Sta znaci na Engleskom ОКАЗАТЬСЯ НЕОБХОДИМЫМИ - prevod na Енглеском

• be necessary
• become necessary
• be needed
• be required
• be appropriate
• prove necessary
• are necessary
• appear necessary
• be indispensable

Примери коришћења Оказаться необходимыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждое Государство- участник принимает такие меры, какие могут оказаться необходимыми.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary.

Какие шаги должны оказаться необходимыми, прежде чем созвать консультативный комитет?
What steps should be necessary before convening a Consultative Committee?

Группа считает, что некоторые дополнительные ресурсы могут оказаться необходимыми.
The Panel considers that some additional resources may be necessary.

Такие иные действия, которые могут оказаться необходимыми для сбора или сохранения доказательств.
Taking such other action as may be necessary to collect or preserve evidence.

Латвия рассматривает вопрос о том, какие дополнительные меры могут оказаться необходимыми.
Latvia is considering what further action may be required.

Выполняет любые другие, функции, которые могут оказаться необходимыми в соответствии с настоящим Соглашением.
Fulfil such other functions as may be appropriate under this Agreement.

Латвийская Республика рассматривает вопрос о том, какие дальнейшие меры могут оказаться необходимыми.
The Republic of Latvia is considering what further action may be necessary.

Могут оказаться необходимыми интерактивные исследования для выбора параметров и проверки результатов.
Interactive exploration may thus be necessary to choose parameters and validate results.

И поэтому необходимо признать, что такие виды применения могут оказаться необходимыми в процессе проверки.
We must accept that such applications could be necessary in the verification process.

Выполняет любые другие функции, которые могут оказаться необходимыми в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
Fulfil such other functions as may be appropriate under the provisions of this Agreement.

В зависимости от потока наличных средств в течение оставшейся части 2006 года они могут также оказаться необходимыми для других счетов.
Depending on cash flow during the rest of 2006, it may also be needed for other accounts.

Будет осуществлять любые другие функции, которые могут оказаться необходимыми в связи с процессом подготовки;
Undertake any other functions that may be required as part of the preparatory process;

Подобные меры могут оказаться необходимыми для устранения исторической несправедливости и содействия социальной интеграции.
Such measures may be necessary to level out historical injustices and contribute to social integration.

Признание и недискриминационная регистрация могут оказаться необходимыми для сохранения религиозной идентичности.
Recognition and non-discriminatory registration may prove essential to the maintenance of religious identity.

Комитет может также делать публичные заявления по этому вопросу и принимать такие меры, которые могут оказаться необходимыми.
The Committee may also issue public statements in this regard and take such action as may be appropriate.

Комитет может учреждать такие вспомогательные органы, которые могут оказаться необходимыми для эффективного осуществления его функций.
The committee may establish such subsidiary organs as may be necessary for the effective discharge of its functions.

Специальный докладчик выносит такие рекомендации о принятии дальнейших мер Комитетом, какие могут оказаться необходимыми.
The Special Rapporteur shall make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary.

Разработка руководящих принципов, которые могут оказаться необходимыми для содействия осуществлению мер, предусмотренных в пункте 19;
To promulgate guidelines that may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 19;

Мы постоянно осуществляем обзор нашей политики с целью определения того, какие дополнительные меры могут оказаться необходимыми.
We continuously review our policies, with a view to establishing what further measures may be necessary.

Сведения о любых других мерах по защите или обеспечению безопасности, которые могут оказаться необходимыми в данном конкретном случае передачи.
Indication of any other protection or security measure which may be necessary in the individual transfer case.

На основе информации, которую они затем соберут, Комиссия вынесет любые дальнейшие определения, которые могут оказаться необходимыми.
On the basis of the information which they will then gather, the Commission will make any further determinations that may prove necessary.

Контролер может создавать такие гарантийные механизмы, которые могут оказаться необходимыми в связи с финансовыми операциями ЮНОПС на коммерческих рынках.
The Comptroller may establish such guarantee facilities as are necessary to facilitate the financial operations of UNOPS in the commercial marketplace.

Хотя такие инвестиции зачастую принимают форму институциональной и технической поддержки, прямые инвестиции могут также оказаться необходимыми.
Although such investments often take the form of institutional and technical support, direct investment may be necessary as well.

Осуществление деятельности в качестве пункта связи в нерабочие часы и принятие срочных мер, которые могут оказаться необходимыми с должным учетом установленных процедур;
Acting as a point of contact during silent hours and taking urgent action that may be required, with due regard to established procedures;

Потребности в дополнительных ресурсах, которые могут оказаться необходимыми, могут быть отражены во втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Such additional resource requirements as may be necessary can be reflected in the second performance report for the biennium 2004-2005.

Запрашиваемому государству следует обеспечить получение таких распоряжений, включая распоряжения судебных органов, какие могут оказаться необходимыми для удовлетворения просьбы.
The requested State should secure such orders, including judicial orders, as may be necessary for the execution of the request.

К конкретным группам, для которых могут оказаться необходимыми программы социальной защиты, относятся престарелые, больные, инвалиды, члены распавшихся семей и жертвы дискриминации.
Specific groups for whom safety net programmes may be needed include the aged, the ill, the disabled, broken families and victims of discrimination.

Выявлять[ должна выявлять] недостатки и несоответствия между обещанной и полученной поддержкой с целью подготовки рекомендаций о том, какие дальнейшие меры могут оказаться необходимыми.
Identify insufficiencies and discrepancies between support pledged and received with a view to recommending what further action may be needed.

АС. 3 решил воспользоваться своим правом, предусмотренным в пункте 3. 3. 3 статьи 3, на выполнение любых других функций, которые могут оказаться необходимыми в соответствии с Соглашением 1998 года.
AC.3 decided to exercise its authority under Article 3, paragraph 3.3.3. to fulfil such other functions as may be appropriate under the 1998 Agreement.

Саудовская Аравия заявляет, что информация о нынешнем состоянии окружающей среды требуется ей для разработки восстановительных мероприятий, которые могут оказаться необходимыми.
Saudi Arabia states that information about the current state of its environment is necessary to enable it to design remediation that may be needed.