Примери коришћења Несут на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они несут Девушку.
They bring the Girl.Думаешь они несут смерть?
Do you suppose they bring death?Они несут высокую степень риска.
They carry a high degree of risk.Что его судьбы несут тело.
That bear the body of his destiny.Женщины несут любовь в отношениях.
Women bring love to a relationship.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
несет ответственность
несут главную ответственность
государства несутнесут основную ответственность
несут особую ответственность
несет полную ответственность
должны нести ответственность
они несут ответственность
компания не несет ответственности
правительства несут
Више
Употреба са прилозима
также несет ответственность
также несутдолжно нестисовместно несут ответственность
несет как
нести больше
попрежнему несетпопрежнему несет ответственность
Више
Употреба са глаголима
придется нестипродолжает нести
Его отравленные щепки несут смерть.
Poisoned splinters bring death.Они несут свидетельства нашего прошлого.
They bear testimony of our past.Во Вьетнаме традиции несут реальный смысл.
In Vietnam, traditions carry real meaning.Воры несут ей краденные произведения искусства.
Thieves bring her stolen art.Перемены всегда хороши, ибо несут новое.
Changes are always good because bear the new.Рабы несут камни, надсмотрщики их гонят.
Slaves carry stones, overseers urge them.Сельские женщины несут тяжелую двойную нагрузку.
Rural women carry a heavy double burden.Ответственность за это преступление несут террористы.
Terrorists are responsible for that crime.Ничтожные сделки не несут юридических последствий.
Void transactions have no legal consequences;Граждане несут военную службу в соответствии с законом.
Citizens carry military service under the law.Модальные слова, которые несут функцию уточнения.
Modal words which have the function of specification.Веточки несут соцветия- зонтики с розовыми цветками.
The branches carry the umbellate inflorescences with pink flowers.Только шведские граждане несут обязательную воинскую службу.
Only Swedish citizens have compulsory military service.Иногда они несут трости, которые они используют в качестве оружия.
They sometimes carry canes, which they use as weapons.Но Святые Духи с радостью несут Свою любовь людям, служа им.
But the Holy Spirits gladly bring Their Love to people, serving them.Они несут самую большую ответственность за создаваемый продукт.
They bear the greatest responsibility for the created products.Албанцы Косово несут особую ответственность в этой связи.
The Kosovo Albanians have a particular responsibility in this regard.Они несут перед ним ответственность за выполнение своих функций.
They are responsible to him in the exercise of their functions.Ответственность за рациональное природопользование несут ИГМВ, ЭС и ДЗ.
CMAI, EC and HD are responsible for environmental management.Участники несут на своих плечах 31 статуя святых во весь рост.
Participants carry on their shoulders the 31 full-length holy statues.Сегодня духовные исламские лидеры несут на себе огромную ответственность.
Today, spiritual Islamic leaders bear much of the responsibility.Мужья и жены несут совместную ответственность за планирование семьи.
Husbands and wives bear joint responsibility for family planning.Полную ответственность несут развитые страны( Боливия, MISC. 5 Add. 2);
Developed countries bear full responsibility(Bolivia, MISC.5 Add.2);Государства несут главную ответственность за осуществление прав человека.
States bear primary responsibility for the realization of human rights.Ответственность за сбор данных несут МККК и Центр противоминной деятельности.
The ICRC and Mine Action Centre are responsible for data collection.
