Sta znaci na Engleskom ОБОСНОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• justification
• rationale
• reasoning
• substantiation
• justifying
• basis
• support
• grounding
• justifications
• reasons
• reason
• justified
• rationales
• justify

Примери коришћења Обоснованием на Руском и њихови преводи на Енглески

Трудности, связанные с обоснованием моделей.
The difficulty of model validation.

Авторы считают это достаточным обоснованием.
The authors regard this as sufficient substantiation.

Мы не согласны с обоснованием суда первой инстанции.
We do not agree with[the trial court's] reasoning.

Составляйте четкие бюджетные заявки с обоснованием.
Make clear budget requests with justifications.

Обоснованием для введения этой должности является то, что.
The justification for the post is as follows.

Петиционеру направлено официальное уведомление с обоснованием.
Formal notification to petitioner setting out reasons.

В целом обоснованием для такого обжалования служило следующее.
In summary, the basis for the appeal was.

Выбирает цели поведения с обоснованием мотивов для их достижения;
Selects the goals of behavior with a justification of motives for their achievement;

Обоснованием отказа стало принятое в 2007 году правило.
The rationale for the denial was adopted in the 2007 rule.

Дробление бизнеса( с обоснованием объективной потребности в таком дроблении);
Division of business(with reasoning of such division objective need);

Обоснованием со ссылками на подтверждающие литературу/ исследования;
A rationale with reference to literature/research evidence;

Запросы о таком перераспределении должны сопровождаться надлежащим обоснованием.
Requests for such redeployment must be accompanied by adequate justification.

Он был бы рад ознакомиться с текстом и обоснованием таких решений Верховного суда.
He would be glad to see the text and reasoning of those Supreme Court decisions.

Большинство показателей приведено в трехлетней динамике, с ее обоснованием.
Most of the indicators are given in their three-year dynamics with its justification.

Изложение основного материала исследования с полным обоснованием полученных научных результатов;
Presentation of the basic material with full justification of scientific results;

Спустя неделю, общественность получила возможность ознакомиться с обоснованием суда.
A week later the public was able to study the justification for the court decision.

Именно эта потребность является обоснованием потенциальных выгод и, как следствие, успешности инвестиций.
This need is what justifies the potential profits and therefore the success of the investment.

Xi представление рекомендаций относительно конкретного варианта международно-правовой базы с обоснованием;
Xi Recommend the type of legal framework, with justifications;

Стандартные кредитные программы Фонда в большей степени отличаются политическим обоснованием, нежели экономическим.
Its standard credit programmes have mostly a political rather than economic ground.

Обоснованием использования данных кормовых добавок послужило многокомпонентное содержание каждого из них.
As justification of use of these feed additives the multicomponent maintenance of each of them served.

Представьте разбивку общей суммы испрашиваемой компенсации с надлежащим обоснованием.
Provide a breakdown of the total amount of compensation sought with appropriate justification.

Это предложение было принято Рабочей группой с приведенным обоснованием без дальнейшего обсуждения.
The proposal was adopted by the working group with the justification given and without further discussion.

Отчет служит обоснованием присвоенного рейтинга, который также является мнением аналитиков РА« Эксперт- Рейтинг».
The report is a substantiation of the rating assigned, being also an opinion of Expert Rating RA analysts.

Затруднение вызвало у школьников предоставление развернутого объяснения с обоснованием своего ответа.
The difficulty caused students providing detailed explanation with justification of your answer.

Схема развития сетей станет обоснованием для утверждения инвестиционных и ремонтных программ энергокомпании.
Networks development scheme will be substantiation for approval of investment and repair programs of energy company.

Данную просьбу можно будет представить снова, с надлежащим обоснованием, в контексте представления бюджета на 1998 год.
The request could be resubmitted, with adequate justification, in the context of the 1998 budget submission.

Пояснительную записку с обоснованием необходимого количества и качества используемой воды и сбрасываемых сточных вод.
Explanatory note with the justification of the required quantity and quality of used water and discharged wastewater.

Полный список принятых и отвергнутых пакетов с обоснованием можно найти на странице подготовки новой редакции.
A complete list of all accepted and rejected packages together with rationale is on the preparation page for this revision.

Однако схема распределения финансовых ресурсов на различные цели в 1999 году не согласуется с этим обоснованием.
However, the distribution of the financial resources for different purposes in 1999 was not in agreement with this reasoning.

Приведены некоторые данные социологических исследований, связанные с обоснованием факторов социализации первокурсников.
Some sociological data related to substantiation of factors of socialization of the first-year students are also offered.