Примери коришћења Нынешнего на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статус во время нынешнего цикла.
Status during present cycle.До нынешнего утра вполне себе хорошо.
Until this morning, I was doing quite well.Iii. общий обзор нынешнего положения.
III. Overview of present situation.Выход из нынешнего кризиса по-прежнему ясен.
The way out of the current crisis remains clear.В чем особенность нынешнего сезона?
In what feature of the current season?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
нынешней сессии
нынешней ситуации
нынешнем этапе
нынешнее правительство
нынешнее положение
нынешнего кризиса
нынешнее состояние
нынешняя система
нынешней сессии генеральной ассамблеи
нынешнего председателя
Више
Деятельность нынешнего Специального докладчика.
Activities of the present Special Rapporteur.И изменить обозначение нынешнего подпункта d на e.
And renumber existing(d) as e.Бенефициары нынешнего года- организации- экспортеры.
This year, the benefi ciaries are exporters.Оценке недостатков нынешнего атласа;
The evaluation of the weakness of the present atlas.Представитель нынешнего Председателя ОАЕ.
Representative of the OAU Current Chairman.Члены нынешнего Бюро могут быть избраны повторно.
Members of the existing Bureau may be re-elected.Представитель нынешнего Председателя.
Representative of the Current Chairman.Причина нынешнего затора, пожалуй, очевидна.
The reason for the present deadlock seems to be obvious.Представитель нынешнего Председателя ОАЕ.
Representative of the Current Chairman of the OAU.Причины нынешнего конфликта в Дарфуре сложные.
The roots of the present conflict in Darfur are complex.Изменить нумерацию нынешнего пункта 11 на 12.
Renumber existing paragraph 11 as paragraph 12.Обзор нынешнего статуса персонала УВКБ по проектам.
Review of the current status of UNHCR project staff.Насилие со стороны нынешнего или бывшего мужа/ партнера.
Violence by current or former husband/partner.После нынешнего текста добавить следующие подпункты.
After the existing text, add the following paragraphs.Были вариации нынешнего названия Бихара, Бухар.
There were variations of the current name: Bihara, Bukhar.Текст нынешнего проекта резолюции является теперь ясным.
The text of the present draft resolution is now clear.E- сигареты- самых успешных изобретений нынешнего века.
E-cigarettes- most successful inventions of this century.Срок действия нынешнего мандата истекает 15 июня 2002 года.
The current mandate expires on 15 June 2002.Поддержания инфраструктуры и нынешнего уровня услуг информатики;
Maintaining the infrastructure and the present level of informatics service.Отказ от нынешнего и будущего товарного производства.
Renunciation of present and future commercial production.Пропускная способность нынешнего аэровокзала- 400 пассажиров в час.
The capacity of the current terminal- 400 passengers per hour.Тема нынешнего юбилейного Собора особенно актуальна.
The theme of this anniversary Council is especially relevant.Мой гость- Джун Хартвелл,жена нынешнего конгрессмена Пола Хартвелла.
My guest is June Hartwell,wife of incumbent Congressman, Paul Hartwell.Тема нынешнего года была очень своевременной и актуальной.
This year's focus topic was very timely and appropriate.Не обошли драматические последствия нынешнего финансового кризиса и Армению.
Armenia was not spared the dramatic effects of the ongoing financial crisis.
