Примери коришћења Пальца на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Без моего пальца?
Without my toe?Два пальца в пизду.
Two finger in pussy.Баркли лишился пальца.
Barkley lost his thumb.Два пальца каникул!
Two fingers of holidays!Я чуть не лишился пальца.
I nearly lost a toe.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
большой палецмои пальцыуказательный палецсвой палецсредний палецего пальцытвой палецваши пальцыодин палецбезымянный палец
Више
Употреба са глаголима
проведите пальцемудерживайте палецскрестим пальцыуказывать пальцемпошевелить пальцамитыкать пальцемпотерял палец
Више
Употреба именицама
отпечатки пальцевкончики пальцевпальцев ног
палец на ноге
пальцы рук
кольцо на пальцедвижением пальцаруки и пальцы
Више
У меня нет пальца, все ясно?
I have no toe, okay?Это еще хуже пальца.
It's worse than the thumb.Два пальца, она несчастна.
Two fingers, she's unhappy.Подержи его пальца над огнем.
Hold his toes over the fire.Думаю, пальца будет достаточно.
Think the toe will be fine.Шеф, он потерял четыре пальца.
Chief, he's missing four toes.Иногда даже пальца не находят.
Sometimes they don't even find a finger.Я потерял много крови из пальца.
I had lost a lot of thumb blood.Взятие крови из пальца( 20 минут)!
Blood from a finger prick(20 minutes)!Только если у тебя есть два больших пальца!
If only you had opposable thumbs.Два воодушевленных пальца вверх.
Two very enthusiastic thumbs up.Средние два пальца направлены вниз.
The middle two fingers pointing downwards.Болезненны движения и указательного пальца.
Painful movement and index finger.Три сломанных пальца и разбитые мечты.
Three broken fingers and a broken dream.Полное пальца и название продукта на наведении.
Full thumb and product name on hover.Две каемки для фиксации пальца штопорами.
Two edges for fixing the finger corkscrews.У кого два пальца и ей сильно повезло?
What's got two thumbs and just lucked out?Два пальца Ludy сборочные машины для шпона.
Two LUDY finger jointing machines for veneer.Отмерь два пальца выше моей тазовой кости.
Measure two fingers above my pelvic bone.Ты можешь представить все великолепие этого пальца?
Can you imagine the glory of that toe?Ну, он потерял три пальца на левой ноге, но.
Well, he's lost three toes on his left foot, but.Движение пальца по экрану вправо при оригинальном изображении.
Finger motion across the screen to the right.Ноготь безымянного пальца указывает на состояние почек.
Nail ring finger indicates the status of the kidneys.Хомут закрывается простым нажатием пальца на запирающий винт.
The locking screw can be secured by one simple thumb push.Потеряла два пальца летом, но она держиться.
Lost two toes over the summer, but she's hanging tough.
