Примери коришћења Областях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во всех областях.
In every sphere.В каких областях вы специализируетесь?
In what fields do you specialize?Лучшие научные умы во всех областях.
The best scientific brains in every field.Меры в областях преподавания.
Measures adopted in the field of teaching, education.Улучшайте свои знания в конкретных областях.
Improve your knowledge in specific fields.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
этой областиследующих областяхданной областисмежных областяхприоритетных областяхнекоторых областяхключевых областяхконкретных областяхмеждународного сотрудничества в областимосковской области
Више
Употреба са глаголима
области является
этой области является
работающих в областиопределить областивыявить областиобласти включают
работающих в этой областиявляется областьюдействующих в областиобласти следует
Више
Употреба именицама
области развития
области образования
области здравоохранения
ряде областейобласти науки
области энергетики
области народонаселения
области занятости
области предупреждения
области торговли
Више
Подразделений в областях, суб- регионах и городах.
Departments in regions, sub-regions and cities.У них 60 грузовиков в трех ближайших областях.
They have 60 trucks in the tri-state area.Дети, живущие в областях с высокой встречаемостью HAV.
Children living in areas with a high incidence of HAV.Такие советы были также созданы в областях.
Similar councils were created in the provinces.В каких областях можно оценить качество обслуживания?
In what domains may the quality of service be evaluated?Трещины и свищи в анальной и ректальной областях.
Fissure and fistule in anus and rectal area.Клиника специализируется в различных областях стоматологии.
The clinic specializes in various fields of dentistry.Кризисные центры имеются практически во всех областях.
Crisis centres are in place in virtually all oblasts.Среднее давление в различных областях сосудистого русла.
The average pressure in various areas of the vascular bed.Не в одной какой-то области, а во всех областях.
Not in one Она имеется практически во всех областях Чешской Республики.
It occurs in practically all regions of the Czech Republic.Открытого плана гостиная/ столовая/ кухня и телевизор областях.
Open plan living/ Dining/ Kitchen and TV areas.В таких областях, как космические технологии, Россия является лидером.
In areas like space technology, Russia is a leader.Обмен информацией об оптимальной практике в своих областях работы;
To exchange best practices in their area of work;Анализ продаж в различных областях, мониторинг динамики продаж.
Analysis of sales in various areas, sales dynamics monitoring.Поддержка вычислений в заданных алгебраических областях.
Support for handling computations in specified algebraic domains.Решение задачи в трех областях ищется в виде суммы однородных волн.
The solution in three regions is sought as modal expansion.Эпиднадзор за сыпью и лихорадкой осуществляется во всех 7 областях.
Rash and fever surveillance is in place in all 7 provinces.В стратегии предлагаются инициативы в восьми областях деятельности.
The strategy proposes initiatives in eight fields of action.Ожидается, что аналогичные договоренности будут достигнуты в других областях.
Similar arrangements are expected in other domains.Работы по восстановлению лесов в областях будут продолжены и в 2015 году.
Reforestation activities in the regions will be continued into 2015.Свидетели- эксперты являются признанными специалистами в своих областях.
Expert witnesses are recognized specialists in their field.Работает в указанных выше областях вместе с Нигматуллиным Р. Р.
He has been working in the spheres specified above together with Nigmatullin R.Особенно большое впечатление произвели на них выступления в областях.
They were especially impressed with the performances in the provinces.Во многих областях женщины в своих домашних хозяйствах занимаются агролесоводством.
In many regions, women engage in agro-forestry in their home.
