Sta znaci na Engleskom ОТСТАВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• lag
• delay
• backlog
• gaps
• backwardness
• delayed
• gap

Примери коришћења Отставанием на Руском и њихови преводи на Енглески

Денис Костюк- 46- й с отставанием 6 сек.
Denis Kostyuk- 46th with a delay of 6 seconds.

Детей с отставанием умственного и физического развития 3.
Children with delay of intellectual and physical development 3.

Марк Падун был 55- м с отставанием+ 21 мин. 13 сек.
Mark Padun was 55th with a delay of 21 minutes 13 sec.

Три других велогонщика сборной Украины финигировали с отставанием.
Three other cyclist Ukrainian team finigirovali with a lag.

Анатолий Будяк идет 34- м с отставанием 11 мин. 30 сек.
Anatoly Budyak is 34th with a delay of 11 minutes. 30 sec.

Третьим финишировал катарец Нассер Салех Аль- Аттия( Mini) с отставанием 1: 25.
Finished third Qatari Nasser Saleh Al-Attiyah(Mini) with a lag of 1:25.

Швеция глубоко обеспокоена отставанием по некоторым ЦРДТ.
Sweden is deeply concerned that some MDGs are lagging behind.

Второй с отставанием 12, 9 секунды стала сборная России, третьими- норвежцы( 36,).
Second with a delay of 12.9 seconds was the Russian team, the third- the Norwegians(36.0).

Геолог г. Атырау Атырауской области в связи с отставанием от графика производства работ;
Geologist Atyrau region in connection with backlog from the schedule;

Процентная доля школьников с отставанием в росте в разбивке по возрасту*. 1979- 1997 годы.
Percentage of school-age children with delayed growth, by age*. 1979-1997.

Руководитель группы по изучению Библии для детей и подростков с отставанием в умственном развитии.
Head of Bible study group for kids and teens with delayed mental development.

Летний Малеев финишировал 48- м с отставанием от победителя 4 мин. 18 сек.
Maleev 20-year-old finished 48th with a gap from the winner of the 4 minutes. 18 sec.

Третьей оказалась полячка Малгожата Ясинская из команды Ale Cipollini с отставанием 5 сек.
The third-ranked Pole Malgorzata Yasinskaya Ale Cipollini from the team with a delay of 5 seconds.

Ожидающие транзакции заканчиваются в выделенном пространстве памяти на узлах сети, что чаще называется« отставанием».
Pending transactions end up in a dedicated memory space on the network's nodes, which is more commonly called"backlog.

Экспортные цены выросли на 2, 6% за сентябрь, следуя за ценами на товарных биржах с отставанием в один месяц.
Export prices went up 2.6%MoM in September, following the trends in commodity prices with a one month lag.

Комитет обеспокоен отставанием государства- участника в области создания национального учреждения по правам человека статья 2.
The Committee is concerned by the State party's delay in establishing a national human rights institution art. 2.

Еще один представитель Донецкой области Кирилл Рогозин стал 32- м с отставанием 54 сек.
Another representative of the Donetsk region Kirill Rogozin became the 32nd with a lag of 54 seconds.

Почти что полсотни гонщиков смогли финишировать с отставанием менее минуты, у остальных- они составили от одной до семи минут.
Almost fifty racers were able to finish with a delay of less than a minute, the rest- they ranged from one to seven minutes.

В других случаях эти показатели улучшались по мере индустриализации, но со значительным отставанием по времени.
In other instances, they followed industrialization but with a significant time lag.

Прогресс по одним вопросам часто сопровождается отставанием в других областях; подобные контрастные явления наблюдаются как в рамках обществ, так и среди стран.
Progress on some issues is often accompanied by backwardness in other areas; such contrasting phenomena are observed both within societies and among countries.

Бóльшая часть дополнительных прогнозируемых расходов была обусловлена отставанием от графика.
Most of the additional projected cost increases were due to the slippage of the schedule.

Всего дагестанские юноши завоевали во Владикавказе 14 наград( 3- 5- 6) из 44 разыгранных и с большим отставанием уступили первое общекомандное место хозяевам первенства.
In total Dagestan young men won in Vladikavkaz 14 awards(3-5-6) of 44 played and with big lag conceded the first all-command place to owners of superiority.

Новоиспеченная чемпионка Европы в элиминаторе Ирина Попова финишировала 13- й с отставанием 10 мин. 12 сек.
Newly European champion Irina Popova Eliminators finished 13th with a delay of 10 minutes. 12 sec.

Кусаинов подчеркнул, что в целом освоение средств из Нацфонда, выделенных в рамках Госпрограммы, осуществляется по плану, но с некоторым отставанием.
Kusainov stressed that the overall development of means of the National Fund allocated under the state program, is carried out according to plan, but with some lag.

Многомерный анализ положения российского современного искусства между отставанием и авангардом.
This paper provides a multidimensional analysis of Russian contemporary art's position between delay and avant-garde.

Ребенок с неврологическими нарушениями и отставанием развития в Центре дельфинотерапии и реабилитации НЕМО может пройти целостную систему оздоровления, коррекции и обучения.
Children with neurological diseases and delayed development may undergo a comprehensive system of health-improving, correctional and educational procedures at Nemo Dolphin Therapy and Rehabilitation Center.

Перед сегодняшним заключительным третьим этапом( 194, 10 км) Денис занимал 70- ю позицию с отставанием 17 мин. 6 сек.
Before concluding today's third stage(194.10 km) Denis occupied the 70th position with a lag of 17 minutes. 6 sec.

Тем не менее, сектор минеральных ресурсов в регионе по- прежнему характеризуется отставанием в модернизации и преобладающими рамочными условиями, которые не являются ни особенно благоприятными для инвесторов, ни защитными.
However, the mineral resources sector in the region is still cha- racterised by a modernisation backlog and the prevailing frame- work conditions are neither particularly investor-friendly nor protective.

Немцов заявил Независимой газете, что Россия живет" по белорусскому сценарию" с отставанием примерно в три года.
Nemtsov told Nezavisimaya Gazeta that Russia exists"according to the Belarusian script" with a gap of some three years.

Кроме того, показатели внешней задолженности, предоставляемые Всемирным банком и необходимые для расчета шкалы взносов, также относились к периоду с отставанием в два года.
Furthermore, the external debt figures from the World Bank, required for the calculation of the scale of assessments, were available only with a time lag of two years.