Sta znaci na Engleskom ОЖИДАНИЮ - prevod na Енглеском

• expectation
• waiting
• wait
• expectations
• expected
• anticipation

Примери коришћења Ожиданию на Руском и њихови преводи на Енглески

Ожиданию наконец пришел конец.
The wait was finally over.

Однако он не позволит этому ожиданию затянуться.
He wouldn't let it wait long.

Похоже на бабочек… подобно ожиданию.
It is like the butterflies… like expectancy.

Мы позволяем вашему ожиданию Рождества.
We let your anticipation for Christmas rise.

Какой замечательный конец. К моему ожиданию.
What a most delicious climax to my anticipation.

Мы просто обратно вернемся к ожиданию, ужесточив его.
We will just go back to waiting, tough it out.

Слушай. Скажу как ведущий мировой специалист по слишком долгому ожиданию- не жди.
Look, as maybe the world's leading authority on waiting too long, don't.

Это может также привести к ожиданию особого отношения.
It can also create expectations of special treatment.

Хочется отметить и другие факторы, которые также относятся к" терпеливому ожиданию".
We want to mention other factors that also pertain to"waiting patiently".

Более положительная статистика приведет к ожиданию более раннего поднятия процентных ставок ФРС.
More positive statistics will lead to the expectation of an earlier Fed raising interest rates.

Что если есть какие то особые причины по которым японцы уделяют время ожиданию чего-то?
What if there are some reasons that Japanese people can spend their time waiting for something?

Улучшения показателей занятости приведет к ожиданию более раннего повышения процентных ставок ФРС.
Improvements in employment will lead to the expectation of an earlier raising of the Fed interest rates.

Причина, по которой что пакет должен быть погружен к Гонконгу от товароотправителя тогда ожиданию для полета.
The reason why is that parcel should be shipped to Hongkong from forwarder then wait for the flight.

Следующий пример относительно безопасен- процесс B переходит к ожиданию ответного сообщения от A незамедлительно.
The next example is more or less safe- process B jumps to awaiting response message without delay.

Вопреки нашему ожиданию ЕЦБ отложил обсуждение стратегии выхода в отношении процентных ставок или количественного смягчения.
Contrary to our expectation the ECB postponed an exit strategy discussion regarding interest rates or the QE.

Он же выражает вероятные события, которые могут произойти согласно теории или ожиданию: This should work« Это должно работать».
It can also express what will happen according to theory or expectations: This should work.

Именно благодаря положительному математическому ожиданию, вы даже с 30% прибыльных сделок сможете торговать в плюс.
It is thanks to a positive mathematical expectation, you can even trade with 30% of profitable trades in a plus.

К тому же, с дизайнером вы можете столкнуться с тем, что внутренняя планировка не совсем соответствует вашему ожиданию.
In addition, with the designer, you can face the fact that the interior layout does not quite match your expectation.

Это станет возможным только тогда, когда неприлично долгому ожиданию палестинцев, стремящихся обрести родину, придет конец.
This state of affairs will ensue only when the disgracefully long wait of the Palestinians for a homeland is brought to an end.

Необходимо положить конец бесконечному ожиданию и страданиям народа, а также нарушениям прав человека со стороны марокканских властей.
The endless waiting and suffering of the people and the violation of their human rights by the Moroccan authorities must cease.

Очень важно задать достаточно времени, чтобы подготовить зрителя к ожиданию действия, самому действию и реакции на него.
It's important to give enough time to prepare the spectator for expectation of the action, the action itself and the reaction to it.

Реальная стоимость имущества, которое относится к ожиданию продавца и отличается от места к месту на основе спроса и предложения.
The real value of a property which refers to the expectation of the seller and differs from place to place based on the demand and supply.

Многие банки имеют репутацию предоставляющих услуги плохого качества, что приводит к длительному ожиданию( иногда несколько дней) для снятия депозитов.
Many banks have a reputation of poor service, leading to lengthy waiting periods(sometimes several days) to withdraw deposits.

Чтобы это учесть, надо в клиентском процессе проверить, попал ли наш заказ в график и если нет, вернуться к ожиданию сигнала.
To take this into account the client process must check whether the order is successfully scheduled and go back to waiting the signal if not.

Такой шаг Народного Банка Китая привел к ожиданию снижения дефляционных рисков в стране, что способствует спросу на золото.
Such a step of the People's Bank of China has led to the expectation of reducing the risk of deflation in the country, which contributes to the demand for gold.

Думаю, мы все знаем, что через день- два президент США устроит поездку в Индию, что по ожиданию будет стоить налогоплательщикам.
I think we know that just within a day or so, the President of the United States will be taking a trip over to India that is expected to cost the taxpayers.

В то же время заявление главы ФРС привело к падению доллар США и ожиданию более позднего повышения процентных ставок, чем ожидалось ранее.
At the same time the statement of the Federal Reserve chairman has led to the fall of the US dollar and expectations of a later increase in interest rates than previously expected.

Религиозная мысль наша привела к постановке проблем нового религиозного сознания и к ожиданию новой творческой эпохи в христианстве.
Our religious thought led up to the positing of the problem of a new religious consciousness and towards the expectation of a new creative epoch within Christianity.

Данный факт ведет к ожиданию более позднего поднятия процентных ставок ФРС, а также усиливает вероятность коррекции на фондовых рынках, что положительно для золота.
This fact leads to the expectation of a later Fed raising interest rates, and increases the likelihood of the correction on the stock markets, which is positive for gold.

Японская иена подешевела относительно американского доллара после заявления ФРС США, которое привело к ожиданию повышения ставок ФРС в сентябре.
The Japanese yen fell against the US dollar after the statement of the US Federal Reserve, which has led to the expectation of the Fed raising rates in September.