Sta znaci na Engleskom СЛАБОЕ РАЗВИТИЕ - prevod na Енглеском

• underdevelopment
• weak development
• poor development
• underdeveloped
• poorly developed
• lack of development

Примери коришћења Слабое развитие на Руском и њихови преводи на Енглески

Слабое развитие обрабатывающей промышленности в ущерб сектору услуг.
Weaker development of the manufacturing industry compared to the services sector.

Кроме того, слабее доза приведет к слабое развитие Ницца мышц.
Moreover, a weaker dosage will lead to a weak development of nice muscles.

Нищета и слабое развитие представляют угрозу большим группам населения во всем мире.
Poverty and underdevelopment threaten major segments of the population throughout the world.

Мы подчеркнули, что необходимо устранить коренные причины терроризма, включая нищету, слабое развитие и угнетение.
We made the point that the root causes of terrorism, including poverty, underdevelopment and oppression, must be treated.

Слабое развитие малого и среднего бизнеса, является отражением системных проблем экономики.
Weak development of small and medium-sized businesses, is a reflection of the systemic problems of the economy.

Среди причин этого-- высокая стоимость строительства, сложность правил землепользования и слабое развитие финансового обслуживания жилищной сферы.
Among its causes are the high costs of construction, complex land tenures and poorly developed housing finance.

Очевидно, слабое развитие производства не давало стимулов для развития банковского дела.
Obviously, the weak development of production did not provide incentives for the development of banking.

Зачастую это бывает единственный способ за разумные деньги познакомиться с достопримечательностями, учитывая очень слабое развитие общественного транспорта.
Often it is the only way for reasonable money to see the sights, given the very weak development of public transport.

Мы все являемся потенциальными жертвами таких бедствий, как ВИЧ/ СПИД, ухудшение состояния окружающей среды, организованная преступность, терроризм и слабое развитие.
We are all potential victims of scourges such as AIDS, environmental degradation, organized crime, terrorism and underdevelopment.

Результатом этого стало не только слабое развитие сектора услуг, но и снижение конкурентоспособности экспортных отраслей, опирающихся на такие услуги 52/.
The result has been not only an underdeveloped services sector, but also diminished competitiveness of export industries relying on services inputs. 52/.

Полученные данные позволяют считать пару Fe+ 2- Mg главной связью в этих минералах и показывают очень слабое развитие иных связей.
The obtained data allow considering pair Fe+2- Mg as the main communication in these minerals and show very weak development of other communications.

Поскольку слабое развитие является" главной первопричиной" миграции, оказание помощи правительствам в осуществлении права на развитие становится велением времени.
As underdevelopment is a"principal root cause" of migration, helping Governments to realize the right to development becomes imperative.

У животных, относящихся к различным породным группам, низкие значения иммуногематологических показателей, что указывает на слабое развитие клеточного звена иммунитета.
The animals belonging to different breed have low values of immune haematological indicators, which indicates on weak development of cellular component of immune system.

Нельзя также забывать о том, что экономическое неравенство и слабое развитие лежат в основе таких явлений, как массовое бегство людей и даже этнические и прочие конфликты.
Nor must it be forgotten that economic inequalities and underdevelopment are at the root of phenomena such as massive refugee flows and even ethnic and other conflicts.

Сегодня нищета и слабое развитие по-прежнему несут страдания таким странам, как моя, несмотря на достойные похвал усилия этой Организации в разрешении некоторых из этих сложных проблем.
Today poverty and underdevelopment continue to plague countries like mine in sub-Saharan Africa despite the commendable efforts of this Organization to solve some of these palpable problems.

Дается авторское определение психологического инфантилизма, выделяются составляющие последнего: нежелание брать на себя ответственность за собственное поведение, несамостоятельность, слабое развитие рефлексии, наивность.
Distinguished components of infantilism: the unwillingness to take responsibility for their own behavior, lack of independence, the weak development of refl ection, naivety.

Они также вновь подтвердили, что нищета, слабое развитие, маргинализация и нестабильность грозят исключением из социальной и экономической жизни, попранием человеческого достоинства и нарушением прав человека.
They also reaffirmed that poverty, underdevelopment, marginalisation and instability engender social and economic exclusion and violation of human dignity and human rights.

Подчеркивая нашу приверженность надлежащему решению социально-экономических вопросов, включая нищету и слабое развитие, которые тесно связаны с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Emphasizing our commitment to adequately dealing with socio-economic issues, including poverty and underdevelopment, which are closely linked to the illicit trade in small arms and light weapons.

