Sta znaci na Engleskom НЕРАЗРЕШЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• unresolved
• unauthorized
• outstanding
• unsolved
• stillunresolved
• unauthorised

Примери коришћења Неразрешенные на Руском и њихови преводи на Енглески

Неразрешенные проблемы идентичности.
Unresolved identity issues.

Ну а тогда и можно будет выделить время на неразрешенные проблемы.
Time can then be dedicated to unresolved issues.

Неразрешенные споры с Заказчиком 287- 289.
Unresolved disputes with the Employer 287- 289.

Называйте меня сумасшедшим, но я чувствую неразрешенные проблемы.
Call me crazy, but I'm sensing unresolved issues.

Неразрешенные структурные модификации прибора и его компонентов.
Unauthorized structural modifications to the instrument and its components.

Прозрачные белые камни показывают некоторые неразрешенные ходы для Белого игрока.
The transparent white stones show some of the illegal moves.

Задумчивое движение, неразрешенные диссонансы неумолимое смятение.
The brooding progressions, the unresolved dissonance, the relentless tumult.

Неразрешенные конфликты уничтожают единство и могут привести к разрушению разума.
Unresolved conflicts destroy unity and may terminate in mind disruption.

Сохраняют остроту неразрешенные конфликты на постсоветском пространстве.
The unresolved conflicts within the post-Soviet territories are still acute.

Неразрешенные существенное использование идей другого лица без уведомления об этом;
The unresolved significant use of the ideas of another person without notice;

Потому что твои неразрешенные проблемы мешают твоему общению со студентами.
Because your unresolved issues are keeping you from dealing with your students.

Неразрешенные давние истории заставляют героев распутывать цепь прошлых событий.
Unresolved old stories force the characters to unravel the chain of the past events.

Мы просим Вас не делиться или распространять неразрешенные уязвимости третьим лицам.
We ask that you do not share or publicize an unresolved vulnerability with/to third parties.

Проблемы, риски и опасения Главной проблемой на пути наших проектов являются все еще неразрешенные конфликты.
Problems, risks and concerns The main problem facing our projects is the, as yet, unresolved conflicts.

Он отрицал, что на борту« Айовы» проводились незаконные или неразрешенные орудийные эксперименты.
He denied that Iowa had carried out illegal or unauthorized gunfire experiments.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа создает особые и неразрешенные проблемы для коммуникации в целях развития.
The HIV/AIDS pandemic presents unique and unresolved challenges for communication for development.

Параметр IP- адрес- это IP- адрес, на который DNS- сервер будет пересылать неразрешенные DNS- запросы.
The parameter IPAddress is the IP address where the DNS server will forward unsolvable DNS queries.

Вместе с тем неразрешенные конфликты между людьми, как правило, приводят к подрыву процесса технической реконструкции.
Unresolved, however, the human conflicts tend to resurface and undermine technical reconstruction.

Когда священник возносит хлеб и вино, представьте, что он возносит к Богу все неразрешенные негативные эмоции.
As the priest lifts the bread and wine see him lifting all the unresolved negative emotions to God.

В свою очередь FDA строго следит за тем, чтобы неразрешенные натуральные препараты не использовались, несмотря на вековой опыт применений многих из них.
In turn, the FDA strictly monitors that unauthorized natural preparations are not used, despite the age-old experience of using many of them.

Кроме того, отдельные лица вносят свою лепту в ухудшение окружающей среды, используя неразрешенные химические вещества на золотых приисках.
Also, individuals play roles in degrading environment using unauthorized chemicals at gold mines.

Кроме того, было рекомендовано коснуться в основных принципах ключевых стратегических областей, в которых по-прежнему остаются неразрешенные проблемы.
It was also recommended that the framework address key strategic issues where problems remained unsolved.

Законные поставки оружия могут направляться в незаконные или неразрешенные места назначения, в том числе с помощью поддельных сертификатов конечного использования.
Legitimate arms transfers can be diverted to illicit or unauthorized destinations through, amongst others, false end-user certificates.

Повышенное внимание средств массовой информации к Косово и Восточному Тимору, к сожалению, как правило, заслоняет неразрешенные проблемы беженцев в других районах.
The high media attention to Kosovo and East Timor had regrettably tended to eclipse unresolved refugee problems elsewhere.

Неразрешенные оговорки, включая те, что не совместимы с объектом и целью договора, не способствуют обеспечению всеобщей ратификации.
Unauthorized reservations, including those that are incompatible with the object and purpose of the treaty, do not contribute to attainment of the objective of universal ratification.

Во-вторых, в случае наличия в багаже вещей, которые на основании соответствующих документов содержат какие-либо неразрешенные материалы или предметы, а именно.
Secondly, in the case of the baggage of things on the basis of thedocuments contain any unauthorized materials or objects, such as.

К числу социальных потерь относятся кражи воды," неформальные", неразрешенные и неоплаченные подсоединения, а также другие механизмы бесплатного получения воды.
Social losses include theft of water,"informal", unauthorised and unpaid for connections as well as other mechanisms for obtaining water without paying for it.

Однако долгосрочного успеха можно достичь только с устранением условий, способствующих распространению терроризма, включая неразрешенные конфликты.
However, long-term success could be achieved only if conditions conducive to the spread of terrorism, including unresolved conflicts, were addressed.

Однако неразрешенные конфликты в Нагорном Карабахе и Абхазии по-прежнему остаются главным препятствием на пути обеспечения политической стабильности и экономического развития.
However, the unresolved conflicts in Nagorny-Karabakh and Abkhazia still stand as principal obstacles to political stability and economic development.

В течение нескольких последних лет в ходе расследований были выявлены случаи покупки на местных рынках продуктов, содержащих неразрешенные ЖИО/ ГИО;
Over the past few years, investigations had uncovered cases where products containing unauthorized LMOs/GMOs had been purchased in the local markets;