Примери коришћења Ожидании на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ожидании восхода солнца.
Waiting for the sun…♪.Слон ожидании пассажира.
Elephant waiting for a passenger.Ожидании парома Дакар 1992.
Waiting for the ferry Dakar 1992.Затаимся в ожидании Хэмегга.
We're going to lie in wait for Hamegg.В ожидании этого события.
In anticipation of this event.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
ваши ожиданиянаши ожиданиявсе ожиданиябольшие ожиданияих ожиданияинфляционные ожиданияэти ожиданиясвои ожиданиявысокие ожиданиямои ожидания
Више
Употреба са глаголима
оправдать ожиданиянаходится в режиме ожиданияпереходит в режим ожиданиясоответствовать ожиданиямпревзошли ожиданиясократить время ожиданиярастущие ожиданияотвечает ожиданиямоправдать ожидания международного сообщества
соответствовать вашим ожиданиям
Више
Употреба именицама
время ожиданиярежиме ожиданияпериод ожиданиякомнате ожиданиязал ожиданияпотребности и ожиданиянадежды и ожиданиялист ожиданияожидании суда
срок ожидания
Више
Грази в ожидании доступности.
Grazie in anticipation of availability.Народ иудейский в ожидании Мессии.
Jewish Expectations of the Messiah.При ожидании моего наследства.
While waiting for my inheritance.Какое-то тайное крыло в ожидании било.
Some secret wing of expectation beat.И в ожидании жениха полунощного.
And waiting for the midnight bridegroom.Реклама об ожидании после шопинга.
The commercial about waiting after shopping.Вся в ожидании, твоя возлюбленная Рут.
In anticipation, your beloved Ruth.Мы не можем их подвести в этом ожидании.
We can't bring them in this expectation.Деньги на счету в ожидании перевода.
The money is in an account awaiting transfer.В ожидании вечера. Год в Коломенском.
In anticipation of the evening. Year in Kolomenskoe.Под арестом в России в ожидании перевода.
In custody in Russia, awaiting transfer.Он лежал в ожидании своего шанса на побег.
He was laying in wait for his chance to escape.Остальные же находятся под стражей в ожидании суда.
The rest are in detention awaiting trial.На хранении в ожидании утилизации.
Decommissioned and retained in storage awaiting disposal.В ожидании завтрашнего исторического голосования.
In anticipation of tomorrow's historic vote.Но внутри Нейта Байрса тьма затаилась в ожидании.
But inside nate byars A darkness lay in wait.Наш брат в тюрьме в Йорке, в ожидании казни.
Our brother is in jail in York, awaiting execution.Продукт был в ожидании, и доставка была быстрой.
The product was in anticipation and delivery was fast.В ожидании изменений финансовой отчетности согласно МСФО.
Pending changes in IFRS financial statements.Нефть растет в ожидании сокращения добычи в ОПЭК.
Oil is growing in anticipation of production cuts in OPEC.Индексы консолидируются в ожидании данных по ВВП США.
Indexes are consolidated in anticipation of US GDP data.Бесплатный утро в ожидании обратного рейса в Канайма.
Free morning waiting for the return flight to Canaima.В ожидании конца к нам внезапно кто-то постучался.
In expectation of the end suddenly someone knocked at our door.Первая неделя учебного года- праздник« В ожидании чуда».
First week of studies-«in expectation of miracle» festival.Не разочаровывайся в ожидании исполнения обетований.
Don't be discouraged in the wait for the promises' fulfillment.
