Sta znaci na Engleskom ПОВЫСИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• improve the use
• enhance the use
• to improve the utilization
• more efficient use
• to improve the efficiency of the use
• enhance the effective use
• promote efficient use

Примери коришћења Повысить эффективность использования на Руском и њихови преводи на Енглески

Как повысить эффективность использования бухгалтерского программного обеспечения на платформе 1С.
How to Enhance Efficiency of Use of 1C Accounting Software.

Основная цель проекта- повысить эффективность использования энергии в детском саду- яслях.
The main target of this project is to increase efficiency of energy consumption.

Повысить эффективность использования информации, имеющей отношение к осуществлению его мандата.
Enhance the use of information relevant to the delivery of its mandate.

Это позволило значительно повысить эффективность использования CO, образующегося в конвертерах ЛД.
Thus the efficiency of the use of CO gas from the LD process could be raised substantially.

Это также укрепило нацеленность ЮНЕП на результаты и помогло повысить эффективность использования ограниченных ресурсов.
It has also strengthened the UNEP focus on results and helped to make better use of scarce resources.

Важно также повысить эффективность использования ограниченного бюджета Научного комитета.
It was also important to make better use of the Scientific Committee's limited budget.

Заинтересованным сторонам Стратегического подхода следует повысить эффективность использования региональных механизмов осуществления.
Regional delivery mechanisms should be more efficiently used by Strategic Approach stakeholders.

Повысить эффективность использования существующих парков транспортных средств, транспортных операций и инфраструктуры транспорта;
To improve efficiency of existing vehicle fleets, transport operations and transport infrastructure;

Постоянно стремится свести к минимуму уровни выбросов и повысить эффективность использования сырья и энергии;
Constant tendency to minimize emissions and to improve the efficiency in raw materials and power consumption;

Такая координация может повысить эффективность использования ресурсов и облегчить бремя реализации страновых статистических программ.
Such coordination can promote efficient use of resources and contribute to easing the burden on countries' statistical programmes.

Комплексное планирование землепользования может повысить эффективность использования общественного и немоторизованного транспорта.
Integrated land-use planning can enhance the effective use of public transport and non-motorized transport facilities.

Такая координация может повысить эффективность использования ресурсов и облегчить бремя реализации страновых статистических программ.
Such coordination can promote efficient use of resources, and can contribute to easing the burden on statistical programmes of countries.

Например комплексная агродиагностика поля позволяет повысить эффективность использования ресурсов от 20% и выше.
For example, complex agro-diagnostics of the field can increase the efficiency of the use of resources from 20% and above.

Комиссия считает, что миссии могли бы повысить эффективность использования автотранспортных средств и распределять выделенные им автотранспортные средства более экономно.
The Board considers that missions could improve the utilization of vehicles and reallocate the vehicles in a more economic way.

Было также указано на то, что развивающимся странам Азии необходимо повысить эффективность использования иностранных ресурсов.
It was also pointed out that there is a need to increase the efficiency in usage of foreign resources by Asian developing economies.

В развитых странах в основном удалось повысить эффективность использования отходов лесохозяйственных продуктов в промышленных котельных установках, а также для производства энергии.
In developed countries, increased efficiency of mainly forest-product residues in industrial boilers and for power production has been successfully realized.

Необходимо усовершенствовать меры по разработке политики, чтобы повысить эффективность использования существующих объектов инфраструктуры транзитных перевозок.
Policy measures should be further developed to improve the efficiency of the use of existing transit transport infrastructure facilities.

Помимо мобилизации дополнительных средств на цели планирования семьи, необходимо также повысить эффективность использования имеющихся ресурсов программ.
In addition to raising additional funds for family planning, programmes also need to be more efficient in the use of existing resources.

Поставили ли Вы перед собой задачу повысить эффективность использования оборотных средств, изменить структуру капитала или улучшить управление активами и пассивами- мы хотим стать Вашим главным финансовым партнером.
So whether your challenges revolve around your working capital efficiency, capital structure or asset and liability management, SEB aims to be your partner of choice.

Изменения должны обеспечить бóльшую, если необходимо, гибкость в плане созыва заседаний Рабочей группы, а также повысить эффективность использования конференционных услуг.
The changes would allow for greater flexibility in the Working Group's meetings, if necessary, and for a more efficient use of conference services.

В этой связи Департамент мог бы повысить эффективность использования своих ограниченных ресурсов, уделяя приоритетное внимание совершенствованию веб- сайта на тех языках, которые посещаются наиболее часто.
Therefore, the Department could make more efficient use of its limited resources by giving greater priority to enhancing the website in the languages that received the most traffic.

Сбалансировать конкурентный спрос на имеющиеся земли и их ограниченное предложение, минимизировать потери сельских земель и повысить эффективность использования городских земель.
To balance the competing demand for and limited supply of available land, minimise the loss of rural land and increase the efficient use of urban land.

Пересмотр и реформирование оценивания выполнения бюджетных программ в Украине позволит значительно повысить эффективность использования бюджетных средств и управления расходной частью бюджета.
Review and reform of evaluation of the budget programs in Ukraine will significantly improve the efficiency of budgetary and management expenditure side of the budget.

Повысить эффективность использования ограниченных по срокам целевых ориентиров и инструментов для мониторинга и оценки тенденций в состоянии здоровья и реализации политики на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Enhance effective use of time-bound targets and tools for monitoring and evaluating health trends and policy implementation at national, regional and global levels.

Кроме этого, члены МАР обсуждают вопрос о мерах по либерализации закупок товаров в счет помощи, что могло бы повысить эффективность использования таких средств в наименее развитых странах.
Moreover, DAC members are discussing a measure to liberalize aid procurement which could enhance the effective use of aid resources in the least developed countries.

Новейшие способы работы с информацией позволяют повысить эффективность использования собираемых на месторождениях данных, принимать на их основе более проработанные и взвешенные решения.
Cutting-edge approaches to working with information allow greater efficiency in the use of field data, and allow the best-considered and thought-through decisions to be taken, on that basis.

Более транспарентные и упрощенные правила происхождения товаров и распространение льготных режимов на большее число видов продукции могли бы повысить эффективность использования и ценность Общей системы преференций.
More transparent and simplified rules of origin and more comprehensive product coverage could improve the use and value of the Generalized System of Preferences.

Системы устойчивого фермерства должны повысить эффективность использования всех ограниченных ресурсов и оказывать намного менее вредное воздействие на окружающую среду, чем ныне действующие капиталоемкие системы.
Sustainable farming systems must make more efficient use of all scarce resources and inflict far less damage on the environment than currently pervasive input-intensive systems.

Создание механизмов координации, включающих в себя эту и другие международные инициативы, несомненно, поможет избежать дублирования и повысить эффективность использования международной поддержки.
Creating mechanisms of coordination that encompass this and other international initiatives would certainly contribute to avoiding duplication and to a more efficient use of international support.

Заблаговременное планирование двух таких заседаний на не очень загруженный день позволяет повысить эффективность использования ограниченных внутренних ресурсов для обеспечения устного перевода и залов заседаний.
The scheduling of two such meetings well in advance for a day when there is little activity makes it possible to enhance utilization of limited in-house interpretation and conference-room resources.