Sta znaci na Engleskom ОБОБЩЕНИЙ - prevod na Енглеском

• generalizations
• synthesis
• generalities
• generalization
• syntheses
• generalisations
• to generalize

Примери коришћења Обобщений на Руском и њихови преводи на Енглески

А ты не боишься обобщений.
You're not afraid to make generalisations.

Поэтому столь важно не делать необоснованных обобщений.
Therefore, it was important not to generalize unduly.

У умножения есть даже больше обобщений, чем у сложения.
There are even more generalizations of multiplication than addition.

Кроме того, важно быть реалистичными и избегать обобщений.
Moreover, it was important to be practical and to avoid generalizations.

Существует множество возможных обобщений концепций клеточных автоматов.
There are many possible generalizations of the cellular automaton concept.

Желательно использовать только точные факты и избегать обобщений.
It is advisable to use only accurate facts and avoid generalizations.

Многие математики верят в верность этих обобщений гипотезы Римана.
Many mathematicians believe these generalizations of the Riemann hypothesis to be true.

В этой статье подробно рассматриваются ос- новные подводные камни обобщений C.
Main pitfalls of C generics are carefully considered in this paper.

Это, наверное, самый большой из всех мифов и ложных обобщений о стоковой фотографии.
This is perhaps the greatest of all myths and generalizations about stock photography.

Есть несколько обобщений основной схемы, включая k- из- n визуальную криптографию.
There are several generalizations of the basic scheme including k-out-of-n visual cryptography.

Поэтому разработка установок в области политики на основе обобщений сопряжена с большим риском.
There is therefore great danger in basing policy prescriptions on generalizations.

Поисковое проектирование мультикомпьютерных систем с использованием индуктивных обобщений: Автореф.
Search projecting of multi-computer systems with using of inductive generalization: Thesis diss.

Поэтому известно несколько релятивистских обобщений термодинамики с лоренц- инвариантным давлением.
Therefore a few relativistic generalizations of thermodynamics with lorentz-invariant pressure are known.

В этой публичной дискуссии преобладают голоса тех, кто выступает с позиции огульных обобщений и упрощенческих решений.
Much of this public debate is characterized by sweeping generalizations and simplistic solutions.

Другой делегат предостерег от обобщений, так как ситуация в каждой стране региона уникальна.
Another delegate cautioned against generalizations, since the situation in each country in the region was unique.

Мы хотели бы пояснить, что эти утверждения, наряду с другими, содержат много обобщений и неточны.
We should like to make clear that these allegations, in common with others, contain many generalizations and are imprecise.

Художник сознательно пользуется языком обобщений и недосказанности, давая зрителю пространство для игры воображения.
The artist deliberately uses language generalizations and understatement, giving the viewer a space for imagination.

Итак, в результате сравнительного анализа различных моделей мультикультурализма хотелось бы сделать несколько обобщений.
Thus, as a result of a comparative analysis of different models of multiculturalism I would like to make some generalizations.

В Богоре, где его выражения симпатии к генералу Сухарто были просто шокирующими, он придерживался обобщений в вопросе о Восточном Тиморе.
In Bogor, where his displays of sympathy for General Soeharto were shocking, he kept to generalities concerning Timor.

Хотя и следует избегать широких обобщений, более или менее можно выделить пищевые доминанты, характерные для того или иного региона.
Though sweeping generalizations should be avoided, more or less distinct areas where certain foodstuffs dominated can be discerned.

Ссылаясь на свои решения 6/ СР. 3 и 11/ СР. 4 и на полезность составленных в прошлом компиляций и обобщений национальных сообщений.
Recalling its decisions 6/CP.3 and 11/CP.4 and the usefulness of past compilations and syntheses of national communications.

Обращение к этому периоду в отечественной истории дает уникальный материал для социологических, политологических, философских обобщений.
Addressing this period in Russian history provides unique material for sociological, politological and philosophical synthesis.

В их заявлениях и новостных сообщениях и передачах зачастую слишком много сенсаций и обобщений вместо разъяснений и подробностей.
Their statements, news stories and images often emphasize sensationalism and generalizations rather than providing explanations and details.

Структура настоящего документа может быть изменена с учетом любых замечаний Сторон в целях последующих компиляций и обобщений.
Taking into account any views expressed by Parties, the structure adopted in this document may be modified for the subsequent compilation and synthesis.

Оптимальный способ борьбы с терроризмом- руководствоваться подходом, избегающим обобщений и сфокусированным на конкретные террористические акты.
The best means of combating terrorism was to adopt an approach which avoided generalities and focused on specific terrorist acts.

В большинстве релятивистских обобщений термодинамики в качестве дополнительного экстенсивного параметра используется импульс движущегося вещества.
In most relativistic generalizations of thermodynamics the linear momentum of moving body is used as an additional extensive parameter.

Конференция проходила в форме публичной защиты отчетов о проделанной студентами работы во время практики и обсуждения вынесенных из нее обобщений.
Conference was held in the form of public defense of students' works results during internship and discussions made from its generalization.

При этом следует избегать обобщений и уделять больше внимания практически осуществимым мерам, которые могут помочь исправить положение.
In so doing, it should seek to avoid generalities and concentrate rather on practical, implementable measures which can help to remedy the situation.

Хотя эти материалы призваны удовлетворить в первую очередь внутриорганизационные потребности, они закладывают основу для обобщений, представленных в главах I- VI, о которых говорилось выше.
Though primarily intended to meet internal management needs, this will form the basis for the synthesis presented in Chapters I to VI described above.

Однако ученых одолевает жажда обобщений, так что они нередко распространяют свои выводы и на остальную часть Комонгистана, что приводит к ошибке.
However, scholars yearn to generalize, so they often write so as to extend their conclusions to“more” of Komongistan, which introduces error.