Примери коришћења Одержимая на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Даже одержимая.
Obsessed, even.Одержимая фанатка.
An obsessed fan.Ты что, одержимая?
What are you, possessed?Одержимая, реально.
Obsessed, really.Может, она одержимая.
Maybe she's possessed.Одержимая девочка.
The possessed girl.Поклонница одержимая Ниной.
An obsessed fan of Nina's.Одержимая сука, с которой он спал.
The homicidal bitch he slept with.Пахнет как одержимая Тихуана.
Smells like freaking Tijuana.Одержимая, какое то время, можно сказать.
Obsessed, for a time, you might say.И Анабелла знала, что Джиада одержимая.
And Anabella knew that Giada was obsessive.Эта одержимая сучка погубила мою команду!
That homicidal bitch killed my team!Что, если его история одержимая фантазия?
What if his story is an obsessive fantasy?Она вела себя как неуравновешенная и одержимая.
She was, uh, just imbalanced and obsessive.Вы на меня смотрите так, будто я одержимая фанатка.
You're looking at me like I'm some obsessed fan.И эта ваша одержимая натура, это большой секрет.
And that obsessive nature of yours-- That's a big secret.Хлоя девочка- подросток, одержимая" Ромео и Джульетой.
Chloe is a teenage girl obsessed with"Romeo and Juliet.Эта одержимая сучка может быть нашим единственным выходом.
That homicidal bitch may be our only way out of here.Я уверен, на этой неделе вы будете тренироваться, как одержимая.
I'm sure this week you will exercise like a fiend.Луиза, по-прежнему одержимая Дэвидом, уклоняется от него в сторону.
Louise- still obsessed with David- makes a pass and is rebuffed.Как одержимая все боялась, что созревшие гниды будут вылупляться.
Like an obsessive, everyone was afraid that mature nits would hatch.Эм, взрослая женщина, одержимая огромным оранжевым фаллическим символом?
Uh, a grown woman obsessed with a giant orange phallic symbol?Одержимая- третий из восьми фильмов кинопара Кроуфорд/ Гейбл.
Possessed was the third of eight movie collaborations between Crawford and Gable.Прекрасная девушка, одержимая мужчиной, который никогда не будет ее.
And a beautiful young girl obsessed with a man she could never have.Меня пугает его одержимость мелочами его маниакальная, одержимая сторона.
I'm afraid of his obsession with historical minutia, his maniacal, obsessive side.Одержимая потребностью быть менее невротической чем ее мать и более умной чем ее отец.
Obsessed by the need to be less neurotic than her mother and smarter than her father.Уорделл- учитель и наставница Сабрины Спеллман, одержимая Мадам Сатаной.
Wardwell Решма, одержимая страстью к Рупу, просит своего брата пригласить его, чтобы он еще раз спел у них в отеле.
Meanwhile, Reshma is obsessed with Roop, and asks her brother to call him again to sing in their hotel.Исходя из текста, она потеряла уйму веса,занималась, как одержимая. Полностью изменяла себя.
From the text, it looks like she lost a bunch of weight,worked out like crazy, totally transformed herself.Последние пару дней я ходила повсюду, одержимая одержимая мыслью, что забыла, как целоваться.
In the last day or two, I have been walking around obsessing obsessing, over the idea that I have forgotten how to kiss.
