Sta znaci na Engleskom ОБАНКРОТИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• go bankrupt
• fail
• go broke

Примери коришћења Обанкротиться на Руском и њихови преводи на Енглески

Было сложно обанкротиться.
It was tough to go bankrupt.

Ты можешь обанкротиться в любой момент.
You can go broke at any time.

Потому что мы можем обанкротиться?
Because we're being bankrupted?

Вы позволите социалистам и коммунистам обанкротиться…?
Would you allow socialists and communists to bankrupt…?

Наша семья может обанкротиться.
My entire family could go bankrupt.

Чтобы я позволил нашим инвесторам обанкротиться?
Did you want to let our investors go bankrupt?

К сожалению, они собираются обанкротиться этим летом.
But they're going bankrupt this summer.

Если не заполучим порт, мы можем обанкротиться.
If the port deal goes south, it could bankrupt us.

Если наш клиент обанкротиться на этом деле, за каждый доллар вам достанется по центу.
If our client goes bankrupt on this case, you collect pennies on the dollar.

Играя в покер, старайтесь не обанкротиться.
Play poker and try not to go broke.

Если учреждение слишком большое, чтобы обанкротиться, то оно слишком большое, чтобы существовать».
If an institution is too big to fail, it is too big to exist.

Если мы пойдем в суд, мы рискуем снова обанкротиться.
If we go to trial, we risk bankruptcy all over again.

Все это имеет целью заставить их обанкротиться или принять новую администрацию.
This is intended either to force them into bankruptcy or to compel them to accept new management.

Фонд может выдержать еще 30 лет прежде чем обанкротиться.
The fund can withstand 30 years before going bankrupt.

Но другие, даже имея сотни миллионов долларов, могут обанкротиться благодаря плохим решениям и отсутствию правильного плана.
But others, even with hundred millions of dollars to spend, can go bankrupt with bad decisions and without proper plans.

Те, которые не в состоянии этого сделать, должны будут обанкротиться.
Those that are unable to will become bankrupt.

Например, у людей, выигравших деньги в лотерею, более высокая вероятность обанкротиться через 3- 5 лет после выигрыша, чем у среднего американца.
Lottery winners, for example, are more likely to go bankrupt in 3 to 5 years after winning than the average American.

Если компания терпит значительные убытки, Вы могли обанкротиться.
If the company suffers a significant loss, you could go bankrupt.

Объединение обеспокоено тем, что оно может обанкротиться и, следовательно, будут сорваны усилия по применению Конвенции МДП в Беларуси.
The association was concerned that it might go bankrupt and, as a result, the application of the TIR Convention in Belarus would be disrupted.

Играя за столами с неправильно может сделать вас очень быстро обанкротиться.
Playing at the wrong tables can make you go broke very quickly.

Они настолько крупны и взаимосвязаны, что им нельзя позволить обанкротиться, и они пользуются имплицитными государственными гарантиями.
They are so large and interconnected as not to be allowed to go into bankruptcy, and benefit from an implicit government guarantee.

Эта игра маркетинговой стратегии, и вы будете нести ответственность за увеличение доходов или обанкротиться.
This game is marketing strategy and you will be responsible for increasing revenue or go bankrupt.

Поскольку вы полностью маржировали позицию, вы считаете, что не можете обанкротиться, если цена снизится.
You assume because you have fully margined the position that you cannot go bankrupt if the price drops.

По нашему мнению, цена экономических и социальных последствий слишком высока, чтобы государство могло позволить им обанкротиться.
In our opinion, given the economic and social costs of closing down the two automakers, the government cannot afford to let them fail.

Или же, если взять другой пример, потенциально конкурентоспособные фирмы могут легко обанкротиться в разгар финансового кризиса.
Or, to take another example, potentially viable firms may easily be lost in the middle of a financial crisis.

Учреждение или банк, считающий себя" слишком крупным, чтобы обанкротиться", могут иметь склонность принимать на себя чрезмерные риски.
An institution or bank considering itself to be"too big to fail" could lead to a tendency to take extreme risks.

Одной из важных нерешенных проблем является риск безответственного поведения системно важных финансовых учреждений банков, которые" слишком велики, чтобы обанкротиться.
A major outstanding issue is the moral hazard created by systemically important financial institutions"too big to fail" banks.

Кроме того, г-н Калиари затронул вопрос о финансовых учреждениях, которые" слишком велики, чтобы обанкротиться", и регулировании рынка деривативов через призму прав человека.
In addition, Mr. Caliari addressed the issue of"too big to fail" and the regulation of derivative markets through a human rights lens.

Наконец, как мы узнали десять лет назад, глобальная экономика тесно взаимосвязана; ни один банк не был слишком большим, чтобы обанкротиться или быть спасенным.
Finally, as we learned a decade ago, the global economy is deeply interconnected; no bank was too big to fail or to be rescued.

Компания может работать с убытками, а в худшем случае даже обанкротиться- банкротство для акционеров обычно означает частичную или полную потерю вложенных средств.
Businesses may operate with a loss and, in worst-case scenarios, even go bankrupt- in case of bankruptcy shareholders usually lose the greater part or all of the value of their investment.