Sta znaci na Engleskom ПОДКРЕПИТЬ - prevod na Енглеском

• support
• reinforce
• strengthen
• to back up
• to bolster
• be accompanied by
• underpin
• substantiate
• to corroborate
• buttress
• to be supplemented by

Примери коришћења Подкрепить на Руском и њихови преводи на Енглески

Не мешает малость подкрепить душу. 07096.
Our hearts need a little strengthening now. 07096.

Просьба подкрепить ваш ответ соответствующими данными.
Please provide appropriate data in support of your response.

Совет Безопасности мог бы подкрепить эти позиции.
The Security Council could reinforce these positions.

Чем вы можете подкрепить мою линию защиты?
Do you know of anything that could support my defence in this sense?

Сможем ли мы, вернувшись домой, подкрепить слова делами?
When home again, can we match words with deeds?

Теперь их нужно подкрепить достаточной финансовой самостоятельностью.
Now they need to back up sufficient financial autonomy.

Да, у меня достаточно улик, чтобы подкрепить обвинение.
Yes, I do have enough evidence to support such a charge.

Мы должны, однако, подкрепить свои слова последующими конкретными действиями.
We must, however, match our words with concrete follow-up actions.

Эти заверения в дружбе теперь надлежит подкрепить делами.
These pledges of friendship must now be supported by deeds.

Какая политика способна подкрепить развитие устойчивых деловых связей?
What policies can support the development of sustainable business linkages?

И этим государствам поистине пора подкрепить свои слова делами.
It is indeed time for these States to match their words with deeds.

Нам пора подкрепить и разработать взятые нами обязательства.
This is the time for us to reinforce and articulate a commitment we have all undertaken.

Вместе с тем такой документ необходимо подкрепить передовой практикой.
That instrument, however, needs to be buttressed by good practices.

Их необходимо подкрепить партнерством и политикой на национальном уровне.
They must be reinforced by partnerships and policies at the national level.

При этом свои доводы необходимо подкрепить соответствующими документами.
The company should reinforce its position with corresponding documentation.

Мы предлагаем Вам подкрепить это приятное время года небольшим треком….
We suggest you to support this pleasant time of the year with a small track….

Нам нужно продолжить это сосредоточение и подкрепить его конкретной работой.
We must carry on with the concentration and support it with real efforts.

И опять же не одобряется никакого конкретного плана действий, чтобы подкрепить эти призывы.
Again, no specific action to support these calls has been endorsed.

Активнее многих других стран мы были готовы подкрепить наши слова действиями.
More than most countries, we have been prepared to back up our words with action.

Это можно также подкрепить новаторскими типами партнерства с частным сектором.
This can also be supported by novel types of partnerships with the private sector.

Поэтому государствам, возможно, потребуется подкрепить их дополнительными положениями.
States, therefore, might need to supplement them with additional provisions.

Программа призвана подкрепить меры, принятые по географическим инструментам.
The programme is designed to back up the measures taken under the geographical instruments.

Просто если мы хотим поймать этого парня, нам нужно подкрепить ваш рассказ уликами.
It's just, if we're gonna get this guy, Then we need to corroborate your story.

Это усилие нужно будет подкрепить столь же эффективной координацией на местах.
This effort will need to be complemented by equally effective coordination on the ground.

Оперативные действия могут предотвратить эскалацию конфликта, подкрепить хрупкое перемирие, спасти жизни.
Fast action can prevent a conflict escalating, underpin a fragile truce, save lives.

Результаты осмотра, возможно, могут подкрепить его сообщение о грубом обращении и пытках.
The result of the examination may possibly support his report of assault and torture.

Эта политика может подкрепить формирование корпуса компетентных специалистов в местной промышленности.
This policy may support the creation of a pool of competent local industry expertise.

Вовторых, мы не воспользовались имевшимся у нас шансом должным образом профинансировать и подкрепить наши усилия.
Secondly, we missed the chance to properly resource and reinforce our efforts.

Это следует подкрепить требованием относительно постоянного повышения профессиональной квалификации.
This should be strengthened by a requirement for ongoing continuing professional development.

Процесс присоединения и прогресс в деле достижения политического решения должны подкрепить друг друга.
The accession process and progress towards a political solution should reinforce one another.