Sta znaci na Engleskom ОЩУТИМЫ - prevod na Енглеском

• tangible
• felt
• noticeable
• perceptible
• measurable

Примери коришћења Ощутимы на Руском и њихови преводи на Енглески

Но Его прикосновения были вполне ощутимы!
But His Touch was quite tangible!

Доре, и следы этого влияния ощутимы в его зрелом стиле.
Dore, and traces of this influence is felt in his mature style.

И все же и напряженность, и эмоции ощутимы.
Yet tension and emotion are palpable.

Его отрицательные последствия наиболее ощутимы в развивающихся странах.
Its negative impact is being felt most severely by developing economies.

Результаты этих усилий ощутимы.
The results of those efforts have been significant.

Его последствия были ощутимы в трех департаментах Западный, Юго-Восточный, Нип.
Its impact was felt in three departments Ouest, Sud-Est and Nippes.

Последствия извержения Пинатубо были ощутимы по всему миру.
The effects of Wugreb's onslaught are evident around the world.

Преимущества сотрудничества ощутимы, измеряемы и потому высоко оцениваемы.
The benefits of cooperation are tangible, identifiable and very much appreciated.

Последствия изменения климата особенно заметны и ощутимы в Арктике.
The consequences of climate change are especially visible and measurable in the Arctic.

Негативные последствия этого для кубинской экономики и ее роста очевидны и ощутимы.
The negative effects on the Cuban economy and its growth are obvious and tangible.

В нежном вкусе вина ощутимы ноты персика, ананаса и груши, а сладость изящно сбалансирована кислинкой.
In the delicate flavor notes of peach wine felt, pineapple and pear.

Мы провели программы для нескольких сот человек, и результаты ощутимы.
We have realized programs for several hundreds of people and the results are perceptible.

Преимущества очевидны и ощутимы, несравнимые с вальцовым станком с ременным приводом.
The benefits are both evident and tangible, and cannot be equalled by a roller mill with belt traction.

Колебания лицевой плиты уже не на грани тактильной чувствительности, а вполне ощутимы.
Vibrations of the front slab are already within tactual sensitivity and quite perceptible.

На председательском посту, как нигде, ощутимы хитросплетения и нюансы платформ и позиций.
The intricacies and nuances, of postures and positions, can never be as perceptible as from the chair.

Такие диспропорции в заработной плате невелики в муниципалитетах, но весьма ощутимы в советах ленов.
Wage disparities are small in municipalities, but very sizeable in the county councils.

В вероучении, которое начинает формулировать Абд ал- Ваххаб, ханбалистськи влияния были очень ощутимы.
The creed which begins to formulate Abd al-Wahhab, hanbalistski influence was very noticeable.

Последствия таких задержек вполне ощутимы, и приводят они главным образом к необходимости продления проектов.
The impact of such delays is noticeable, most commonly in the need to extend the projects.

В развивающихся странах и регионах и в странах с переходной экономикой ощутимы пробелы в данных.
Data gaps are notable in developing countries and regions and in countries with economies in transition.

За короткий промежуток времени с момента его учреждения результаты функционирования Фонда уже стали ощутимы.
In the brief period since it was set up, the effects of the Fund have already been measurable.

Последствия изменений климата будут ощутимы во всем мире, как в развитых, так и в развивающихся странах.
The impacts of climate change will be felt all over the world, in developed and developing countries alike.

В случае Совета результаты его работы-- как его успехи, так и неудачи-- четко видны и ощутимы.
In the case of the Council, the results of the Council's work-- both its successes and failures-- are clearly visible and tangible.

Надеюсь, что их последствия станут ощутимы на местах уже в самое ближайшее время»,- заявил Эрдоган по итогам саммита.
I hope that their consequences will be felt on the ground in very near future," Erdogan said at the end of the summit.

Последствия этих проблем и преобразований для самых слабых участников системы мировой торговли будут более ощутимы.
The implications of these challenges and changes on the weakest participants in the global trading system will be felt more strongly.

Хотя успехи в институциональной области ощутимы, общее положение вызывает целый ряд вопросов в отношении ближайшего будущего.
Although the institutional progress made is tangible, the overall picture raises a number of questions about the immediate future.

В нем хорошо ощутимы оттенки вишни, солодки, гвоздики, шафрана, карамели, аниса, мускатного ореха и различных рождественских специй.
It is well perceptible shades of cherry, licorice, clove, saffron, caramel, star anise, nutmeg and different Christmas spices.

Последствия изменения климата в северных и малых островных развивающихся государствах заметны и ощутимы, и в связи с ними принимаются меры;
The effects of climate change are being seen, felt and dealt with today in both the Arctic and small island developing States;

Должен пройти определенный переходный период, как минимум несколько лет, прежде чем результаты судебной реформы в полной мере будут ощутимы на практике.
There should be a certain transition period, at least several years, before the results of judicial reform will be fully tangible in practice.

Только что закончилась Вторая мировая война, ее последствия были все еще весьма ощутимы, значительная часть мира была физически уничтожена.
The Second World War was barely over, its aftershocks were still strongly felt, and much of the world was physically destroyed.

Российские экономические и военные интересы в Сирии вполне ощутимы, но политическая составляющая поддержки Асада представляет наибольшее значение для России.
While Russia's economic and military interests in Syria are very real, politics are an even more critical component of Russia's support for Assad.