Sta znaci na Engleskom ОБОСНОВАНИЙ - prevod na Енглеском

• justification
• reasons
• substantiation
• basis
• rationales
• justified
• feasibility
• studies
• justifications
• reasoning
• reason
• rationale
• substantiations

Примери коришћења Обоснований на Руском и њихови преводи на Енглески

Это утверждение не требует обоснований.
This statement does not require any justification.

Ответ не требует обоснований, но должен быть верным.
We don't just need answers, we need justifications.

Описательная часть программы, касающаяся стратегий и обоснований.
Programme narrative on strategies and justifications.

Конечно же, никаких оправданий и обоснований терроризма не существует.
There is, of course, no excuse and no justification for terrorism.

В случае отклонения заявления не дается никаких надлежащих обоснований.
In case of rejection, no adequate justification was given.

Заявители не представили новых обоснований их потребности в защите.
The applicants had not submitted any new reasons about their need for protection.

Комитету не было предоставлено каких-либо новых убедительных обоснований.
The Committee was not provided with new, convincing justification.

Проводится экономический и финансовый анализ обоснований инвестиций в УУЗР.
Economic and financial analysis on rationales for SLM investment carried out.

Однако в записке Генерального секретаря( А/ 62/ 236) мы не видим таких обоснований.
But we see no such justification in the note of the Secretary-General A/62/236.

Они заявляют, что в комментарии не содержится никаких обоснований такого исключения.
It states that the commentary provides no justification for such an exception.

Запрос на предоставление обоснований для предложения по ГТП, касающихся БП перечень задач.
Request for submission of the justifications for PS gtr proposal task list.

Органы власти не представили никаких официальных обоснований для введения ограничений.
The authorities have not provided any official explanations for the restrictions.

Нет обоснований для действий государства- участника согласно пункту 3 статьи 19.
There is no justification for the actions of the State party under article 19, paragraph 3.

Комитет считает, что авторы не представили обоснований этого утверждения.
The Committee is of the opinion that the authors have provided no substantiation for this claim.

Обоснований эффективности настойки восковой моли при лечении болезней немного.
There is little justification for the efficacy of wax moth tincture in the treatment of diseases.

Кроме того, не было представлено никаких обоснований отказа от проведения конкурсных торгов.
In addition, no justification was documented for the waiver of competitive bidding.

Год: 3D- проект ядерного острова и энергоблока; выполнение расчетных обоснований безопасности.
D-design of nuclear island and VVER-TOI power unit; Safety justifying calculations.

Однако окончательный вывод будет зависеть от обоснований, представленных ответчиком в суде.
However, the conclusion will depend on proofs provided by the respondent to the court.

Следовательно, речь идет не о необходимости увеличения количества технических исследований или обоснований.
What is needed, therefore, is not more technical or feasibility studies.

Подготовка проектов нормативно- правовых актов, обоснований и необходимых сопроводительных документов.
Projects drafting of regulations, reasoning and necessary supporting documents.

Многие делегации, включая и нашу, постоянно подчеркивают этот момент, приводя множество обоснований.
Many delegations, including my own, have repeatedly stressed this point, citing many reasons.

ПИО должен включать перечень расширенных обоснований для таких многочисленных исключений.
The Report on implementation of the PIP should list extended justifications for such multiple exceptions.

Несмотря на распространенность такой лечебной тактики, не существует доказательных обоснований ее применения.
While alternative medicines are frequently used, there is no evidence to support their use.

Комитет отмечает, что ЮНАМИД не представила никаких таких обоснований в своем предлагаемом бюджете.
The Committee notes that UNAMID has not provided any such justification in its budget proposal.

Запрос на предоставление обоснований для предложения по ГТП, касающихся БП пПеречень задач для июльского совещания.
Request for submission of the justifications for PS gtr proposal July meeting task list.

При подведении итогов конкурсов НКТР не проявила единого подхода к формулировке обоснований.
While summarizing the results of the competitions, NCTR has not shown a uniform approach in forming justifications.

Обсуждения касались целей и обоснований подхода ПЯИО и знания ПЯИО с точки зрения преподавания.
Discussions were around the aims and rationale of a CLIL approach and knowledge of CLIL from a teaching perspective.

Формирование обоснований позиции налогоплательщика и корректности отражения операций в налоговой отчетности;
Creation of justification of taxpayer position and correctness of reflection of operations in tax accounts;

Действительно, некоторые документы являются целенаправленными и характеризуются отсутствием ключевых пояснений и обоснований.
Indeed, a number of submissions were unfocused and lacked key explanations and justifications.

Автор не представил какихлибо обоснований, свидетельствующих о том, что он не может сам представить такое заявление.
The author provided no reason to demonstrate that he is unable to present such an application himself.