Примери коришћења Подхода на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внедрение гендерного подхода.
Mainstreaming gender perspectives.Существует два подхода к Smart City.
There are two approaches to Smart City.Применение гендерного подхода.
Application of a gender perspective.Существует два подхода в определении этого показателя.
There are two approaches to define this indicator.II. Внедрение гендерного подхода.
II. Mainstreaming gender perspectives.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
такой подходкомплексный подходстратегического подходаэтот подходновый подходвсеобъемлющий подходобщий подходправозащитный подходпоэтапный подходцелостный подход
Више
Употреба са глаголима
скоординированного подходаподход является
предлагаемый подходинтегрированный подходподход требует
основанный на правах подходтребует комплексного подходаподход основан
применять комплексный подходподход позволил
Више
Употреба именицама
подход к развитию
принципы и подходыподход комиссии
подход к решению
подходы к оценке
подходы к определению
ряд подходовподход к управлению
подхода к осуществлению
методы и подходы
Више
Оба подхода имеют свои достоинства и недостатки.
Both approaches have their advantages and disadvantages.Повсеместное внедрение гендерного подхода.
Mainstreaming a gender perspective.Выбор подхода к планированию или метода оценки рисков.
Select a planning approach or risk assessment method.Повсеместное внедрение гендерного подхода.
Mainstreaming the gender perspective.Оба подхода, как представляется, противоречат Конвенции.
Both approaches appear to contravene the Convention.Мне представляется, чтоответ зависит от подхода.
The answer, it seems to me,is a matter of perspective.Два подхода к проблеме автоматизации контроля знаний.
Two approaches to the problem of knowledge control automation.Невозможно преувеличить важность этого подхода.
We cannot overemphasize the importance of that perspective.Использование одного подхода не препятствует применению другого.
Using one approach does not preclude the use of another.Традиционная медицина не придерживается такого подхода.
Traditional medicine does not adhere to this approach.Моделирование подхода оптимизированного инвестирования для Таджикистана.
Modelling an optiMised investMent approach for tajikistan8.Всемирный саммит 2005 года стал высшим проявлением этого подхода.
The 2005 world summit was a prime example of this vision.Эта информация является основополагающей для подхода АНТКОМ к управлению.
This information is fundamental to CCAMLR's approach to management.БДИПЧ или национальный партнер требуют более официального подхода.
ODIHR or the national partner require a more formal approach.Наш опыт подсказывает нам придерживаться этого подхода ради общего блага.
Our experience prompts us to subscribe to that vision for the common good.Элементы всеобъемлющего, комплексного и сбалансированного подхода.
Elements of a comprehensive, integrated and balanced approach.Боголюбовым приближенного подхода к анализу коллективных взаимодействий.
Bogolubov's approximate approach to the analysis of collective interactions.Им следует отказаться от своего тенденциозного и высокомерного подхода.
They should put aside their biased and arrogant attitudes.Применение информационного подхода к анализу развития полиграфии.
The implementation of informational approach towards polygraphy development analyses.Приобретение земель ИНДЕРТ осуществляется в рамках экологического подхода.
INDERT purchases land in an environmentalist perspective.Утверждение Исполнительным советом первого Стратегического подхода<< ООН- женщин.
First Strategic Vision for UN-Women endorsed by the Executive Board.В нашей программе противодействия варикозу,мы придерживаемся другого подхода.
In our counter varices program,we adhere to other approach.Название выставки происходит от разного подхода фотографов к теме.
The title of the exhibition was generated from photographers' different attitude to the work.Лечение радикулита в Киеве требует особого,профессионального подхода.
The radiculitis treatment in Kyiv requires a special,professional approach.Как оно отличается от каталонского илииспанского творческого подхода, по вашему мнению?
How it differs from Catalan orSpanish creative attitude, in your opinion?
