Примери коришћења Обвиняемых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет обвиняемых женщин.
No female defendants.Два решения два обвиняемых.
Two judgements two accused.Оба обвиняемых были оправданы.
Both accused were acquitted.Девять решений 14 обвиняемых.
Nine judgements 14 accused.Восемь обвиняемых были оправданы.
Eight defendants were acquitted.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
прав обвиняемыходин обвиняемыйтретий обвиняемыйпервый обвиняемыйвторой обвиняемыйвысокопоставленных обвиняемыхнеимущим обвиняемымглавный обвиняемыйфинансового положения обвиняемыхбольшого числа обвиняемых
Више
Употреба са глаголима
обвиняемый находится
обвиняемый является
обвиняемый совершил
обвиняемый был приговорен
обвиняемый знал
обвиняемый намеревался
обвиняемый был осужден
обвиняемый отказывается
обвиняемый был оправдан
обвиняемый был арестован
Више
Употреба именицама
право обвиняемогообвиняемых лиц
подозреваемого или обвиняемогообвиняемых в совершении
обвиняемых и осужденных
присутствии обвиняемогообвиняемых в колдовстве
обвиняемых или осужденных
адвокат обвиняемогообвиняемого суду
Више
Четыре решения четыре обвиняемых.
Four judgements four accused.Один из обвиняемых был оправдан.
One of the defendants was acquitted.Права подозреваемых, обвиняемых и свидетелей;
Rights of suspects, defendants and witnesses;Двое обвиняемых являются сахар и мука.
Two defendants are sugar and flour.Американских судей, обвиняемых в фальсификации жюри.
American Judges Accused of Jury Tampering.Оба обвиняемых были признаны виновными.
Both defendants were found guilty.Два других обвиняемых признали свою вину.
Two other defendants plead guilty.Кто-нибудь из адвокатов или обвиняемых в ее других делах.
Any attorneys or defendants on her other cases.Пятеро других обвиняемых получили различные сроки.
The other five guards also had charges.Трое обвиняемых добровольно явились в Суд.
Three indictees have appeared voluntarily before the Court.Аресты первых обвиняемых по« академическому делу».
The first accused under the‘Academy Case' were arrested.Прокурор стремится получить признание вины из обвиняемых.
The prosecutor tries to prove the guilt of the defendant.Только семь обвиняемых продолжают оставаться на свободе.
Only seven indictees remain at large.Были заслушаны 14 свидетелей защиты, включая обвиняемых.
Fourteen defence witnesses were heard, including the accused.Один из обвиняемых, Драган Папич, был оправдан.
One of the accused, Dragan Papić, was acquitted.С ноября 2004 года в МТБЮ поступило 22 новых обвиняемых.
Since November 2004, 22 new indictees have arrived at the ICTY.Права лиц, обвиняемых в уголовном преступлении.
Rights of persons charged with a criminal offence.Оба они касаются основных прав лиц, обвиняемых в совершении преступлений.
Both involve the basic rights of persons accused of crimes.Остальные 11 обвиняемых все еще находятся на свободе.
The remaining 11 indictees are still at large.Однако, мы знаем, что в МТБЮ прибыло большое число обвиняемых.
But we know that a large number of indictees have arrived at the ICTY.Пятеро обвиняемых виновны в совершении преступления.
The five accused were found guilty of the charge.Статьей 33( Особые права лиц, обвиняемых в уголовных преступлениях);
Article 33 Special Rights of Persons Charged with Criminal Offense.Из этих 27 обвиняемых 24 были осуждены и 3 признаны невиновными.
Of these 27 accused, 24 were convicted and 3 acquitted.Статья 67 Права задержанных,арестованных и обвиняемых в совершении преступления.
Article 67 Rights of arrested,detained and charged persons.Десять других обвиняемых были осуждены на 20 лет каторжных работ.
Ten other defendants were sentenced to 20 years' hard labour.
