Примери коришћења Обстановку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доложи обстановку.
Situation report.Организованную обстановку.
Orderly environment.Подтвердите обстановку на месте.
Confirm situation on the ground.Он осматривает обстановку.
He's busy admiring the decor.Политическую обстановку в стране;
Political situation in the country.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
политическая обстановкамеждународной обстановкеобщая обстановканеформальной обстановкебезопасной обстановкиблагоприятную обстановкуэкологической обстановкивоенная обстановкагуманитарной обстановкинеофициальной обстановке
Више
Употреба са глаголима
создать обстановкудестабилизировать обстановкусменить обстановкуобстановка остается
политическая обстановка будет благоприятствовать
разрядить обстановкуменяющейся обстановкирасслабляющей обстановкеобстановка является
сложившейся обстановке
Више
Употреба именицама
стабилизации обстановкинормализации обстановкиобстановки на местах
дестабилизации обстановкиухудшения обстановкиобстановке мира
обстановки в стране
создания обстановкиобстановке безнаказанности
обстановки безопасности
Више
Так проще контролировать обстановку.
Easier to control the environment.Доложите обстановку.
Situation report.Чувак, тебе нужно сменить обстановку.
Man, you need to change up your environment.Доложите обстановку.
Report the situation.Хотелось создать более домашнюю обстановку.
We wanted to create a home environment.Ты знаешь обстановку.
You know the situation.Знаю, кого следует благодарить за новую обстановку.
I know who to thank for my new surroundings.Рассматривал обстановку внизу.
Considered the situation below.Я знаю, кого следует благодарить за новую обстановку.
SCREAMS I know who to thank for my new surroundings.Приглашая спокойную обстановку для отдыха и релаксации.
Inviting peaceful setting for rest and relaxation.Сделайте обстановку в вашей комнате ярче с помощью Лавовой лампы.
Brighten up the ambience of your living room with Lava Lamp.Этот зал полностью отображает обстановку февральских дней 1945- го года.
This room represents atmosphere of February 1945.Второй. Проверить обстановку и" риторика", если выходы заблокированы.
Two, check conditions and"rhetoric" if exits are blocked.Предусмотрены наказания за действия, провоцирующие" обстановку страха.
Penalties apply to behaviour that creates a climate of fear.Мы создаем приятную обстановку и сюрпризы, как старые друзья.
We create pleasant environment and surprises like old friends do.Аксис заботится о вас исоздает максимально комфортную обстановку.
Axis takes care of you andcreates maximum comfortable atmosphere.Такое погружение в иную обстановку наблюдается при чтении книг.
Such immersion in other situation is observed when reading books.Тадич: Важно, чтобы Сербия обеспечила стабильную политическую обстановку.
Home Tadic: important that Serbia secures stable political ambiance.Второй способ- сменить обстановку, в которой проходят переговоры.
The second way- to change the situation, where the negotiations.Обеспечить безопасную ирасслабляющую рабочую и учебную обстановку для всех.
To provide a safe,relaxed working and learning environment to all.Он также сравнил обстановку с другими дистрибутивами Свободного ПО.
He also compared the situation to other Free Software distributions.Этот же свидетель так описывает обстановку на контрольно-пропускном пункте.
The same witness described the atmosphere at the crossing point.Некоторые люди думают, что плохо вводить религиозную символику в обстановку.
Which some people think injects religious symbolism into the decor.Создать обстановку, способствующую круговой миграции( циркуляция умов);
Create an environment conducive to circular migration(brain circulation);GC: Все актеры были« настроены» на сюжет, обстановку и персонажей.
GC: The actors were all‘dialed into' the story, the setting, and the characters.
