Примери коришћења Отношениях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Во всех отношениях, да.
In every respect, yes.Или отношениях с заключенной?
Or relation with an inmate?Бог призвал нас в отношениях.
God called us into relationship.В моих отношениях, я- мужик.
In my relationships, I'm the dude.Сбалансированный во всех отношениях.
Outstanding in every regard.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
этом отношениимеждународных отношенийпартнерские отношениядипломатические отношениярабочие отношенияэкономических отношенийдвусторонних отношенийдружественных отношенийнаши отношенияхорошие отношения
Више
Употреба са глаголима
применяться в отношениирегулирует отношенияотношении является
этом отношении является
действует в отношенииразвивать отношенияизменить отношениеукреплять партнерские отношениявведенных в отношениисовершаемых в отношении детей
Више
Употреба именицама
отношении женщин
дискриминации в отношениинасилия в отношениирекомендации в отношениинормализации отношенийотношении детей
предложения в отношениитребования в отношениимеры в отношенииобязательств в отношении
Више
Правильно во всех отношениях, Понд.
Correct in every respect, Pond.Во многих отношениях, люди устают.
In many respects, people are getting tired.Супериорный во всех отношениях.
Superior in each and every respect.Ух ты, сложности в отношениях, сердитый мистер.
Whoa, rope in the attitude, mister.Я не заинтересован в отношениях.
I'm not interested in the relationship.В некоторых отношениях эти проблемы не новы.
In some respects these problems are not new.Теперь я говорю о внешних отношениях.
Now I speak only of your external attitude.Вы говорили об отношениях с Западом.
You have talked about the relationship with the West.Помогите им разобраться в своих отношениях.
Help them sort out their relationship.Например, об отношениях мужчины и женщины.
About the relation between man and woman for example.И вы, ребята, разные во всех отношениях.
And you guys are different in every regard.В обоих отношениях результаты деятельности были высокими.
In both regards, performance has been strong.Эта аргументация во многих отношениях сомнительна.
This reasoning is problematic in several regards.Это положение имеет важное значение в двух отношениях.
This provision is significant in two respects.Укрепление противовеса в отношениях с Китаем.
Strengthening the counterweight in relations with China.Это положение имеет важное значение в двух отношениях.
This provision is signifi cant in two respects.Во всех других отношениях, это совсем другой отель.
In all other regards, it's a different kind of fish.Чтобы быть честным и справедливым во всех наших отношениях.
To be honest and fair in all our dealings.Больше об отношениях между сотрудником полиции и другими лицами.
More about the relation policeman- other.Но, во многих других отношениях, оно изменит вашу жизнь.
But in many other respects, it will change your life.Во многих отношениях этот период стал переломным.
In many respects, this period was marked by radical change.Отстаивайте правду во всех ваших отношениях с другими людьми.
Uphold the truth in all your dealings with others.Модели политического поведения в двусторонних отношениях.
The models of political behavior in bilateral relations.Порядочность в отношениях с клиентами и деловыми партнерами;
Integrity in relations with customers business partners.Antara: современный кроссовер, достойный во всех отношениях.
Antara: Modern crossover with character in every regard.
