Sta znaci na Engleskom ОНИ ПОСТАРАЮТСЯ - prevod na Енглеском

• they will try
• they would try
• they would seek
• they will
• they will make an effort

Примери коришћења Они постараются на Руском и њихови преводи на Енглески

Они постараются.
They will try.

Это, конечно, не испанский оркестр, но они постараются.
It isn't a Spanish band, but they will do their best.

Они постараются перехватить вас в пути.
They will try and meet you en route.

До абордажа они постараются сравнять число французов и нас.
They will try and even the odds for us before we board.

Они постараются упечь тебя очень надолго.
They will make sure you go away for a very long time.

Я жду, что они постараются остановить то, что мы начали.
I fully expect they will try to stop what we have started.

Они постараются добраться до тебя любым способом… так что.
They will get you any way they can, so.

Если снять ограничения, они постараются забрать деньги одним махом.
If limits are lifted, they will withdraw the money at one fell swoop.

И если они постараются, они смогут потушить его.
And if they tried, they could put it out.

У них 5 дюймов снега надо льдом, но они постараются расчистить.
They report five inches of snow over ice, but they will try to clear.

Они постараются максимизировать выгоды от использования оболочки.
They will try to maximize the benefits of casing usage.

Она сказала, что они постараются связаться с твоими биологическими родителями.
She said thery were going to try to get in touch with your birth parents.

Они постараются представить свои ответы до конца июня 2006 года.
They would try to submit their follow-up responses by the end of June 2006.

НЭА заверило Проект, что к очередным СПИ они постараются провести валидации большего числа методов.
NEA assured the Project that it would try to validate more methods prior to the next JFS.

Они постараются найти чистый от растения уголок, возможно просто в другой комнате.
They will try to find a corner clean of the plant, perhaps just in another room.

Представители постановили, что они постараются организовать всю работу в виде пленарных заседаний.
The representatives decided that they would endeavour to conduct all work in plenary session.

Кроме того, они постараются выработать свод правил по вопросу парламентской демократии.
Furthermore, it will seek to develop a reference framework on parliamentary democracy.

Некоторые участники сообщили, что они постараются сделать перевод комплекта учебных материалов на свой язык.
Some participants said they would try to translate the training package into their languages.

Они постараются, но для этого сердце должно быть сильным, прочным. как… нейлон, как твоя обувка.
They will try to, but the heart has to be strong, like, um, like nylon, like your shoes.

Если их не трогать и случайно на них не наступать, они постараются избежать любых контактов с человеком.
If you do not touch them and accidentally step on them, they will try to avoid any contact with the person.

Они постараются выследить Джулиана самостоятельно с заклинанием поиска или каких-нибудь других штучек Еретиков.
They must have tracked Julian down on their own with a locator spell or some other heretic malarkey.

Вместо того, чтобы все время жать на этот рычаг до отказа, они постараются найти наиболее доходный способ пользования им.
Rather than using this power at full throttle all the time, they will make an effort to find the most profitable way to use it.

Если они постараются и устроят скандал этим вечером, теперь мы готовы к борьбе с соответствующей реакцией.
If they try and break the scandal this evening, we are now poised to counter with an appropriate response.

Если родители не имеют детей или имеют одну только дочь, они постараются усыновить мальчика у своих родственников или других пар.
If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples.

Они постараются разделить нас на прослушивании, найти наши слабости, и найдут любую причину, чтобы уволить наши задницы отсюда.
They will try to divide us in interviews, find weaknesses look for any excuse they can to fire our asses.

Все три организации заявили, что они постараются завершить работу над своими ежегодными публикациями в течение 15 месяцев до этого срока.
All three organizations said they would try to finalize their annual publications within 15 months of this deadline.

Даже если они не говорят на твоем языке, они постараются тебя понять и, если смогут, помогут.
People are usually willing to help; even if they don't speak your own language, they will try to understand and help where they can.

Главы правительств заявили, что они постараются принять конкретное решение по этому заявлению на следующем межсессионном совещании Конференции.
The Heads of Government agreed that they would seek to make a determination of the application at the next inter-sessional meeting of the Conference.

Ge,- какие существуют механизмы для пресечения этого ограничения, Гурчумелидзе ответила, что они постараются организовать забастовки в масштабе всей страны.
Ge question on the mechanisms for lifting the restriction from their side Ghurchumelidze said they would try to conduct nationwide rallies.

Позже они постараются заменить проводную электромагнитную катушку алюминиевым аналогом, чтобы уже на Луне создавать ее из смеси железа, никеля и кобальта.
Later on, they will try to replace a wired magnetic coil by an aluminum analogue in order to create it of a mix of iron, nickel, and cobalt on the Moon.