Sta znaci na Engleskom ОНИ ОТРАЖАЮТ - prevod na Енглеском

• they reflect
• they represent
• they are reflective
• they embody
• they show
• they express
• they highlight
• they indicate
• they reflected
• they represented

Примери коришћења Они отражают на Руском и њихови преводи на Енглески

Они отражают его характер.
They reflect its character.

В частности, они отражают высокий уровень ликвидности.
In particular, they reveal a high level of liquidity.

Они отражают ценности кары и возмездия.
They reflect values of retribution and retaliation.

Ты находишься в их телепатическом поле, они отражают тебя.
You're caught in their telepathic field, they're mirroring you.

Они отражают ценности, которые мы как народ разделяем.
They reflect our values as a people.

Во всех случаях, когда это возможно, они отражают цели, согласованные на глобальном уровне.
Whenever possible, they reflect globally agreed targets.

Они отражают настроение, характер и стиль.
They reflect the mood, of the character and style.

Тем не менее, они отражают тенденции и пропорции развития инноваций в России.
Nevertheless, they reflect trends and the proportion of development of innovations in Russia.

Они отражают культуру и традиции Химачала.
It reflects the culture and the tradition of Himachal.

Несмотря на их несвязывающий характер, они отражают международно признанные принципы.
Despite their non-binding nature, they reflect internationally recognized principles.

Они отражают различные аспекты реального положения дел.
They reflect different aspects of reality.

Оба эти понятия не совсем синонимы, поскольку они отражают несколько различные институции.
The two terms are not exactly synonymous because they reflect slightly different institutions.

Иногда они отражают ситуацию 10- 20- летней давности.
Sometimes they depict 10-20 year old situation.

Хотя эти директивы являются устаревшими в силу замены их другими директивами для законодательных целей, технология, которую они отражают, по-прежнему используется.
While the Directives are obsolete because other Directives have superseded their legislative purpose, the technology they embody remains relevant.

Они отражают различные потребности и приоритеты; или.
They reflect different needs and priorities; or.

Это делает наши рейтинги прочности более надежными, потому что они отражают не только баллы LUDS, а сколько времени займет хороший взломщик паролей, чтобы угадать пароль.
This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.

Они отражают мои атаки, потому что используют мою силу.
They will reflect my attacks because it uses my power.

Соглашение по ТБТ и Соглашение по применению СФМ ВТО являются обязательными для государств- членов ВТО, при этом они отражают степень приверженности национальных и региональных органов по стандартизации, признавших Кодекс добросовестной практики Соглашения по ТБТ приложение 3 к Соглашению.
The WTO TBT and SPS Agreements are binding for the States that are members of the WTO, and they indicate a level of commitment for the national and regional standardisation bodies that have accepted the Code of Good Practice of the TBT Agreement Annex 3 to the Agreement.

Они отражают наши самые сокровенные мечты и убеждения.
They reflect our most cherished beliefs and convictions.

Проводимая политика также в особой степени ориентирована на экосистемные услуги, поскольку они отражают более широкую функцию биоразнообразия и экосистем в плане социально-экономической поддержки и в этой связи позволяют получать информацию, касающуюся упорядочения целей в сфере сохранения биоразнообразия по всем экономическим секторам.
Ecosystem services are a highly relevant additional policy focus because they highlight the wider socio-economic support function of biodiversity and ecosystems and therefore provide information relevant to the mainstreaming of biodiversity conservation objectives across economic sectors.

Они отражают честный и справедливый компромисс со стороны всех.
They represent a fair and just compromise by all.

Среди итоговых документов и решений конференций Организации Объединенных Наций, касающихся различных экономических и социальных областей, основное внимание попрежнему уделяется осуществлению согласованных на международном уровне целей развития, особенно целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку они отражают широкий круг вопросов и проблем, периодически рассматриваемых в этом контексте на конференциях Организации Объединенных Наций.
The internationally agreed development goals, especially the Millennium Development Goals, remain at the heart of the implementation of the United Nations outcomes and decisions in the relevant economic and social fields, as they embody a broad section of issues and challenges periodically addressed by United Nations conferences in that context.

Они отражают две различные концепции роли государства.
These reflect two different concepts of the role of the State.

Несмотря на хорошо известные ограничения в отношении их использования для оценки международной миграции( например, они отражают лишь отдельные аспекты итогов миграционных процессов в один или несколько выбранных моментов времени и представляют собой совокупное воздействие чистых миграционных потоков за определенный период времени в прошлом), данные о контингентах иногда позволяют получить более всеобъемлющую картину иммиграции, нежели годовая статистика притока мигрантов.
Despite the well-known limitations regarding their use for the estimation of international migration(e.g. they show only selective aspects of the outcomes of the migratory process at one or more chosen points in time and represent the cumulative effect of net migration flows over a certain period in the past), stock data can sometimes provide a more comprehensive picture of immigration than annual inflow statistics.

Они отражают изменения общества и каждого отдельного человека.
Both reflect changes in society and of each individual.

В этой связи в дополнение к информации, представленной в наших ответах по данной теме и содержащихся в документах A/ 49/ 394 и A/ 48/ 875, мы хотели бы указать, что справедливый и объективный анализ мер, принятых в соответствии с этими двумя резолюциями, приводит к выводу о том, что они отражают политический подход, целью которого является подрыв суверенитета Ирака, вмешательство в его внутренние дела, разделение его народа по расовому и религиозному признаку, а также неоказание иракскому населению помощи в решении его гуманитарных проблем.
In that respect, we wish to point out that, in addition to the information provided in our replies contained in documents A/49/394 and A/48/875 on the subject, a fair and objective study of the measures adopted under those two resolutions leads to the conclusion that they embody a political approach aimed at undermining Iraq's sovereignty, interfering in its internal affairs, dividing its people on a racial and sectarian basis and failing to ensure the humanitarian needs of the people of Iraq.

Они отражают презумпцию сохранения договорных отношений.
They are reflective of a presumption of continuity of treaty relations.

Полагаю, они отражают последовательно гибкую позицию Соединенных Штатов.
I think they show continued flexibility on the part of the United States.

Они отражают стандартные расходы в Найроби на такое оборудование.
They reflect the standard charges in Nairobi for such equipment.

Однако они отражают приверженность транспарентности и являются шагом вперед в процессе достижения этого.
Nevertheless, they represent a commitment to, and a step in the process of, transparency.