Sta znaci na Engleskom ОБОСНОВАНИИ - prevod na Енглеском

• justification
• substantiate
• rationale
• substantiation
• reasoning
• justifying
• support
• study
• substantiating
• reasons
• reason
• justified

Примери коришћења Обосновании на Руском и њихови преводи на Енглески

Правило о правовом обосновании и изъятии.
Rule of legal reasoning and.

Оба являются необходимыми компонентами в обосновании знаний.
Both are necessary components in the justification of knowledge.

Поступила также просьба об обосновании рекомендуемых нагрузок.
There is also a request for justification of the recommended loads.

Основные выводы, содержащиеся в проектно-техническом и архитектурном обосновании.
Major findings of the conceptual engineering and architectural study.

Настоятельно рекомендуется учитывать их при обосновании любых принимаемых решений.
It is highly recommended that they be consulted in support of any decision.

Если нет, то какую роль должна играть деятельность по разработке моделей в обосновании протоколов?
If not, what role should modelling play in supporting protocols?

Цель статьи заключается в обосновании понятия инновационного процесса в Украине.
The article is aimed at substantiation of the concept of innovation process in Ukraine.

Найти примеры неимперативных норм, принятых на этом обосновании, не составляет труда.
Examples of non-mandatory rules grounded in this rationale are not hard to find.

При обосновании своей претензии компания" Келлогг" опиралась на свидетельские заявления общего характера.
In support of its claim, Kellogg relied on general affidavits.

Члены Совета обсудили вопрос об обосновании разработки проекта резолюции по Зимбабве.
Council members had a discussion about the rationale of a draft resolution on Zimbabwe.

Изменения в обосновании не принимаются, поскольку предполагается отразить исходный текст.
No changes of the rationale are accepted as the original text is to be reflected.

Обновлено расходы должны быть использованы в обосновании повышения безопасности дорожного движения.
Updated costs need to be used in justification of road safety improvements.

Сложности в обосновании количества лекарственных средств и стоимости медицинского оборудования.
Difficulties in the justification of the cost of medicines and medical equipment.

Португалия рекомендовала прописать вопрос об обосновании в правилах процедуры Комитета.
Portugal recommended that the issue of substantiation be left to the Committee's rules of procedure.

При обосновании чиновники сослались на статью Административного кодекса Украинской ССР 1927 года.
In justification, officials referred to the article of the Administrative Code of the Ukrainian SSR of 1927.

И все это находит использование в теоретическом обосновании принципов работы Информационно- волновая капсула.
And all this finds use in theoretical substantiation of principles of information-wave capsule.

Он базируется на обосновании, которое было включено в приложение IV к докладу GRPE ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 65.
It is based on the justification included in Annex IV to the GRPE report ECE/TRANS/WP.29/GRPE/65.

Г-н Киетиль Торсет( КХЦ) рассмотрел вопрос об обосновании модели ЕМЕП с использованием результатов норвежских наблюдений.
Mr. Kjetil Torseth(CCC) discussed the validation of the EMEP model using Norwegian observations.

Кроме того, при обосновании решения необходимо продемонстрировать факт однозначного учета данного права.
Furthermore, the justification of a decision must show that the right has been explicitly taken into account.

В настоящее время более значительный упор делается на обосновании потребностей и указании исследований в плане необходимых ресурсов.
More emphasis is now being give to the justification of need and resource implications.

Кроме того, национальные власти прямо ссылаются на Принципы при обосновании мер по борьбе с безнаказанностью5.
The Principles have also been cited directly by national authorities in support of measures to combat impunity.

Все мы должны иметь четкое представление об обосновании для создания и существования Комиссии по миростроительству.
We must all be clear about the rationale for the creation and existence of the Peacebuilding Commission.

Альтернативное предложение заключалось в том, чтобы предусмотреть требование об обосновании использования рамочного соглашения.
An alternative suggestion was to require the justification of recourse through a framework agreement.

Конституционный трибунал рассматривает вопрос об обосновании жалоб, объявляя их приемлемыми или неприемлемыми.
The Constitutional Court decides on the viability of the appeal by declaring it admissible or not.

Особенности измерения масштаба- размера объектов при технико-экономическом обосновании проектов программных средств.
Specifics of measuring scale-size of objects in technical and economic justification for software facilities projects.

В самой справке- обосновании указано, что уже никаких соглашений в рамках этого подписано быть не может, они уже все подписаны.
The justification paper states that no any agreements may be signed within the framework of this contract, as they have all been signed.

Помимо вышеупомянутых применений, Робион Керби использовал теорию Серфа в качестве ключевого шага в обосновании исчисления Керби.
Beside the above-mentioned applications, Robion Kirby used Cerf Theory as a key step in justifying the Kirby calculus.

Вопрос о других реформах и их обосновании требует дальнейшего изучения и исследования, а информация по нему будет представляться в соответствующие сроки.
Others, and their justification, require further study and investigation and will be reported on in due course.

Использование концепции наилучших доступных технологий при обосновании системы инженерной защиты природных вод от загрязнения.
Applying the Best Available Technologies concept in the substantiation of the system of engineering protection of natural water from pollution.

Он рассказал об обосновании ассигнований для ФКРООН и приветствовал предложения государств- членов по определению надлежащих ассигнований.
He spoke about the rationale for the allocation to UNCDF, welcoming suggestions from Member States to determine an appropriate allocation.