Тем не менее слабое развитие и нищета все еще тяжким бременем лежат на значительной части человечества, и предпочтительные методы борьбы с терроризмом до сих пор продемонстрировали свою неэффективность, а иногда даже контрпродуктивность.
Nevertheless, underdevelopment and poverty still weigh upon a substantial part of humankind, and the preferred methods for fighting terrorism have so far been shown to be less than efficient, and sometimes even counterproductive.

Он настоятельно призывает развитые страны уделить внимание положению развивающихся стран, подчеркнув при этом, что слабое развитие представляет собой угрозу не только для демократии, но и для будущего планеты в целом.
He urged developed countries to reflect on the situation of developing countries, stressing that underdevelopment was a threat not only to democracy but also to the future of the planet as a whole.

Без выделения достаточных ресурсов развитыми странами посредством таких инициатив, как списание задолженности, увеличение официальной помощи в целях развития и передача технологий развивающимся странам, слабое развитие на Юге будет продолжаться.
Without the allocation of sufficient resources from the developed countries through initiatives such as debt cancellation, increased ODA and technology transfer to the developing countries, underdevelopment in the South would continue.

Еще никогда в истории международное сообщество не проявляло столь широкого единства в борьбе с такими бедствиями, как нищета, войны и слабое развитие, а также в оценке прав человека, что нашло свое отражение в принятии Декларации тысячелетия.
Never in history had the international community shown such broad unity in combating the scourge of poverty, war and underdevelopment and in valuing human rights as it did in adopting the Millennium Declaration.

Административные барьеры для выхода на рынок( ограниченная информационная поддержка; слабое развитие услуг автомобильных перевозок, воздушных перевозок и гостиниц; сложный порядок получения виз) Высокая стоимость ведения бизнеса; большое количество аудитов; серьезные ограничения в отношении сертификации;
Administrative barriers to enter the market limited information support, poor development of road transport services, air transportation and hotel, a complex procedure for obtaining visas.

В строении легких у детей этой группы сохраняются черты, присущие легким плода: большое количество рыхлой соединительной ткани и слабое развитие эластического каркаса, более выраженная фиброзная система плевры и междольковых перегородок.
The lung structure in children of this age group preserves the features characteristic of fetal lungs: a great amount of loose connective tissue and a weak development of elastic frame, a more pronounced fibrous system of pleura and interlobular septa.

Хотя слабое развитие не может и не должно использоваться в качестве предлога для оправдания нарушений прав человека, опыт также показал, что слабое развитие является препятствием на пути к полному осуществлению всех свобод и прав человека.
Though underdevelopment should not and must not be invoked to shield or justify human rights violations, experience has also shown that lack of development constitutes an obstacle to the full realization of all freedoms and human rights.

Но в этот век относительного мира и безопасности нам начинают угрожать новые враги: голод, пандемии, слабое развитие, нищета, экономический хаос, ухудшение состояния окружающей среды и неравноправный характер всемирной торговой системы.
But in this age of relative peace and security, new enemies are staring us in the face: hunger, pandemics, underdevelopment, poverty, economic turmoil, environmental degradation and the inequity of the global trading system.

Ориентированная на экспорт экономика, слабое развитие внутреннего рынка, значительный объем корпоративной иностранной задолженности и текущий процесс увеличения емкости рынка усилили уязвимость Украины перед лицом финансово- экономического кризиса.
The export-oriented economy, an underdeveloped domestic market, substantial amounts of corporate foreign borrowing and the ongoing process of developing market capacity have increased Ukraine's vulnerability to the impact of the global financial and economic crisis.

Это несовершенная структура сельскохозяйственного производства, несоответствие форм и методов управления требованиям рыночного порядка, недостаточное использование в управлении мотивационных факторов, слабое развитие интеграционных связей в рамках агробизнеса.
This is imperfect structure of agricultural production, discrepancy of forms and methods of management requirements of the market order, insufficient use in the management of motivational factors, poor development of integration in the framework of agribusiness.

Неэффективность сельского хозяйства, отсутствие инфраструктуры поддержки фермеров, слабое развитие сельских областей, юридические неопределенности в отношении продажи сельскохозяйственных земель, бюрократия- все это обусловливает формирование низких цен на сельскохозяйственную землю.
Inefficient agriculture, lack of a farm support infrastructure, poor development of rural areas, legal uncertainty over the sale of agricultural land, red tape, all contribute to keeping the price of agricultural land down.

А вот болезненное пристрастие к воровству- это уже отклонение, называющееся клептоманией, и проявляющееся в почерке признаками, указывающими на лживость, лицемерие, преобладание инстинктов над интеллектом, слабое развитие волевых актов.
Usually stealing is determined by social conditions and not related to psychological categories; whereas kleptomania is a defection called syndrome, and manifest itself in handwriting in signs, pointing on falsehood, hypocrisy, and prevalence of instincts over intellect, weakly developed of volition.