorian archipelago, which has fallen easy prey to mercenaries and adventurers.

Поэтому следует надеяться, что преимущества глобальной экономики будут с избытком компенсировать связанные с ней издержки и что полученное чистое активное сальдо позволит искоренить проблемы нищеты и недостаточного развития людских ресурсов.
We must hope therefore that the benefits from a global economy will more than match its costs and that the net balance will be enough to eradicate poverty and human under-development.

Причиной недостаточного развития электронных учебно-методических материалов также является отсутствие единого сервера, на котором могут храниться ЭОР в открытом доступе для всех ОУ ПТО.
The reason for the poor development of eLMs is also the lack of a centralized server, which could contain all of the TVET informational and educational resources with an open access provided for all EI.